波士顿大学狄更斯学者担任新作品《圣诞颂歌》的编剧
通识学院院长娜塔莉·麦克奈特（Natalie McKnight）对英联邦莎士比亚公司改编的著名中篇小说及其持久的吸引力发表了看法
获奖演员威尔·莱曼（71届CFA）（上图）在英联邦莎士比亚公司的新作品《圣诞颂歌》中饰演埃比尼泽·斯克鲁奇，该作品根据查尔斯·狄更斯的小说改编，于1843年首次出版。图片由马特·麦基摄影提供
波士顿大学狄更斯学者担任新作品的戏剧指导圣诞颂歌
通识学院院长娜塔莉·麦克奈特（Natalie McKnight）对英联邦莎士比亚公司改编的著名中篇小说及其持久的吸引力发表了看法
自1843年首次出版以来，查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》就吸引了全球各地的读者。他们被这部中篇小说的救赎故事所吸引，这个故事讲述了老吝啬鬼埃比尼泽·斯克鲁奇（Ebenezer Scrooge），他的生活在圣诞节前夕被三个鬼魂拜访后发生了变化，以及故事中通过克拉特基特一家，尤其是最小的孩子小蒂姆（Tiny Tim）的眼睛看到的对儿童贫困的严厉控诉。
《圣诞颂歌》出版几周后就被搬上了舞台。几个月内，仅在伦敦就有超过六种不同的戏剧作品在上演。近200年后，新作品不断涌现。在波士顿，联邦莎士比亚公司（CSC）的一部新舞台剧刚刚在卡特勒雄伟剧院上演，由著名的波士顿大学校友、演员威尔·莱曼（71届CFA）饰演斯克鲁奇。这部电影由史蒂夫·沃戈改编，CSC联合创始人史蒂文·马勒执导。娜塔莉·麦克奈特（Natalie McKnight）担任该剧的编剧或文学编辑，除了担任波士顿大学通识学院院长之外，她还是著名的狄更斯学者和《狄更斯澳门威尼斯人注册网站研究年鉴》（Dickens Studies Annual）的编辑。
这是英联邦莎士比亚公司的第一次演出，该公司以每年夏天在波士顿公园上演的广受好评的免费莎士比亚作品而闻名。希望它制作的《圣诞颂歌》能成为波士顿每年的节日传统。
《波士顿邮报》今天采访了麦克奈特，谈到了她在这部作品中的工作，狄更斯本人对这部作品的看法，以及为什么他的故事在首次出版180多年后仍能引起读者的共鸣。
为了篇幅和清晰度，这篇采访经过了编辑。
问&一个
Natalie McKnight
今天部: 你是怎么参与制作的？
麦克奈特：我是CSC的顾问委员会成员，他们邀请我加入时就知道我是狄更斯学者。
今天部: 作为剧作家，你的角色涉及到什么？
麦克奈特：实际上，这始于几年前，当时我们开始考虑制作《圣诞颂歌》。我读了几个可能的戏剧版本，并与CSC的艺术总监兼联合创始人史蒂夫·马勒（Steve Maler）以及CSC的其他领导人讨论了这些版本。夏天的时候，史蒂夫开始问我澳门威尼斯人注册剧本、时代、人物年龄等问题，他开始选角。我为演员和澳门威尼斯人注册整理了一些背景笔记，这些笔记是日常电话中包含的参考材料的一部分，我定期回答助理导演澳门威尼斯人注册文本问题和历史背景的问题。
今天部: 你被问到过哪些问题？
麦克奈特：克拉奇蒂家的孩子多大了？他们什么时候开始工作？他们的阅读能力如何？（有一幕是其中一个男孩朗读《圣经》。）布丁在哪里做？小提姆死于什么？洗衣女工和卖斯克罗吉衣服和床帘的女仆会和他住在同一所房子里吗？
今天部: 考虑到有多少戏剧作品圣诞颂歌是在每个节日季节生产的，是什么让这个特别的呢？
麦克奈特：影片中贯穿着传统的圣诞颂歌，它们非常华丽——热情洋溢，令人难以忘怀，而且非常感人。我想狄更斯会喜欢的（他喜欢音乐剧）。此外，他会很乐意让英联邦莎士比亚公司制作这部剧——他是莎士比亚的忠实粉丝，CSC每年夏天在公共场所免费提供莎士比亚作品的使命，与狄更斯让所有人都能接触到艺术的承诺产生了深刻的共鸣。史蒂夫·沃戈的改编之所以吸引我，是因为它紧跟狄更斯的原著语言，并自始至终融入了那些美丽的传统颂歌。
今天部: 圣诞颂歌仍然是狄更斯最著名的作品。是什么导致了它的持续流行？
麦克奈特：我想很多人在节日期间都感到不知所措，工作、要钱的要求和坚持认为这是一年中最美好的时光的坚持轰炸着他们。很容易发现自己变得有点吝啬鬼。因此，这个故事所传达的重生的信息，即救赎自己、重新开始生活永远不会太迟的信念，是永远吸引人的。我还认为，一个人很容易与自己的过去隔绝，这样做，我们就与自己的人性失去了联系。斯克鲁奇对过去的自己的探访帮助他恢复了生命，这与读者和观众产生了共鸣，即使他们可能没有意识到这个故事也适用于他们。此外，《圣诞颂歌》可能是狄更斯最完美的作品——当然，一些受人尊敬的狄更斯学者也这么认为。它紧密地分为五个小节，就像传统的五幕剧一样。它有一个经典的戏剧弧线。此外，它将幽默与悲情完美地结合在一起，丰富的描写场景只有狄更斯才能做到。
今天部: 这本小说的出版恰逢维多利亚时代圣诞节的复兴，对吗？
传统的圣诞节习俗几十年来一直在减弱，狄更斯最喜欢的作家之一华盛顿·欧文（Washington Irving）也写过这一点。清教徒和福音派教徒曾怀疑圣诞节狂欢似乎过于享乐主义，与异教徒的冬至庆祝活动太过相似。在一些地区（例如苏格兰），圣诞节已经不怎么庆祝了。当然，欧文和狄更斯的作品帮助恢复了这个节日。狄更斯接着又写了四本圣诞书和许多圣诞故事，并在他的杂志上出版了圣诞特刊家喻户晓的词汇和一年四季。狄更斯不仅复兴了圣诞节的传统；他变成了一个。他现在仍然是。
今天部: 多少？圣诞颂歌自传吗?
麦克奈特：除了他参观工厂和阅读政府澳门威尼斯人注册童工的报告的影响外，这部中篇小说还受到狄更斯自己的经历的影响，他12岁时被迫在一家黑鞋厂工作，他的父亲因债务入狱。此外，作为一个成年人，他经常被他的澳门威尼斯人注册网站、兄弟姐妹、他自己的大家庭（他最终有10个孩子）的需求，以及无数的慈善组织和寻求他支持的陌生人缠着要钱。在《圣诞颂歌》的开头，当斯克罗吉严厉地拒绝向他捐款的慈善家时，狄更斯可能是在表达自己的一些沮丧和愤怒。
今天部: 你发现马萨诸塞州洛厄尔的纺织厂。也被认为是狄更斯创作小说的灵感来源。
麦克奈特：我和切尔西·布雷（11届CGS， 13届CAS）合著了一篇文章，她是我以前的学生，发表在《狄更斯和马萨诸塞州：英联邦访问的持久遗产》上，澳门威尼斯人注册洛厄尔磨坊妇女对卡罗尔的影响。1842年，狄更斯在访问洛厄尔后读了他们的作品《洛厄尔祭品》，最终形成了《卡罗尔》中的一些情节、主题、人物甚至短语。（编者注：你可以在这里阅读更多澳门威尼斯人注册麦克奈特和布雷的澳门威尼斯人注册网站研究。）
今天部: 这部小说在出版后几乎立即被改编成舞台剧。还有100多部电影和电视改编。你有最喜欢的吗？
麦克奈特：狄更斯的小说在每月或每周出版之前就已经登上了舞台，这是很典型的。这并没有阻止戏剧制作人！但作为一部戏剧作品，《卡罗尔》表现得非常好。这成了他最喜欢的戏剧读物之一。1867年12月，他在波士顿的特雷蒙特神庙（Tremont Temple）演出了这首歌，当时他的美国巡回阅读之旅（非常受欢迎）刚刚开始。我最喜欢的两个电影/电视版本是动画片《Mr. Magoo’s Christmas Carol》（1962）和1984年由George C. Scott扮演Scrooge的电视剧。但我不喜欢的也不多。
今天部: 如果查尔斯·狄更斯今天还活着，你认为他会写什么样的圣诞故事？
麦克奈特：当然不可能知道，但我想他可能会写一些类似的东西，但可能会更尖刻，澳门威尼斯人注册贫富之间日益扩大的差距，以及来自鼓励贪婪的文化的无情。
英联邦莎士比亚剧团的查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》将于12月8日至22日在波士顿特雷蒙特街219号的爱默生·卡特勒大剧院上演。阳台和夹层的门票起价为23.75美元，管弦乐团的门票起价为78.75美元，售完即止。高级座位的起价为103.75美元。所有演出将于12月15日下午2点和12月21日下午2点播放字幕和音频说明。这些日子的演出也提供美国手语翻译。在这里购票。
评论与讨论
波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。统计数据或事实必须包含引文或引文链接。