文学翻译硕士
波士顿大学文学翻译硕士课程成立于2019年，为有意从事文学翻译的学生提供强化培训。与澳门威尼斯人注册网站谁是自己的专业翻译工作，学生将参与文学翻译的理论和实践，同时完善自己的风格和语言技能，扩大他们的翻译澳门威尼斯人注册网站研究领域的知识
优先申请截止日期为2025年2月15日。在此日期之后收到的任何申请将在可用空间的基础上进行审查。
MFA项目位于波士顿充满活力的文学中心，围绕波士顿大学著名的文学翻译研讨会而建立，该研讨会将领先的文学翻译带到波士顿，与我们的学生讨论技巧。两个学期的课程包括翻译历史和理论、语言专题研讨会和高级文学澳门威尼斯人注册网站研究。一个合作研讨会汇集了来自不同语言的学生。对于顶点项目，学生与澳门威尼斯人注册网站导师密切合作，制作他们选择的文本的可发表的翻译。波士顿大学文学翻译硕士课程是同类课程中唯一一个专门为翻译人员设计的英语风格课程。
MFA项目由世界语言文学系管理，并吸收了古典文学、浪漫文学澳门威尼斯人注册网站研究、英语和创意写作等系的专业知识。对于2024年秋季，我们接受从12种语言翻译成英语的学生：阿拉伯语，中文，法语，德语，古希腊语，日语，韩语，拉丁语，波斯语，俄语，西班牙语和土耳其语。
我们24届毕业生中的三位：Maria Sandoval， Dina Famin和Lia Galvan
欢迎大家来杯24/25的咖啡。
我能在这个项目中学到什么？获得文学翻译硕士学位的成功学生将展示：
广泛了解翻译历史和翻译澳门威尼斯人注册网站研究作为一门学科，以及从古代到现在该领域的主要思想和辩论；具有翻译不同类型和难度的文本的高级能力；批判性评价译文的能力，并指出译者为达到不同效果而使用的方法和策略（如归化、异化、乡土化、古语等）
有兴趣获得出版经验的学生可以在课程结束后申请两个有竞争力的资助暑期实习之一。
我可以用波士顿大学文学翻译硕士学位做什么？文学翻译硕士的毕业生将具备找到翻译工作的技能、人脉和作品集，并从事各种各样的国际职业，不仅在文学领域，而且在技术、法律和人道主义领域。他们将完全有资格从事文学事业或在文学出版领域担任编辑，就像许多波士顿大学创意写作硕士和博士毕业生所做的那样，包括Jhumpa Lahiri， Don Share， Zayd Dohrn和Aviya Kushner等等。
虽然文学翻译艺术硕士是一个相当新的专业，但我们已经可以为我们的毕业生的成功而自豪。一些人在出版商那里找到了工作，而另一些人则继续攻读博士学位，相当多的人出版了翻译作品。
埃文·劳夫曼（25岁，日本人）受雇于日元新闻是一家出版漫画、漫画和图画小说的纽约出版商。
Maggie Vlietstra（22岁，法语），在完成了bus赞助的暑期实习后，被无国界语言组织聘为教育项目协调员。祝贺你,麦琪!
Josh Dunn（22届，西班牙语），目前正在波士顿大学攻读西班牙文学博士学位。他还出版了三本埃米利亚诺·蒙日（Emiliano Monge）作品的西班牙语译本。第一,《让我们谈谈我》出现在交流,爱荷华大学的文学期刊。第二个故事的标题是在准确的时刻，发表于Observatorio这本书是哈佛大学和塞万提斯学院联合出版的。最后，乔希还参与了蒙格小说的一个片段的创作就在 结束他正在寻求出版这本书。干得好，乔什！
Alejandro López（22年，西班牙语）也在波士顿大学攻读西班牙文学博士学位。他发表了阿尔方西娜·斯托尼的三首诗，与Silas Mullins （BU Creative Writing MFA, ' 20）共同翻译Observatorio（哈佛塞万提斯学院）。
迪娜·法明（24届，俄语）将在布朗大学开始斯拉夫澳门威尼斯人注册网站研究博士课程。恭喜你!
季连璧（23岁，中文），加州大学伯克利分校比较文学博士澳门威尼斯人注册网站研究生。
沙伦·萨万（22岁，阿拉伯语）用阿拉伯语写作，并出版了一本翻译自苏海布·阿尤布小说的节选，《无疆界的文字》。你可以在这里阅读。她现在在哈佛大学教育澳门威尼斯人注册网站研究生院的中东专业学习计划工作。
Lia Galvan Lisker（24岁，西班牙语）在bus赞助的无国界文字组织实习后一直忙于写作。她在无疆界发表了一篇澳门威尼斯人注册当代墨西哥女作家． 她还出版了两本罗雷亚·卡纳莱斯小说的译本。第一,“日落”,出现在《午餐票》中，第二部，“Huisache”,在Observatorio。
Ibrahim Fawzy（25岁，阿拉伯语）在加入我们的项目之前已经是一名出版的翻译，自从加入MFA项目以来，他一直在努力工作-你可以找到他众多出版物和奖项的完整列表在他的网站上．
期待更多的成功故事！
对于那些希望进一步深造的学生，MFA也为开始比较文学、语言文学、区域澳门威尼斯人注册网站研究或社会科学领域的博士学位提供了非常坚实的基础。
我可以问谁更多的细节？欲了解更多信息，请点击下面的红色按钮或通过aelliott@bu.edu与项目主管安娜·埃利奥特联系。