CFA学生登上阿波利奈尔剧院双语版《罗密欧与朱丽叶》的头条
本文首次发表于2021年8月6日的BU Today。劳伦·理查兹（Lauren Richards） （COM ' 22）
摘录
切尔西广场将从下周开始热闹起来，届时阿波利奈尔剧院公司将上演威廉·莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》，开始为期三周的户外演出。该剧将在广场的街道和公园上演，演员们将莎士比亚最著名的戏剧之一演绎得栩栩如生。
《罗密欧与朱丽叶》讲述了两个不幸的年轻恋人的故事，他们悲惨的死亡使彼此敌对的凯普莱特家族和蒙太古家族和解。《罗密欧与朱丽叶》创作于1591年至1595年之间，曾被改编为舞台剧、电影和电视剧，并为许多歌剧、芭蕾舞剧和小说作品提供了灵感。
但阿波利奈尔剧院公司的免费演出将于8月14日、21日和28日举行，有望为观众带来新鲜而独特的体验。它不仅具有沉浸感，而且是双语的（对话是英语和西班牙语）。另外值得注意的是，该剧由波士顿大学美术学院的两名学生主演：米什卡·雅罗沃伊（23届CFA）饰演罗密欧，艾玛·莱尔德（22届CFA）饰演朱丽叶。25位演员中还有Alan Kuang (CFA ' 24)，他在剧中扮演关键的配角提伯尔特，也就是朱丽叶的堂兄，他为剧中的大部分情节奠定了基础。合唱团成员包括Gayane Kaligian（第22届毕业）、Makhamahle Kekana（第24届毕业）和Dylan Wack（第18届毕业）。
该剧的导演兼阿波利奈尔剧院公司的艺术总监丹妮尔·福图·雅克说：“米什卡最初是要出演我们的《认真的重要性》，不幸的是，由于新冠肺炎，这部剧被推迟了，现在定于今年秋天上映。”“他是一个富有创造力、慷慨大方的演员，罗密欧一出场我就想到了他，在正式试镜之前我就选了他。艾玛从一开始就在海选中脱颖而出。她现在的表演，流畅的语言和俏皮的精神使她成为一个非常引人注目的朱丽叶。到了回调的时候，我们看到米什卡和艾玛是如何相互配合的，选择就变得显而易见了。艾伦的试镜让我们大吃一惊。这是我看过的最难忘的海选之一。他是一个多才多艺的天才，他的舞蹈和说唱技巧的结合，以及他强有力的、创造性的表演选择，使他成为必须出演提伯尔特的演员。”
《每日邮报》今天采访了三位演员，让他们谈谈《罗密欧与朱丽叶》这部剧的特别之处，以及他们在排练过程中对角色和自己的发现。
今天部: 是什么让这个作品 罗密欧与朱丽叶 与该剧的其他版本不同吗？
Yarovoy：我对这部剧感到非常兴奋，因为我是通俗戏剧的大力倡导者，这是迄今为止我参与过的最通俗的戏剧。它在公园外面，是完全免费的。甚至当我们在室外排练某些场景时，你会看到人们开始聚集。孩子们会和他们的澳门威尼斯人注册网站一起跑来跑去，他们会开始关注我们的排练。所以，这真的感觉像是切尔西社区的一部分。
Laird: 双语方面确实带来了不同的元素，而不是很多 罗密欧与朱丽叶 作品。我想当人们听说双语版的 罗密欧与朱丽叶在美国，他们认为语言是分开的，就像故事中的房子一样，但在我们的作品中，完全不是这样的。有很多角色两边都是双语，这表明这些敌人比通常认为的有更多的共同点。我觉得这是一个伟大的作品，因为它鼓励联系和参与。
匡：观众不会只是坐在那里看着舞台。我们将关闭街道和公园，观众将沉浸在我们故事的世界里。他们会跟随我们，加入我们，就像在一个聚会的场景中，他们会成为聚会的成员。你知道，每个故事都是不同的，这取决于谁在里面，谁在讲，谁是导演。我认为对于这个项目来说，拥有西班牙语和英语的文化方面也将是一个重要的组成部分。我认为，拥有一个多样化的演员阵容也会发挥作用。
你们每个人的试镜过程是怎样的？当你们得知自己得到了各自的角色时，你们的反应是什么？
Yarovoy：在大流行之前，我与阿波利奈尔剧院公司合作《认真的重要性》。我们排练到一半的时候，因为新冠肺炎，一切都停止了，所以丹妮尔从那以后就知道我的工作了。她让我录一段独白，基本上是为罗密欧朗读，我照做了——我只是在家里录了一盘磁带。当我为Danielle制作视频时，我正在俄罗斯看望我的家人。所以，这是一件很奇怪的事情，因为有这么大的时差。然后我们在Zoom上和朱丽叶们一起试镜，我当时在俄罗斯，所以对我来说是凌晨两点。
Laird：上个学年，我开始学习莎士比亚的作品。上完那堂课后，我渴望能体验一下莎士比亚的演出——我这辈子都没演过莎士比亚的剧。所以，当我看到阿波利奈尔制作的《罗密欧与朱丽叶》的招聘广告时，我一时兴起就出去了，心想：“今年夏天我没什么事可做”，于是我提交了一盘试镜带。不到一个星期我就收到了复试的消息，他们给我寄来了朱丽叶的台词，还有一些角色的台词。后来我和妹妹通电话时接到了丹妮尔的电话，所以我挂断了妹妹的电话，接了电话。她给了我朱丽叶这个角色，这让我很困惑，因为我进入这个过程的时候认为这只是我一时兴起，我将成为一个合奏的成员。
匡：第一步是发送预屏，基本上就像你在做独白的视频。我给他们发了两个视频，他们给了我一个回调。他们说，好吧，这是我们在剧院亲自试镜的日期。在现场试镜前24小时，他们给了我几个场景，还说：“如果你有什么特殊技能，就带出来吧。”所以，我带来了一些我写的原创说唱，我也跳霹雳舞。我认为这真的很棒，因为这是我在一段时间内因为COVID而亲自做的第一件事。我在下午试镜，Danielle在那天晚上7点打电话给我说：“我让你演Tybalt这个角色。”我很高兴。我告诉了妈妈，我们一起庆祝。这是非常令人兴奋的。
…