“黑人抵抗运动”对我意味着什么
“黑人抵抗运动”对我意味着什么
波士顿大学社区成员反思今年黑人历史月的主题
This article was first published in BU Today on February 15, 2023. 由《今日波士顿》的澳门威尼斯人注册提供。照片由西德尼·斯科特和杰基·里恰尔迪拍摄
摘录
Since 1976, the United States has designated February as Black History Month to celebrate and honor the achievements of Black Americans. The theme of this year’s observance is “Black Resistance.”
负责监督和协调这一年度纪念活动的非裔美国人生活与历史澳门威尼斯人注册网站研究协会（ASALH）在其网站上指出，“自我们抵达美国以来，非裔美国人一直在抵制历史上和目前各种形式的压迫，特别是私刑、种族大屠杀和警察杀戮等种族恐怖主义。”在解释为什么选择“黑人抵抗”作为2023年的主题时，ASALH写道，“随着社会和政治力量的升级，限制获得和行使投票权，消除黑人历史的教学，并努力将我们推回到19世纪90年代，我们只能依靠我们的抵抗能力。”
Resistance can take many forms and it means different things to different people. 《今日波士顿》向波士顿社区的一些成员提出了这样一个问题：“黑人抵抗运动对你来说意味着什么？”他们的思想涵盖了痛苦与希望、欢乐与暴力、信仰与同情。正如文理学院的文森特·斯蒂芬斯在他的回应中写道：“抵抗仍然是黑人生活的一个重要特征。”
“抵抗就是朝着集体重建的方向努力——表达一个新的愿景。”
哈维年轻他是美术学院院长
一个可悲的现实是，像呼吸这样简单的事情——每天吸入和呼出空气——都可以被称为“阻力”。And yet, we have seen time and time again people whose complexion mirrors my own pleading for breath. 我不能呼吸了。
Resistance is breath. 和存在。有一个反种族主义的虚张声势的人的幻想，他回应了新星球大战式的请求(帮助我们！You’re our only hope) by destroying systems and structures in a manner that would make film director Michael Bay envious. In truth, the work of resistance and, indeed, antiracism can be surprisingly mundane. “抵抗”就是积极地为那些被剥夺了一席之地的人创造呼吸的空间和领导的机会，他们的存在一直受到（并将继续受到）挑战。
“抵抗”，一个意味深长的词，可能会引起一些人的反感，他们认为这是对他们舒适的威胁。太多的人满足于看到黑人不能呼吸，不能了解他们祖先的成就，不能住在隔壁的房子里，不能在董事会中占有一席之地。
抵制是为了集体重建——一个新的愿景的清晰表达——而不是被18世纪那些无法想象女性和/或有色人种拥有基本公民权的男性的盲目想象所界定。
抵抗可以有多种形式。它可以领导一场运动。它也可以是一觉醒来，走出前门，拒绝让别人否认你的可能性。
“Resistance may be the path for Black people, but…it is an ethical obligation for all people, regardless of race”
安德烈·德·夸德罗斯, professor of music and music education, CFA, and a longtime instructor in BU’s Prison Education Program
在我移民到美国之前，我认为我对奴隶制的历史和后果了解很多。我错了。当我第一次踏入美国监狱时，我亲身体会到了非裔美国人在国家手中受到的残酷对待。但我学到的远不止这些。In prison, I witnessed tenderness, defiant hope, and the fire of resistance in the artwork these people created—in poetry, stories, songs, and images. 这个国家维持治安和司法系统的冷酷逻辑是阴险的，容易引起愤怒的。
这种愤怒，玛雅·安杰洛和詹姆斯·鲍德温所说的那种愤怒，在一种只能被描述为由爱推动的抵抗之河中扰乱和打破了想象。In the words of so many of my Black system–impacted mentors, resistance is the only way to be, for any alternative would suggest acquiescence to an unacceptable status quo.
大规模监禁的悲剧影响着我们所有人，无论我们是否接近那些受影响最大的人。抵抗可能是黑人的道路，但更重要的是，它是所有人的道德义务，不分种族。