亨廷顿剧团的《少年迪克》让格雷格·莫兹加拉和莫里茨·冯·斯图尔纳格尔重聚
该剧的导演莫里茨·冯·斯图尔纳格尔（CFA ' 00）和格雷格·莫兹加拉（CFA ' 00）在波士顿艺术中心卡尔德伍德馆的舞台上为亨廷顿剧团的《少年迪克》排练休息。20多年前，两人在伦敦留学期间住在一起，从此成为朋友。Jackie Ricciardi摄
亨廷顿剧团十几岁的迪克让波士顿大学校友和老朋友重聚
莎士比亚作品的黑色讽刺重述理查三世故事发生在美国的一所高中
九年前，演员格雷格·莫兹加拉（Gregg Mozgala）受够了。他出生时患有脑瘫，由于“极度缺乏表演机会”，他感到非常沮丧，于是成立了自己的戏剧公司——apothetae，制作探索残疾人经历的作品。莫兹加拉联系了几位他认识的剧作家，请他们帮忙讲述自己的故事。
Mozgala （CFA ' 00）说：“我们的想法是扩大经典，呈现广泛的作品，这些作品可以作为一个容器，为不仅仅一个，而是多个残疾角色的选角提供机会，希望不仅能创造就业机会，还能带来对话。”
在与他交谈的作家中，有他的老朋友迈克·卢（Mike Lew）。莫兹加拉请他重新构思莎士比亚的《理查三世》，以西方戏剧文学中最著名的残疾人物之一为主角。（理查德患有严重的脊柱弯曲，导致驼背）。
结果就是《少年迪克》，一部以美国高中为背景的黑色讽刺作品。该剧以理查德为中心，他是一个因为脑瘫而被欺负的青少年，他决心成为班长来报复他的敌人。
随着剧本的发展，Mozgala联系了另一位老朋友——波士顿大学的前室友Moritz von Stuelpnagel (CFA ' 00)，托尼奖提名导演（Hand to God）——帮助创作剧本，并于2018年在纽约公共剧院执导该剧的首演，由Mozgala主演青少年主角。《纽约时报》对这部剧的评论称它“感人、令人兴奋，让刚刚开始看到残疾演员登台表演的观众大开眼界”。
从现在起到1月2日，波士顿的观众们可以在亨廷顿剧院的卡尔德伍德展馆看到这部剧，由莫兹加拉再次主演，冯·斯图尔普内格尔执导。
对于Mozgala和von Stuelpnagel来说，这部与Woolly Mammoth剧院公司和帕萨迪纳剧院联合制作的节目标志着始于波士顿大学的合作的延续。在伦敦留学的一个学期里，两人住在一起，共同创作了一部半自传体戏剧《GameLegs》，这是莫兹加拉写的澳门威尼斯人注册他残疾经历的剧本，在肯尼迪中心美国大学戏剧节上放映。毕业后，两人继续合作，在纽约的合奏工作室剧院（Ensemble Studio Theatre）进行了许多项目。
冯·斯图尔纳格尔说，他立刻被《少年迪克》所吸引，原因有两个。他说：“我敢说99.9%的观众从来没有见过两个残疾角色在台上辩论。”除了莫兹加拉，《少年迪克》还由另一位残疾演员香农·德维多饰演理查德最好的朋友。然后是对一部500年历史的戏剧的当代演绎。“当你想到莎士比亚的戏剧时，理查德在戏剧开始之前就已经是一个邪恶的暴力杀人犯了，”冯·斯图尔纳格尔说。“在这种情况下，承担统治一个王国的风险，变得善良，然后把它变成一场高中选举，这有点不敬。转移这些利害关系本身就是一种不敬和荒谬的行为。”
演员和导演都说，卢的戏剧最引人注目的一个方面是它如何颠覆观众的期望。
“我想在这个角色中创造并呈现一个全面发展的人，”莫加拉说，“一个和其他人一样在这个世界上为自己的生活而奋斗的人，而不是我认为流行文化中普遍存在的那种二维视角——残疾人只是激励或克服逆境的象征，或者是一个可以有尊严地死去的人。”即使在2021年，这也是一种激进的实验性行为。”
“我们从现代观众那里听到的不和谐很大程度上与观众看到一个残疾角色出现在舞台上，希望他成为弱者，希望他成为我们支持的人有关，”冯·斯图尔纳格尔说。“在某种程度上，这部剧要求我们支持他，即使他做出了一系列越来越可疑的道德决定。”
莫兹加拉说，像大多数反派一样，《少年迪克》中的理查德认为自己做得对，但他不能成长和改变，这导致了他的失败。“他执着于自己的执念，而这种执念就是力量，”莫兹加拉说，他还补充说，这个角色希望人们能超越他的残疾来看待他。“理查德的性格缺陷之一是，人们确实把他看得更多，或者有可能把他看得更多，但他自己的不安全感，他自己的看法，把他锁在这种特殊的心态里，不允许他建立那种真正的人际关系。”
在波士顿演出结束后，《少年迪克》将前往帕萨迪纳剧院，在那里，莫兹加拉将永远告别他在过去五年里断断续续扮演的角色。他说，最有意义的经历之一是残疾观众的反应，他们告诉他，他们以前从未在舞台上看到过自己的倒影，也从未见过脑瘫演员。
“对我来说，这就是一切，因为我也没有得到回应。我认为眼见为实。无论你是7岁还是77岁，人们都喜欢在舞台上、电视上、屏幕上看到自己。这部剧的生命力远远超出了我的想象，这很棒。”
下面是《少年迪克》的预告片。
亨廷顿剧团制作的《少年迪克》将在波士顿特雷蒙特街527号波士顿艺术中心的卡尔德伍德馆上演，演出将持续到1月2日。门票起价25美元，可以在卡尔德伍德馆售票处在线购买，也可以致电617-266-0800购买。点击这里查看演出时间表。注意：所有观众必须出示疫苗接种证明或COVID-19阴性检测才能进入剧院，并需要佩戴口罩。客人们可以购买这部戏剧的数字版门票，从12月下旬开始，一直到2022年1月16日。
评论与讨论
波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。统计数据或事实必须包含引文或引文链接。