不再迷失在翻译中
就在两年前，美国人Ryan Rogowski发现自己在中国生活和工作，制作手机游戏。他以前从来没有说过中文，学习这门语言被证明是相当困难的。Rogowski想，要是有一种工具能让你在手机上只需要把相机对准文字就能查到字符就好了。
进入Huan-Yu Wu (MS ' 10)，他正在帮助实现这个梦想。罗戈夫斯基回到美国后不久就遇到了吴。他鼓励吴加入一家名为“海外翻译”的小型创业公司，帮助他实现自己的想法。“我对图像处理很感兴趣，而他正在寻找队友来开发这个应用，”吴说。“我们很快也意识到这个项目的潜力。”
如今，这款免费应用更广为人知的名字是Waygo，之所以选择这个名字，是因为它与中文“外国”的发音相似。吴在开发这款应用的图像捕捉和分析功能方面发挥了重要作用。Waygo能够通过iPhone将中文即时翻译成英语，但其他语言，如日语和韩语，以及英语到中文的翻译都在开发中。
“我们决定首先关注中国和东亚市场，因为我们的团队在那里拥有最多的经验，”吴说。“这些国家也使用一些较难翻译的语言，但我们已经准备好迎接挑战。”
吴对处理新澳门威尼斯人注册网站研究很熟悉。在波士顿大学，他师从电气与计算机工程系Janusz Konrad教授（ECE）和Prakash Ishwar副教授（ECE）。两位教授都在他的小班授课和硕士项目中推动他学习更多澳门威尼斯人注册图像处理的知识。她说：“与教授交流很容易，所以我能从这里的学习中获得最大的收获。”“此外，波士顿很容易获得资源，这使它成为我最喜欢的城市之一。”
伊什瓦尔和康拉德是吴的共同顾问之一，他回忆说，由于他说话温和的天性，他的这位前学生最初很难读懂。伊什瓦尔说：“在你第一次见到桓宇时，你可能无法理解他在安静和谦逊的天性下隐藏的钢铁般的成功决心、勤奋、毅力和敏锐的智慧。但如果你给他一个机会，等着看他工作成果的质量和数量，你会惊喜地发现你错得有多严重。”
在浏览了一些网站后，吴发现了ECE系在信号处理方面的强大团队，于是决定进入BU。“这是我一直想学的东西，来这里学习后，我真的很高兴我做出了正确的选择，”吴说。
通过与Ishwar和Konrad的合作，Wu对图像处理有了更深入的了解，这是他在翻译国外公司每天使用的信息，他在翻译国外公司负责算法和应用程序的后端。他的同行——首席执行官Rogowski和负责产品移动和前端方面的Kevin Clark——也拥有图像处理澳门威尼斯人注册网站研究背景。
“为了提高工作效率，我们分工合作，在任务上互相支持，”吴说。“瑞安专注于业务方面，凯文设计移动界面，我开发识别和翻译算法。”
最近，Waygo又增加了第四名成员罗伯特·桑切斯（Robert Sanchez），他负责市场营销和商业运营。这四个人都在罗德岛州普罗维登斯工作，不过该公司最近加入了创业加速器项目500 Startups，现在又与加州山景城建立了联系。
他们的公司可能还处于早期阶段，但在去年10月的硅谷全球移动互联网大会上，Waygo已经获得了好评。这款当时被称为外戈翻译的应用在appAttack比赛中击败了200多名竞争对手，获得了最高荣誉。由于他们的设计，Waygo团队获得了5000美元的奖金。吴说：“这次会议是一个很好的平台，可以让我们了解最新的技术，并与优秀的人建立联系。”吴说：“有很多人在美国和中国之间往返，所以这是一个很好的机会来建立我们的应用程序的吸引力。”
无论你是即将去中国旅行，还是只是想在下次去中餐馆时更好地了解菜单，Waygo都值得一试。