《为小鸭让路》音乐剧在会德洛克家庭剧院上演
向…进发音乐剧《给小鸭让路》会德洛克家庭剧院
这部改编自罗伯特·麦克洛斯基（Robert McCloskey）深受喜爱的儿童读物的戏剧全球首演给演员们带来了挑战和有趣的机会
Maia Ettinger（左起）饰演Pack， Bonnie Shao饰演Quack， Echo Kaufman饰演Lack，将在会德洛克家庭剧院的音乐剧《给小鸭让路》中持续到3月12日。Dave Greene摄影
本文首次发表于2023年2月16日的BU Today。约翰·奥洛克著
摘录
2019年，有人联系艾米丽·拉尼，邀请她共同委托将罗伯特·麦克洛斯基心爱的儿童读物《给小鸭让路》改编成音乐剧，会德洛克家庭剧院（WFT）的艺术总监欣然接受了这个机会。
“我的第一个回答是‘是的’，大写的，”拉尼（CFA ' 13）谈到她与迈克尔·博比特（Michael Bobbitt）最初的对话时说。当时，迈克尔·博比特是马里兰州冒险剧院（Adventure Theatre-MTC）的艺术总监，他已经获得了将这本书改编成舞台剧的权利。“还有什么故事更像波士顿呢？它从一个波士顿历史地标到另一个。”
出版于1941年的《给小鸭让路》讲述了一对绿头鸭努力寻找一个安全的家，在那里他们可以抚养即将孵化的八只小鸭的故事。马拉德夫妇飞过查尔斯河、马萨诸塞州议会大厦和比肯山的路易斯堡广场，最后在波士顿公共花园的一个岛上安顿下来。随着故事的发展，这对夫妇刚出生的小鸭——杰克、Kack、拉克、麦克、Nack、Ouack、Pack和呱呱——学会了游泳、潜水、行军，并远离自行车和汽车，而大人们也学会了一些为人澳门威尼斯人注册网站的知识。
如今，在因新冠疫情而几经迂回之后，《为小鸭让路：音乐剧》终于在WFT举行了全球首演，由拉尼执导，于2月17日开幕，一直持续到3月12日。该剧由博比特（现任大众文化委员会执行董事）、桑德拉·埃斯金和威廉·亚内什（音乐和歌词）编剧，于2020年12月由会德洛克家庭剧院和美术学院戏剧学院进行了早期的虚拟制作，去年在冒险剧院进行了完整的演出。从那以后，这部剧进行了多次修改。
这部音乐剧融合了所有的乐趣和恶作剧，使麦克洛斯基的故事成为80多年来儿童文学的主要内容，但也经历了一些调整，使它更有当代感。在书中，马拉德先生飞去寻找新家，而马拉德太太则独自抚养她的孩子一个星期。博比特说：“我们认为这太过于性别规范和过时了。现在，这对夫妇平等地共同抚养孩子，在整个故事中，这个家庭仍然在一起。
博比特说，他迫不及待地想看看波士顿观众对这部剧的反应。（毕竟，这本书是马萨诸塞州联邦的官方儿童读物。）”剧中有很多波士顿式的幽默。我希望前来观看的家庭能欣赏我对波士顿的玩笑。”
给小鸭让路，音乐剧．..
周末演出，一直持续到3月12日，地点在波士顿河路180号的会德洛克家庭剧院。
票价从24美元到48美元不等。波士顿大学的学生、澳门威尼斯人注册网站和澳门威尼斯人注册在开幕周末被免费邀请（预订门票，使用代码“BUOpen”）。波士顿大学的学生可以使用代码“College”购买12美元的任何演出门票。教职员工可以获得代码为“BUStaff”的全价门票25%的折扣。