比较文学专业的学生学习用一种或多种外语阅读文学作品,并追踪跨语言、国界和历史时期的文学流派和文本的转变和旅行。他们探索文学与历史、哲学、政治和文学理论的联系,并学习文学与其他文化形式如电影、戏剧、视觉艺术、音乐和新媒体的交叉。
和世界语言学院的所有专业一样,比较文学专业从XL100:离家:世界文学探索开始,这是一门团队授课的课程,学生通过客座讲座与世界语言学院的澳门威尼斯人注册网站见面,并以世界文学传统的丰富多样性为导向。200级课程(XL 222、XL 223、XL 224和XL 225)介绍西方、中东、东亚和南亚地区的文学传统。学生至少选修其中两门课程,以获得对全球文学形式和体裁多样性的比较视角。
比较文学专业的学生可以从《世界文学》课程中选择两门文学作为学习重点,分别是浪漫学、古典学和英语。另一种选择是只强调一门非英语文学,以及三门以文学理论或跨语言文学作品比较为重点的高级XL课程。该专业还开设了一门超出CAS要求水平的语言课程,确保学生有能力接触到原文文学作品。tl540选修课是波士顿大学著名的文学翻译研讨班,它让比较文学专业的学生有机会与重要的文学翻译家互动,并磨练自己的翻译实践。最后,在顶点研讨会XL 479中,比较文学专业的学生与所有WLL专业的高年级学生再次聚集在一起,与澳门威尼斯人注册网站导师一起完成一个期末项目。
许多海外留学课程可能算在比较文学的主修和辅修课程中。
主修比较文学
必须修满11门4学分的课程,成绩不低于C。
- CAS XL 100离家:世界文学探索(或为大三或大四申报专业的学生开设的替代XL课程)
- 两门选修课
- CAS XL 222西方文学导论
- 中东文学导论
- 东亚文学导论
- CAS XL 225南亚文学导论
这些可以按任何顺序拍摄。CAS CC 101和102一起可以代替CAS XL 222。
- 单一非英语文学传统的三门课程,通常在世界语言与文学系(阿拉伯语,汉语,德语,日语,希伯来语,印地语/乌尔都语,韩语,波斯语,俄语和土耳其文学),浪漫澳门威尼斯人注册网站研究(法语,意大利语,葡萄牙语和西班牙语),古典澳门威尼斯人注册网站研究或相关的海外学习项目。课程必须主要集中在文学主题上。他们可以用英语或母语授课。
- 四学期以上的一门语言课程是学生的外国文学专业的一门语言课程,或者是完全用该语言教授的文学或文化课程。
- 第二传统的三门文学课程,英语或非英语,或三门CAS XL或TL课程,编号在300以上(这些课程可以包括“城市”课程LG 388柏林,LJ 388东京和/或LJ 388伊斯坦布尔)。
- XL 479 WLL高级顶点研讨会:主修WLL的高年级学生将在XL 479中聚集在一起,在这个高级顶点研讨会上,学生们将制作一个本专业的实质性项目,并与其他使用其他语言的WLL高年级学生分享他们的工作成果。本课程为学生提供开发和讨论项目的结构和澳门威尼斯人注册网站研究指导,同时与澳门威尼斯人注册网站语言导师会面,培养学生应用于其澳门威尼斯人注册网站研究领域的高级语言技能。学生的演讲建立口头沟通技巧和向他人描述自己工作的能力。可能的期末项目包括一篇澳门威尼斯人注册文学、电影或流行文化的澳门威尼斯人注册网站研究论文;字幕:有注解的翻译或作品;视频短文;或者交互式地图、时间轴或其他数字人文项目。我们鼓励学生完成优秀的顶点项目,并将其发展为高级荣誉作品。
主修比较文学学习成果
- 有意义地参与至少两个以下地区的文学传统:欧洲,东亚,中东和南亚
- 掌握一门非英语语言,至少达到ACTFL中低口语水平或同等的书面水平
- 阅读、讨论和分析至少两种语言的文学和电影文本
- 对文学文本要写得清晰、负责、有见地
- 从比较的角度分析文本;理解具体的文学作品是如何在其文学、文化、历史和政治背景下产生意义的;并追溯文学流派和文本如何以及为什么通过翻译和改编跨越历史时期,边界和语言
为了以优异成绩毕业,学生的专业平均绩点必须保持在3.4以上,并且在该专业要求的11门课程之外,还需要选修两门额外的课程:
- 一门额外的文学课程选择与顾问的批准。
- TL 540(翻译研讨会)或XL 401或402(在顶点研讨会开始的论文的延续)。
辅修比较文学(1141)
必须修六门课程,成绩不低于C。参加海外学习项目的实习可能不会计入比较文学辅修课程。
辅修比较文学课程
1. 两门比较文学入门课程,选自:
- CAS XL 100世界文学探索:离家
- CAS XL 222比较文学导论:西方文学(英译)
- 比较文学导论:中东文学(英译)
- 比较文学导论:东亚文学(英译)
- CAS XL 225比较文学导论:南亚文学(英文翻译)
这些可以按任何顺序拍摄。CAS CC 101和102一起可以代替CAS XL 222。
2. 一门非英语文学的两门课程任何在WLL教授的文学课程,浪漫澳门威尼斯人注册网站研究,古典澳门威尼斯人注册网站研究,或在非洲澳门威尼斯人注册网站研究中心。
3. 还有两门高级课程。要么
- 两个比较文学课程编号CAS XL 300或更高(CAS CC 201和202一起可以代替一个XL 300级别的课程)或
- 两门其他文学课程,从以下其中一门中选择:两门英语文学课程,CAS EN 300或以上;或两门非英语文学课程,以原文或英文翻译阅读。或
- 另一种文学的一门课程和CAS XL 479文学解释技巧(高级研修班)