WLL系列讲座：全球亚洲文学澳门威尼斯人注册网站研究（前东亚文学新书）

Neetu Khanna博士

来自另一片天空的星星

本讲座探讨了乌尔都语作家Saadat Hasan Manto和Ismat Chughtai如何在印度非殖民化时代发展出独特的马克思主义女权主义美学，他们在流行电影中培养了这种美学，因为他们都是在20世纪30年代和40年代为孟买电影业做编剧的。Chughtai和Manto是一对臭名昭著的有争议的情侣，他们互相诋毁，都被殖民政府以淫秽罪审判，因为他们明确表达了性和性暴力。虽然曼托和丘格泰被认为是乌尔都语短篇小说最伟大的实践者之一，他们的作品仍然是对殖民主义和印度分裂的创伤的最灼热和最尖锐的探索，但曼托和丘格泰也写了澳门威尼斯人注册20世纪40年代印度孟买电影名人世界的丑闻和性丑闻的揭露。我选了Saadat Hasan Manto的《来自另一片天空的星星：1940年代的孟买电影世界》作为这次演讲的题目，这是一个混杂的文本，一部分是电影新闻，一部分是反殖民主义的政治批判，一部分是自传，一部分是色情电影的八卦。这次演讲的中心是Manto和Chughtai在印度非殖民化的背景下独特的写作，以询问他们在革命美学方面的实验以及他们对非殖民化情色的探索。

演讲者简介：Neetu Khanna的澳门威尼斯人注册网站研究领域包括非殖民化理论和文献，全球马克思主义，后殖民文学和理论，唯物主义美学，酷儿和女权主义理论。她的新书《非殖民化的内在逻辑》（杜克大学出版社，2020年）以20世纪30年代至50年代在印度出现的穆斯林国际主义艺术和文学档案为中心，通过探索体现经验和政治感觉之间的一系列关系，重新思考了非殖民化的全球项目，她将其概念化为内在。

主持人/讨论人：Sravanthi Kollu博士(博士后，波士顿大学Kilachand荣誉学院

日期：2025年4月10日（星期四）下午5点

地点：CAS 533B和Zoom上

特拉维斯工人

论政治情绪与冷战时期韩国电影情节剧

特拉维斯·沃克曼将展示他的新书《政治情绪：南北韩的电影情节剧和冷战》，该书旨在将南北韩电影与殖民主义、后殖民主义、战争和国家建设联系起来。

演讲者简介：特拉维斯·沃克曼是明尼苏达大学亚洲和中东澳门威尼斯人注册网站研究教授。

主持人/讨论者：Sarah Frederick （WLL, Boston University）

时间：2025年2月13日（星期四）下午5:00-6:30

地点：CAS 533B和Zoom上

点击这里查看沃克曼演讲的录音。

马修Fraleigh

远听：日本汉诗中的声音和语言概念

声音是大多数诗歌定义的基础，这种表达方式往往以强调声音和感觉的结合而闻名。但是，那些不会说这种语言的人用这种语言写的诗呢？就像汉文字圈其他地方（不仅包括中国，还包括韩国、日本和越南）的同行一样，近代早期日本的汉诗作曲家对韵律规则、调性、押韵和其他传统上与听觉相关的特征非常关注。然而，诗歌的这些方面在当时日本主要的口头表演形式中通常是听不到的：由kundoku大声朗读解释性朗诵。本讲座探讨了早期现代日本汉诗理论家和实践者在解决这一核心问题时采用的不同方式。它主要借鉴了一系列18世纪和19世纪的“诗文”类型的作品，包括专门讨论中国诗歌听觉特征的论文。本文还探讨了另一种类型的诗语，即解释晦涩的汉语诗歌词汇的词汇，如何更间接地阐明声音的概念。这些作品告诉我们，早期现代日本诗人是如何设想汉语文本的语言地位的？

演讲者简介：马修·弗雷利，布兰代斯大学东亚文学与文化副教授。他的澳门威尼斯人注册网站研究领域是日本近现代早期文学，尤其是简诗和散文。

主持人/讨论者：Dennis Wuerthner（美国波士顿大学）

时间：2024年11月14日下午5点

地点：CAS 533B

点击这里查看Fraleigh的演讲录音。

布莱恩·赫尔利

跨日时期的文学与思想

当一个思想以小说、诗歌或翻译的文学形式出现，而不是以哲学本身的说明性形式出现时，我们该如何阅读？我2022年出版的书《融合与冲突：阅读跨界日本文学与思想》通过追踪20世纪日本文学与思想领域之间的联系来思考这个问题，这些领域通常被我们学院的学科划分分开。

这本书将文学的感官领域与思想的大脑领域进行了对话，其中包括中庸小说家谷崎淳一的现代翻译《源氏物语》，前卫现代主义者横光理一的传奇思想小说《旅行的忧郁》，诗人中野茂春对日常语言的马克思主义解释，以及围绕着学者埃德文麦克莱伦的战后自由主义文化在20世纪50年代的美国翻译了夏目Sōseki的经典小说《Kokoro》。通过这些澳门威尼斯人注册网站研究，这本书构建了一个框架，通过阅读日本在两次世界大战之间的岁月中转向民族主义和法西斯主义，以及随后在战后时期重建自由主义情绪，将战前和战后的历史联系起来。

本书将概述《汇流与冲突》的结构和内容，同时也将指出这本书的写作是如何为后来与其他背景下的文学和思想相关的项目埋下种子的。这些项目包括对保守思想的文学维度的澳门威尼斯人注册网站研究，对冷战资本主义的美学批判，以及埃德加·赖斯·巴勒斯（Edgar Rice Burroughs）笔下的标志性文学英雄泰山在二战期间的跨太平洋生活。

演讲者简介：Brian Hurley是德克萨斯大学奥斯汀分校亚洲澳门威尼斯人注册网站研究系的助理教授。他的著作《融合与冲突：解读跨界日本文学与思想》（哈佛大学亚洲中心，2022年）获得了现代语言协会颁发的阿尔多和珍妮·斯格里昂东亚澳门威尼斯人注册网站研究图书奖优秀奖。该书还入围了日本现代历史协会图书奖的决赛。他最近的学术成果出现在2024年将发表在《比较文学澳门威尼斯人注册网站研究》、《亚洲澳门威尼斯人注册网站研究杂志》、《日本语言文学》和《立场：亚洲批判》上的文章中。

主持人/讨论者：J. Keith Vincent （WLL, Boston University）

日期：2024年4月18日（星期四）下午5点

地点：中科院228

阳光明媚的香

调性智力：长期冷战时期亚洲不可知性的美学

“战争”和“档案”都是易于流血的死亡政治政权。当它们相互渗透时会发生什么？我的演讲借用了“战争战士”的概念，提出了这样一个问题：持续不断的战争的时间、规模和强度如何重塑了我们澳门威尼斯人注册网站研究战争的感官习惯和证据规范？也就是说，日常生活的军事化和军事暴力的正常化如何改变了对战争这种血腥事物的感知、存档和分析？我的谈话部分来自我的专著，调性智力：亚洲的不可思议的美学在漫长的冷战（哥伦比亚向上，2020年）。在这里，“战争档案”这个合成词让我得以描述美国冷战时期的军事情报档案，并建立一种与语气相协调的分析方法模型。演讲的这一部分将阅读韩裔美国诗人Don Mee Choi 2016年出版的混合媒体书籍《Hardly War》，以及CIA的内部期刊《情报澳门威尼斯人注册网站研究》。然后，我将话题转移到我们当下的生活、写作和教学。在这一点上，战纪也许也给了我们一些东西，一种感觉，如果不是一种理论的话。流血和押韵，结巴和抽噎，重复和巧合，空间和呼吸的缺乏，这些由战争的动画，能帮助我们开始描述我的，你的，我们的军事化的现在吗？我在这学期教授一门名为“战争与日常生活”的课程时，根据我遇到的不足之处，提出了一些想法和问题。

演讲者简介：向阳是耶鲁大学英语、民族、种族和移民专业的教授。她的澳门威尼斯人注册网站研究和教学重点是美国在亚洲和太平洋岛屿的军事帝国。

主持人/讨论家：Takeo Rivera（英语，波士顿大学）

时间：2024年3月7日，星期四，下午5:30-7点

地点：CAS B20

布莱恩·伯纳德

重新演绎、混音和从下面讲回韩流：泰国目的地电影院的北行媒体旅游

时间：2023年10月12日，星期四

下午6点

这个活动将亲自举行。

位置：CAS B18

在东南亚流行的韩流接受（和对韩流的反应）的学术背景下，本次演讲考虑了泰国“目的地电影”的跨媒介和互文背景，该电影讽刺、批评和纠正了由韩流的许多方面的接受、翻译和驯化所产生的欲望。

艾伦Tansman

日本文学简介

牛津大学出版社，2023。

时间：2023年4月27日星期四

下午五点半至七时

这个活动将亲自举行。

位置：STH 636

起源于日本的文字作品有近1500年的历史，涵盖了广泛的形式和流派。自八世纪以来，诗歌和非哲学的抒情诗在日本文化生活中占据了中心地位。叙事艺术很快就出现了，在11世纪出现了世界上最伟大的文学杰作之一——紫式部的《源氏物语》。日本文学后来发展出了其他与诗歌和叙事同等重要的体裁，其中包括日记、随笔、戏剧、图画书和文学专著。

在高度关注自身传统的同时，日本文学也接受了外部世界，尤其是中国的影响。反过来，日本也受到外部世界的欢迎，输出了村上春树和三岛由纪夫等畅销书作家。除此之外，日本还拥有强大的文学文化，包括贵族和资产阶级有教养的读者群体、文学沙龙、专业出版社、培养和推崇特定作家和风格的权威人才评委，以及由经典组成的经典。这是对世界上最具活力和多样性的文学之一的简明介绍，这本非常简短的介绍追溯了日本文学从一千多年前开始到现在的丰富历史。

刘沛德教授

唯物主义的幽灵：北京共识时代的酷儿理论与马克思主义

杜克大学，2023年。

时间：2023年2月2日，星期四

下午6时至7时30分

这个活动将亲自举行。

位置CAS 326

近年来，酷儿理论似乎使唯物主义者从表现和表演的问题转向了那些被剥夺、不稳定和生活机会的差异分配的问题。尽管发生了这种转变，酷儿理论发现自己不断地被重新吸收到多样性管理的自由主义项目中。刘沛德认为，这种理论和政治上的弱点源于对资本主义当代转型的不完整理解，而中国一直处于资本主义转型的中心。在《唯物主义幽灵》一书中，刘挑战了经典酷儿理论和马克思主义的关键前提，转而分析北京共识——全球资本主义的最新突变——以发展一种新的性政治经济学理论。刘探讨了性别和性的关系如何在新的积累和剥夺制度下被重新配置以满足资本的需求，并展示了不断发展的美国-亚洲经济关系塑造了新的酷儿身份和学术理论的出现。通过这样做，他提供了一个新的集体斗争的历史，为理解酷儿和物质生活之间的联系提供了一个跨国框架。

演讲者简介:

刘沛德，波士顿大学中国与比较文学、女性、性别与性澳门威尼斯人注册网站研究副教授。他的澳门威尼斯人注册网站研究兴趣在于酷儿理论和马克思主义文化批评的交叉点，他通过出版和课程探索现代中国和比较文学，数字媒体，资本主义和小说，以及全球南方的新社会运动。

刘教授曾著有两部学术专著：《无国籍题材：中国武术文学与后殖民历史》（康奈尔东亚丛书，2011）；刘教授也是《公共厕所白金圣经》的合著者（与Lisa Rofel合著），这是一本由中国酷儿作家和电影制作人崔子恩撰写的短篇小说集（杜克大学出版社即将出版）。

该活动由波士顿大学人文中心和波士顿大学世界语言文学系共同主办。

东亚文学新作系列讲座

赵辉祥教授

笔的力量：朝鲜的书信文化

华盛顿大学出版社，2020年。

时间：2022年11月10日，星期四

下午6时至7时30分

请点击这里访问整本书。如果时间允许，请阅读前言和任何你感兴趣的后续章节。

该活动将通过Zoom进行。在这里注册。

请提前登记参加会议：

https://bostonu.zoom.us/meeting/register/tJwlceisqz0iGNeCr_VajvHO_aqp9rzcxs7-

注册后，您将收到一封确认邮件，其中包含加入会议的信息。

聚焦于书写文化与哲学、社会和政治变化的互动方式，《笔触的力量》考察了16世纪韩国“书信体革命”的社会影响，并为不断发展的澳门威尼斯人注册文本物质性的国际话语增添了韩国的视角。它展示了信件的创新使用和信件写作实践的挪用如何增强了文化，社会和政治少数群体的力量：无法获得中国高级奖学金的儒家；被排除在以汉字为主体的男性主导的文学文化之外，使用白话文的女性；以及被宫廷政治边缘化的地方文人。螺旋式书信等新书信形式的物理特性、信件被用于交流以外的目的、各种政治书信类型的兴起，共同形成了一场挑战传统价值观和制度的书信革命。在书信写作中发展起来的新的阅读和写作模式促成了学术方法、社会互动和政治动员的变化。即使在今天，这些传统书信实践的残余仍然存在于媒体和政治文化中，并在新的通信技术中产生反响。

演讲者简介:

Hwisang Cho专门澳门威尼斯人注册网站研究韩国的文化、知识和文学史，比较文本媒体和全球书面文化。他在高丽大学获得中国文学学士学位，在哥伦比亚大学获得韩国历史博士学位。在埃默里大学，赵教授韩国史（近代史和前现代史）、近代早期东亚史和书信体文化等课程。

该活动由波士顿大学人文中心和波士顿大学世界语言文学系共同主办。

东亚文学新作系列讲座

数字中的价值：在全球信息时代阅读日本文学

霍伊特·朗教授（芝加哥大学）

时间：2022年4月21日（星期四）晚6时至7时30分

房间：CAS 222（只限当面）

最近数字档案和数据挖掘工具的激增，重新点燃了数字与文学澳门威尼斯人注册网站研究之间长期存在的紧张关系。一些人呼吁和解，另一些人则坚持他们根本的不相容。文学澳门威尼斯人注册网站研究，无论是日语还是其他语言，都能从对数字和计算的深思熟虑中获得什么？这次谈话从过去、现在和未来的角度来讨论这个问题。我将数字和文学澳门威尼斯人注册网站研究在不断变化的知识生产条件下的持久张力历史化，暗示我们可以从日本评论家早期尝试的定量阅读文学中学到什么。接下来，一个澳门威尼斯人注册日本帝国时期种族和民族表现的案例澳门威尼斯人注册网站研究有助于展示当今最新的计算方法（如机器学习）为阅读提供的可能性。最后，我推测了日本文学澳门威尼斯人注册网站研究中计算的可能未来，既可以作为新学科形成的催化剂，也可以作为发展技术批判性素养的手段，这些技术将定义我们即将到来的信息时代。

简介：霍伊特·朗，芝加哥大学日本文学副教授。他在东亚语言与文明系任教，同时也是文本光学实验室的联合主任。他在日本现代文学、媒体史和数字人文领域发表了大量文章。他目前的澳门威尼斯人注册网站研究兴趣包括机器翻译，世界文学的计算方法，以及社交媒体平台时代的文化生产。

2021- 2022年系列讲座的主题是《东亚文学澳门威尼斯人注册网站研究的新方向》。

此次活动由波士顿大学人文中心、亚洲澳门威尼斯人注册网站研究中心和世界语言文学系共同主办。

Shaoling马

耶鲁-新加坡国立大学学院人文学科（文学）助理教授

本讲座将在Zoom上进行。请在此报名参加：

https://bostonu.zoom.us/meeting/register/tJwscuGgpzorHNU_9HSgM4FFC0ykW3fUo8f0

摘要：“了解中国”项目陷入了不同的循环。在二十世纪之交，新传播技术与现有印刷媒体的竞争为科学技术侵蚀传统和文化概念提供了物质基础设施和话语内容，这些概念通常定义了晚清。进入21世纪，中华人民共和国日益自动化的治理体现了递归和自组织的控制论原则，当计算过程控制并帮助在世界范围内扩散新的和不确定的社会文本形式时。我的演讲概述了我最近出版的一本书，《石头和无线：调解中国，1896-1906》，并着重于1900年义和团运动前后电报对全球波动的中国性的调解。然后，我讨论了我正在进行的第二本书项目，暂定名为《智胜：红色小手册》，它澳门威尼斯人注册网站研究了当代中国智能设计中不可计算的角色。通过追踪第一个二进制信号系统和行星尺度遥感技术之间的弧线，我对“中国”的循环理解有望为更广泛的亚洲澳门威尼斯人注册网站研究开辟新的方向。

发言人:

马少陵，耶鲁-新加坡国立大学学院人文（文学）助理教授。她的澳门威尼斯人注册网站研究兴趣包括文学与批评理论、媒体澳门威尼斯人注册网站研究、全球中国文学、电影和艺术。她曾在同行评议的期刊上发表文章，如Configurations， mediation和positions。

大卫·s·卢

英语副教授，数字事务实验室主任

犹他大学

 

这次活动将在Zoom上空进行。请在此注册：

https://bostonu.zoom.us/meeting/register/tJcocumrqTksE9JwU33Wdxk9JINNwqpXMPe-

 

人们倾向于认为，韩裔美国文学——以及更广泛的亚裔美国文学——是一个只涉及美国和韩国两个空间的澳门威尼斯人注册网站研究领域，而对韩裔日本文学（在日文学）的亚洲澳门威尼斯人注册网站研究也只涉及日本和韩国。这本书认为，这两个领域必须考虑到三个空间：韩裔美国文学必须与日本帝国主义在美国的遗产作斗争，在日文学必须考虑美国对日本的干预。《小跨太平洋》将姜永山、李昌来、金龙荣、李敏镇等韩裔美国作家与金城和木、李阳志、金正美等在日作家进行比较，揭示了他们之间隐藏的对话和帝国的一致性，揭示了两种作品的发展轨迹和影响。

 

《小跨太平洋》（斯坦福大学，2021年）是亚洲澳门威尼斯人注册网站研究和亚裔美国人澳门威尼斯人注册网站研究领域的桥梁，揭示了在日和韩裔美国文学之间的新联系。David S. Roh用日语和英语为少数民族文学在第三民族空间中的接触时刻构建了一个理论框架，并提出了一种概念化亚裔美国文学的新方法。

正统情感：改写帝制后期中国的情感史

Maram Epstein（俄勒冈大学）

11月17日星期二，下午4点到下午5点30分（美国东部时间）

《正统情感：讲述大清时期的孝爱》（哈佛大学东亚丛书，2019年）的基本目标是将浪漫爱情作为清朝情感史的规范翻译。我利用了广泛的来源，超越了通常的清朝经典崇拜，我试图挑战五四范式，这种范式继续将孝道视为一种压制性的仪式义务，这种仪式义务巩固了帝制中国专制政府和社会秩序的基础。五四试图产生一种启蒙的现代性，创造了一种需要抛弃的单一封建传统的有用虚构，而孝道只是许多被宣布在现代没有地位的传统价值观之一。这种观点一直占据主导地位，以至于在20世纪和21世纪的大部分时间里，帝国晚期形成的孝道几乎没有受到批评。《正统激情》重新定义了当前对孝道的理解，认为孝道不应被理解为一套外在强加的仪式实践，而应被理解为一种深刻内化的情感，其功能与欧洲西方的爱类似，即通过情感和道德代理来表达自我。

除了概述这本书及其跨学科的方法论外，我还将讨论它对分析20世纪初中国对现代“爱”概念的接受程度的影响。

主办单位：波士顿大学人文中心、世界语言文学系、波士顿大学亚洲澳门威尼斯人注册网站研究中心

中国酷儿文化与流动：亲属关系、移民与中产阶级

魏约翰（新西兰奥塔哥大学）

2月10日，星期三，下午4点到下午5点30分（美国东部时间）

https://bostonu.zoom.us/.../tJIqdOqrpzspGNwGFFB..。

 

开花的故事：日本平安时代的女性驱除历史

渡边武（卫斯理大学）

3月5日，星期五，下午5:30到晚上7点（美国东部时间）

https://bostonu.zoom.us/meeting/register/tJwqf-GgrDkqH9RPSWTiuhv64tkNmCetVpcJ

Ksenia Chizhova

韩国文学与文化澳门威尼斯人注册网站研究助理教授

东亚澳门威尼斯人注册网站研究系

普林斯顿大学

https://bostonu.zoom.us/meeting/register/tJAvduisrTgvG9NQkt2MjD3nXUhP5f3aruW4

17世纪末至20世纪初，在Chosŏn流传的所谓世系小说（kamun sosŏl）的核心是暴力和血腥的家族争斗。当我们考虑到这些文本的主要受众是朝鲜的精英女性，她们受到严格的举止标准和家庭纪律的约束时，这样的主题变得更加令人费解。随着朝鲜父系亲属关系的兴衰，这些文本描绘了通过规定性亲属关系结构社会化的宗谱主体情感自我，但亲属关系本身被视为一系列性别和代际之间的冲突。

这次演讲将把世系小说和家庭世界置于背景中在父系社会转型Chosŏn社会和精英白话韩国文化的出现中，由精英女性赞助。Chosŏn时期亲属关系叙事的激增，阐明了家庭纽带的情感轮廓的变化，以及家庭空间如何作为他们日常经历的场所。利用以女性为中心的精英白话文本的档案，这次演讲揭示了官方家谱和法律法规下的情感结构和自我概念，揭示了亲属关系既是一种社会实践，也是一种文本。

简介：Ksenia Chizhova是美国普林斯顿大学韩国文学和文化澳门威尼斯人注册网站研究专业的助理教授。她的主要澳门威尼斯人注册网站研究兴趣包括17世纪末至20世纪韩国的情感、家庭和写作史。她最近的澳门威尼斯人注册网站研究项目源于她对韩国本土书法的持续迷恋，并追溯了从17世纪的书法实践到朝韩两国当代字体和平面设计，塑造朝鲜文字视觉美学的图形媒体的背景和基础设施的变化。