英国广播公司今日特辑：为小鸭让路，由会德洛克家庭剧院改编的音乐剧
本文最初发表于2020年12月4日的《今日波士顿》。约翰·奥洛克著
将罗伯特·麦克洛斯基心爱的儿童读物变为现实，实际上给会德洛克家庭剧院和CFA戏剧制作人带来了挑战和机遇
自1941年问世以来，罗伯特·麦克洛斯基的《为小鸭们开路》（let Way for ducklings）已经成为儿童文学的主要作品，销量超过250万册。这本书讲述了两只绿头鸭寻找一个安全的家来抚养八只小鸭的迷人故事。对于那些没有读过这本书的人（或者没有读过这本书的人），马拉德夫妇飞过波士顿的地标（都在麦克洛斯基的深褐色绘画中被深情地描绘出来），包括查尔斯河、马萨诸塞州议会大厦和比肯山的路易斯堡广场，然后在公共花园的一个岛上定居下来，作为他们家人的完美家园。一路上，这些新生的小鸭子学会了游泳、潜水、排成一排前进，以及远离自行车和汽车。
这本书已被改编成音乐剧，并将于周六下午4点由会德洛克家庭剧院（WFT）在Zoom上上演一场虚拟演出，向2019冠状病毒病大流行致敬，演员和设计团队将由波士顿大学美术学院的学生组成。该活动免费向公众开放。
“这是一个完美的适合WFT，”秀总监艾米丽·拉尼说（CFA ' 13），会德丰的艺术总监。“给小鸭让路”根植于波士顿。这是我们的故事，一个几十年来团结了波士顿社区的故事。而且，这是澳门威尼斯人注册两个年轻澳门威尼斯人注册网站学习如何共同养育孩子的故事。”
早在2019年夏天，当该剧的创作者之一迈克尔·j·博比特（当时是马里兰州冒险剧院MTC的艺术总监）找到她，邀请她共同委托这项工作时，拉尼无法预料的是，一场流行病将使现场戏剧制作在可预见的未来变得不可能。但是，拉尼说，COVID-19给这个故事带来了额外的共鸣。她说：“我无法想象，随着我们越来越多地在家里生活，寻找产卵地点的故事会变得多么重要。”
博比特现在是新剧目剧院的艺术总监，他说，即使在大流行之前，改编一本受人喜爱的儿童书籍也是令人生畏的。他和共同编剧桑德拉·埃斯金（Sandra Eskin）、威廉·亚内什（William Yanesh）（音乐和歌词）曾将麦克洛斯基的另一部经典作品《给萨尔的蓝莓》（berries for Sal）搬上舞台。但这本书也提出了一些独特的挑战，博比特说：“唱歌的鸭子，向波士顿致敬而不冒犯，找到一种方式将一本应该被阅读的书戏剧化，填补插图所暗示的空白，更新过时的育儿和性别角色而不失去故事的本质，想办法用尽可能少的演员来写一部史诗般的戏剧，定义角色，尤其是每只小鸭。”
拉尼说，她从未想过在电脑屏幕上以虚拟方式展示她的作品。但是，在Zoom上举办它提供了一个机会，可以安全地为会德丰的观众服务，并在WFT计划在大流行后进行现场制作之前，了解节目的故事和音乐的起起落落。
对于剧组、设计师和导演在内的每个人来说，展示这部剧实际上都是一个学习曲线。
拉尼指出：“变焦屏幕比会德洛克家庭剧院的舞台小得多，所以讲故事的词汇是不同的。”“直接盯着摄像头和盯着电脑屏幕的区别是有意义的。这些看似微不足道的选择，却有着巨大的影响。
“变焦剧场需要每个人提前三步思考，跳出他们的传统角色。例如，演员也参与设计和舞台管理过程。他们设置绿幕和麦克风，设置所有道具，独自完成快速变化，除了所有通常的演员职责外，还要更改虚拟背景。”
对于服装设计师凯文·哈钦斯（CFA ' 21）和灯光设计师安娜·布雷维蒂（CFA ' 21），在他们的第一个虚拟剧院的经验一直具有挑战性，但有趣的工作。
哈钦斯说：“我必须为Zoom工作室的音乐剧表演设计服装，同时为完整的舞台版本设计服装，一旦我们能够投入生产。”“在Zoom工作室，我需要服装大胆而简单，因为演员们在他们的个人空间里工作，背景是绿色的屏幕。”因为小演员们要扮演多个角色，哈钦斯还必须创造出可以轻松换装的角色。
布雷维蒂承认，排练过程需要“大量的尝试、错误和耐心”，并愿意接受实验。她说，在这个虚拟制作中，我们的重点不是做大的设计选择，而是简单地为“所有演员创造一致的可见性”。
演员们也说，虚拟工作室给了他们一个机会，让他们以有时意想不到的方式发展自己的技艺。
扮演马拉德先生的Arine Okwuosah（21届CFA）说：“这个新的现实真的迫使我们解构一些我们认为戏剧可以是什么的陈旧观念，并找出新的和创新的讲故事的方式，希望能更容易理解和吸引人。”
“作为一名演员，与我在现场的伙伴们建立联系感觉很困难，因为人与人之间的联系使表演如此令人兴奋和充满活力，”该片的导演、21届CFA学生杰基·罗曼科（Jackie Romankow）说。她说，演员和澳门威尼斯人注册已经能够解决这个问题，发现“真正有创意的方法来阻止舞蹈数字，并使用有趣的视觉插科打诨来探索现场表演所带来的那种身体喜剧。”
上个月，剧组人员和演员们有一次机会一起在公共花园排练，旁边是Nancy Schön （DGE ' 48）创作的青铜雕塑，自1987年安装以来一直是一个受欢迎的旅游目的地。这一天是Zoom每周排练三次的休息时间，甚至让演员们穿上鸭子装，有机会为现场观众表演。
“公园周围的许多人都停下来观看，”罗曼科说。“最让我兴奋的是，很多小孩子似乎都被我们吸引住了——他们喜欢我们鲜艳的服装，喜欢我们的舞蹈和歌唱。这让我感觉很好，因为这应该是一个儿童节目，能够亲眼看到一些孩子参与我们的工作让我感到乐观，尽管这个节目是虚拟的，但它仍然有望吸引我们的观众。”
会德丰家庭剧院的虚拟工作坊将于12月5日星期六下午4点制作音乐剧《给小鸭让路》。该活动是免费的，并将进行直播。在这里查找更多信息并预订您的免费位置。
会德丰家庭剧院
波士顿大学的会德丰家庭剧院创造了跨代和多元文化的作品，为整个家庭提供了共享的体验。WFT的作品歌颂了当今世界上各种各样的家庭，并试图通过现场戏剧的共同体验将他们团结起来。WFT致力于那些历史上得不到充分服务的人：有色人种、残疾人和低收入家庭，他们知道，在我们的社会中，不仅儿童处于“危险”之中，整个家庭和社区都处于“危险”之中。
剧院于1981年由安德里亚·根瑟、安东尼·汉考克、苏珊·科索夫和简·斯塔布在前会德洛克学院校长戈登·马歇尔的认可和支持下成立。自成立以来，剧院已经上演了100多部主要舞台作品，从经典的儿童剧《夏洛特的网》和《长袜子皮皮》，到适合家庭的音乐剧《玛丽·波平斯》和《发胶》，再到发人深省的戏剧《杀死一只知更鸟》，这些戏剧处理的是年轻人感兴趣和关心的问题。
欲知详情，请浏览wheelockfamilytheatre.org．