了解欧洲：聚焦欧洲文化

该项目将于2009日历年进行，由位于华盛顿特区的欧盟委员会代表团资助。它是由波士顿大学人文科学澳门威尼斯人注册网站研究所构思和发展的，并由该澳门威尼斯人注册网站研究所与波士顿大学国际关系中心合作指导。我们的主要合作者包括文学杂志AGNI，波士顿环球报，WBUR（新英格兰最大的公共广播电台），和风出版社，美国文学翻译协会（ALTA），以及欧盟成员国驻波士顿的领事馆和荣誉领事馆。

该项目通过文化的视角探索欧盟。我们的主要重点是艺术，这是公民自我认知形成的充满活力的文化场景的基础。我们关注艺术家和作家对欧洲一体化的反应，以及他们对欧洲未来的愿景——政治和文化的交集，就像它一样。接下来，我们将更具体地关注欧洲的政治文化、成员国之间不同的政治实践传统以及公民对政治合法性的不同看法。最后，我们关注历史上公民与文化联系最紧密的生活领域：食物。每一种文化都有着根深蒂固的澳门威尼斯人注册食物的传统，由于农业实践的转变，食物的未来在大西洋两岸越来越受到质疑。是否如美国诗人温德尔·贝里所言，农业现代化与文化解体之间存在某种关系？

本项目分为三个部分。我们通过以下方式探索欧洲文化与欧洲政治之间的关系：1)与欧洲艺术家和作家的一系列对话；2)澳门威尼斯人注册“食品的未来”的“欧洲日”会议；3)一系列讲座以及对欧盟访问官员和学者的访谈，题为“欧盟的政治文化”。我们希望展示作为推动欧盟发展的创意引擎的文化多样性，并将跨大西洋的跨文化对话扩展到整个欧洲的日常生活中。美国政府的换届为跨大西洋关系提供了一个机会之窗；我们的项目利用这一机会，通过文化这一重要媒介，让大西洋两岸的普通公民参与讨论欧盟的政策和制度，我们将文化广义地定义为政治社区的知识和经验宝库。

该项目建立在该澳门威尼斯人注册网站研究所之前的项目“了解欧盟：关注成员国”的基础上，并进一步推进了该项目的目标，即增加美国公众对欧盟的了解，并促进大西洋两岸的思想交流。与上一个项目一样，我们的计划不是从布鲁塞尔的有利位置呈现欧盟，而是从其公民和文化创造者的角度呈现欧盟。我们着眼于工作中的创造力和创新力量，它们正在改变欧洲的政治文化。从广义上讲，文化是社会中的一种创造性力量，是新思想渗透、获得政治力量和动力的媒介。欧盟委员会委员贝尼塔·费雷罗-瓦尔德纳（Benita Ferrero-Waldner）指出，“欧洲的软实力是建立在其指导性价值观的引力基础之上的。”

我们的目标是让当地公民参与进来，提高当地对欧盟政策和机构的认识。经过六年的公众宣传，我们的经验是，我们的“文化”活动远比我们的“政治”活动更受欢迎。事实上，我们的“诗歌与政治”系列（2004年至2007年间与欧美诗人的一系列对话）是迄今为止最受欢迎的系列。通过对语言、政治和文化之间复杂关系的探索，我们发现了一种不同的、更有吸引力的方式来处理美欧关系，鼓励我们的公众以新的和创造性的方式思考文化在国际生活中可以发挥的作用。

该项目将欧盟视为一个文化实体，并在三个领域突出了今天在欧洲工作的创造力。正如若泽·曼努埃尔·巴罗佐（Jose Manuel Barroso）大约四年前所说，“欧盟已经到了一个历史阶段，它的文化层面再也不能被忽视了。”我们着眼于使不同文化在欧盟内部和平共处成为可能的条件，以及欧洲日益增长的多样性所带来的一些挑战：经济发展的差距、社会分层、文化间和宗教间的冲突、仇外心理、民族主义的复兴。可以肯定的是，欧洲大陆上的移民和移民构成了挑战，但总的来说，欧洲文化空间的扩大是一个积极的发展。文化间对话重申了一种以自由和宽容为基础的生活方式。与单一民族国家相比，欧盟促进了更广泛的自由、更大的安全和更大的市场。按照乔治•索罗斯（George Soros）的说法，它是“开放社会的教科书范例”，因此，它的社会安排仍然可以调整。然而，集中化和官僚化显然不是解决问题的办法。通过欧盟的机制，欧洲文化已经成为世界变革的强大力量——与其他地方全球化的同质化力量形成鲜明对比。

欧盟之所以能够成功地在国内外激发和稳定民主，而没有将单一的欧洲文化或欧洲身份强加给其成员国，这在很大程度上要归功于它的多元文化构成。欧洲文化的多样性是创造热情的源泉；当有如此多的利益需要调和时，简单的解决方案是不可能的。越来越明显的是，我们生活在一个日益相互依赖的世界，解决全球问题不仅需要退后一步，考虑我们的决定的更广泛影响的能力，还需要加强跨界合作——总而言之，就是欧盟所展示的那种创新和大局思维。从我们吃的食物到我们买的产品，我们今天的生活越来越受到影响我们生活方方面面的更大力量的影响。解决今天的问题不仅需要公民之间的合作，还需要欧洲和大西洋两岸的企业、政府和非政府澳门威尼斯人注册行动者之间的合作。我们的项目探索了这种多层次的合作，本身就是一种努力，让当地的美国公民参与跨大西洋对话，讨论迫在眉睫的重要问题。

我们在之前的项目中看到，一旦一个国家加入欧盟，人们的生活就会发生怎样的变化。在这个项目中，我们探讨了欧盟本身是如何演变成一种新的组织范式的——一个多元化的文化网络。我们探索在这个网络中，公民、地区、政府等之间的跨文化关系。我们仍然关心欧盟成员国身份对普通民众意味着什么，特别是考虑到欧洲项目的持续成功将取决于其激励当地公民的能力。前一个项目的重点是欧盟成员国（具体来说，一个国家的欧盟成员国身份如何影响该国的日常生活），而这个项目则探讨了斯洛文尼亚作家Ales Debeljak提出的“同心圆认同”。文化不仅具有国家性，而且具有地域性、民族性，并且越来越具有跨国性和全球性。

再次引用温德尔·贝里的话：“文化不是文物和装饰品的集合，而是一种实际的必需品。”这个项目的基本前提是，欧洲文化的多样性，以其众多的传统、文学和生活形式为代表，是它的丰富性。如果说这有时会造成政治上的笨拙，但这也正是欧盟作为一个政治实体在当今世界上如此具有创造力的原因。