Yareliz迪亚兹。图片来源：Megan Jones

澳门威尼斯人注册网站研究

博士生在波多黎各公共卫生会议上介绍澳门威尼斯人注册网站研究成果

卫生服务和政策澳门威尼斯人注册网站研究博士生Yareliz Diaz与社区卫生科学主席兼教授Carlos Rodriguez-Diaz一起参加了一个特别小组，Diaz介绍了与她澳门威尼斯人注册飓风玛丽亚后波多黎各移民到美国大陆的心理健康的论文相关的工作。

在成长过程中，Yareliz Diaz总是在家说西班牙语，在学校说英语。她的母亲在十几岁的时候从波多黎各移民到波士顿，她禁止迪亚兹和她的妹妹在家里说英语，这条规定她一直执行到今天，迪亚兹说。直到她在塔夫茨大学读本科，迪亚兹才发现她的母亲甚至会说英语。

“我吓坏了，”她开玩笑说。当她还小的时候，她的母亲有时会让她代她打电话，声称她不会说英语。迪亚兹因此成为两种语言之间的熟练翻译。

如今，作为公共卫生学院澳门威尼斯人注册网站研究波多黎各移民心理健康的博士生，迪亚兹原谅了母亲的欺骗。她说，她的双语教育使她能够接受自己的波多黎各传统。“尽管我不是在岛上长大的，但我妈妈一直努力确保我们与自己的文化保持密切联系，正因为如此，我一直觉得与波多黎各有很深的联系。”

迪亚兹喜欢在假期吃传统的波多黎各菜，听波多黎各音乐，并跟随波多黎各媒体。她说：“我一直试图与正在发生的事情保持联系，这样我就可以称自己为波多黎各人，并真正了解这意味着什么。”

然而，当社区卫生科学教授兼主席Carlos Rodriguez-Diaz邀请她参加一个特别小组并在5月初在圣胡安举行的波多黎各公共卫生会议上介绍她正在进行的澳门威尼斯人注册网站研究时，Diaz仍然感到紧张。

迪亚兹说：“我所有的学术培训都是用英语进行的，我当然会说西班牙语，但学术西班牙语和日常西班牙语是非常不同的，所以这很吓人。”但罗德里格斯-迪亚兹坚持，全力支持并赞助她出席。

Rodriguez-Diaz在波多黎各进行社区参与性澳门威尼斯人注册网站研究，并在那里出生和长大。他说，这个年度会议是岛上举行的同类会议中最重要的一次。他主持了题为“Hacia una salud pública波多黎各非殖民化：Perspectivas desde la diáspora”或“波多黎各非殖民化的公共卫生观点：侨民的观点”的小组，迪亚兹担任该小组的成员，既是波多黎各侨民的成员，也是澳门威尼斯人注册网站研究它的学者。

1493年克里斯托弗·哥伦布抵达后，波多黎各在西班牙统治下将近四个世纪，1898年美西战争期间，波多黎各成为美国的领土。波多黎各的领土地位意味着，虽然波多黎各人是美国公民，但他们没有国会代表，也不能在总统选举中投票。Rodriguez-Diaz对这种历史上和正在进行的殖民化如何导致波多黎各人和美国大陆人口之间的健康不平等感兴趣。自从去年来到SPH以来，他加入了莎拉·利普森（Sarah Lipson），指导迪亚兹（Diaz）进行相关澳门威尼斯人注册网站研究，澳门威尼斯人注册网站研究级联灾害和住宅不稳定对2017年飓风玛丽亚（Hurricane Maria）过后移居佛罗里达州的波多黎各人的心理健康的影响。

利用从2018年进行的焦点小组收集的调查数据，迪亚兹希望更好地了解美国政府机构应对灾难的澳门威尼斯人注册行动和政策如何影响波多黎各移民及其家人的经历，并最终影响他们的心理健康。巧合的是，早在2018年，迪亚兹本人就将这些数据从西班牙语转录并翻译成英语，当时她还没有决定论文主题，甚至还没有进入SPH。澳门威尼斯人注册网站研究小组招募了塔夫茨大学人类学和社区卫生专业的应届毕业生，以确保翻译的准确性，因为她对波多黎各西班牙语很熟悉。

她说，正是这份翻译工作坚定了迪亚兹在公共卫生领域进行高级澳门威尼斯人注册网站研究的意图。“我直接从这些人口中听到，他们经历了如此可怕的事情，移民是多么困难。严格来说，他们是美国人，但这到底是什么意思呢？作为美国人，却无法获得同样的资源，而且当他们来到这里时，没有受到同样的对待，这对他们有什么影响？”迪亚兹说，她在申请SPH时写下了她打算澳门威尼斯人注册网站研究这些问题的意图。

现在有机会分析数据，并成为Adelante Boricua（向前波多黎各）项目的顾问委员会成员，这是一个对飓风玛丽亚幸存者的更大澳门威尼斯人注册网站研究，她的论文工作将有助于此，迪亚兹觉得她已经回到了一个完整的圈子。

她说：“这几乎是命中注定的。”“有一些人参与了这项澳门威尼斯人注册网站研究，他们是奥兰多和迈阿密地区的当地领导人，我将有机会向这些人介绍我正在做的工作和我的发现，从他们那里得到反馈，然后与他们一起制定政策建议，这些建议实际上是有意义的，而不仅仅是来自学术界的人说，‘这是你应该做的。’”

如果她在波多黎各的演讲有任何迹象的话，那么迪亚兹的工作很可能会受到好评。

“这是她第一次用西班牙语做专业演讲，她做得完美无瑕！”（她）做得非常出色，与观众进行了很好的讨论，”罗德里格斯-迪亚兹说。从会议回来后，迪亚兹说她非常感谢他的鼓励和支持。

迪亚兹谈到这段经历时说：“这是我感到自己作为一名学者得到了真正认可的时刻之一，就像我所有的工作实际上都非常重要一样。”“我并不总是这么想。有很多冒名顶替综合症。学术界不适合像我这样的人，因为我想学习的东西，成为第一代——所有这些东西。但是和其他像我一样关心波多黎各的波多黎各学者在一起，他们关心我的工作，他们认为我的工作很了不起，这真的很酷。”