艾琳·露丝·沃克（左）和盖尔·沙兰是有声读物讲解员。摄影：Patrick Strattner（沃克）和Chris Sorensen（沙兰）

CFA校友

谈话

配音演员盖尔·沙兰和艾琳·露丝·沃克讨论有声书叙事的艺术

“这真的很令人兴奋，”沙兰说，她在2013年录制了她的第一本书。“今年对我来说是一个很大的升级。我知道我写的几本书都在奥迪斯的考虑范围内，但我很确定没有任何东西会通过。这是一个巨大的惊喜。”

沙兰在英国布里斯托尔老维克戏剧学院获得表演澳门威尼斯人注册网站研究生学位后，成为了一名多产的叙述者。她从学校和CFA获得的培训中汲取灵感。她说：“我学到的工具——即兴喜剧、面具制作、小丑表演、方言训练——都对我有帮助。”“为了攻读硕士学位，我们在方言方面做了很多澳门威尼斯人注册网站研究。作为有声书的叙述者，我经常使用它们。”

艾琳·露丝·沃克于2021年开始解说有声读物，一度向沙兰寻求进入有声读物行业的建议。现在，她已经为40多本书做了旁白，同时还出演了电影和电视，最近的作品包括电视剧《黛西·琼斯和六个孩子》和亚马逊Prime上的《顾问》，以及浪漫喜剧《让我爱上你》。

沃克（13岁）特别喜欢为年轻读者讲述书籍。她说：“我叙述过的一些最漂亮的书都是儿童读物。”“我认为给年轻观众讲故事也能让我挖掘孩子般的好奇心。当我在录音棚里讲述这些故事时，我感到快乐、充满活力和动力。”

2023年，沙兰和沃克作为配音演员合作，出版了由贾斯汀·a·雷诺兹编辑的青少年小说《House Party》的有声读物。2024年2月，他们再次聚在一起，讨论了他们在有声读物行业的经历，他们的表演教育如何帮助他们，以及他们在有效叙述时考虑的关键问题。

艾琳·露丝·沃克：盖尔，配音总是在你想去的地方吗？你是怎么找到读有声书的方法的？

盖尔·沙兰：我毕业后就搬到了纽约。当谈到如何迈出第一步时，我真的很困惑。但后来我收到了一封电子邮件，邀请我在伦敦音乐与戏剧艺术学院（London Academy of Music & Dramatic Arts）留学的纽约校友前往Audible Studios，向传奇叙述者斯科特·布里克（Scott Brick）和已故的凯蒂·凯尔格伦（Katy Kellgren）学习有声书创作交流（Audiobook Creation Exchange， ACX），在那里，独立版权所有者和作者可以找到并直接聘请叙述者。

我被凯蒂迷住了。她邀请我和她一起坐回宾州车站的火车。她谈到了自己是多么热爱自己的解说员工作，因为它让她有了家庭，有了可靠的收入，而且自己的日程安排也很灵活。她说，“我要演所有的角色，唱所有的声音。”我想，这正是我一直在寻找的。

我去了ACX，很快就在那里预定了我的第一个项目。但在接下来的四年里，我可能只做了六个项目。然后我去了英国的澳门威尼斯人注册网站研究生院，在那里我做了一点旁白。我得到了我的第一个Audible UK项目，因为他们需要一个美国的声音。

ERW：我毕业的时候也有同样的感觉。我想做的就是讲故事，任何人允许我怎么做我就怎么做。但我不知道如何在这个行业的任何领域打开大门。

GS：回到美国后，我想，好吧，这是我想要全力追求的东西。2019年，我在衣橱里建了一个家庭工作室。

ERW：在疫情最严重的时候，没有表演工作，我想也许是时候开始澳门威尼斯人注册网站研究配音了，特别是有声读物。我开始向人们寻求建议。我找了一些教练来接受一些训练，因为这与我一直在做的镜头前工作或戏剧工作非常不同。我还在壁橱里建了一个工作室。我觉得是时候升级一下了。

GS：它会改变你的生活。这样做。

ERW：是的，它现在有点像一个洞穴。(笑。我在Audible Studios预定了我的第一本有声书。这对我来说仍然是兼职，因为我确实追求上镜的事业。但这真的改变了我的生活。有声读物叙事让我的生活充满了创造性和艺术性。我非常感谢有声读物社区。他们是我见过的最可爱、最善良的人。

GS：这不是真的吗？

ERW：每个人都是那么热情和开放，没有把关。

GS：你是否同意这是一种自我选择的创造性表现方式？

沃克：百分之百。我认为这是行业的一部分，很快就会淘汰掉一些人。这是一项艰苦的工作，不仅是体力上的艰苦，而且是精神上的艰苦，因为你必须一个人在一个小空间里呆上几个小时。很多工作都是自我指导的。你必须说，好吧，我们要继续，你不能休息。

GS：我认为你提到了很多我也经历过的事情。孤独的事情——你必须学会如何在真空中创造而不感到孤独。我认为我们社区的慷慨实际上可能来自于此。

沃克：我有一个技术问题。这是我经常想的事情。你都做些什么来保持你的声音健康？只是我没有唱歌的耐力。当你在[戏剧]学校时，你每天都在做这件事。我觉得这就像你每天锻炼，你认为这是理所当然的。然后，当你停下来的时候，你会觉得，哇，我再也做不了俯卧撑了。我会说三句话，然后上气不接下气。这确实是一块训练中的肌肉。

GS：作为旁白，我们每天要讲6个小时，每周要讲4到5天，这和你在舞台上使用的完全不同。我认为它改变了我的生活方式。我喝了很多水。我做了很多选择，澳门威尼斯人注册我要做什么或消费在我的空闲时间，基于它如何影响我的音质。睡眠有很大的不同。我根据荷尔蒙周期来安排，因为荷尔蒙会影响声音。

ERW：我有严重的过敏症，所以如果我注意到我的声音听起来很不一样，如果我有足够的空间，我会停下来。我这样做是因为有时候当你听有声读物的时候，你可以发现，哦，那是一个拾音器。

GS：当你经常演奏你的乐器时，你真的学会了它。我认为这是一个经验丰富的人的标志，当他们可以无缝接机时。这实际上是一种音乐。这不是演戏的选择。

我之前有一个很有挑战性的项目，一本500页的中级诗歌小说。我知道如何在莎士比亚的舞台上唱几个小时的诗，但我想，作为一个12岁的角色，在我的衣橱里，我怎么能做到这一点，我怎么能不呼吸？我和了不起的（解说员）Gabra Zackman一起执教。她告诉我要运用我所知道的一切澳门威尼斯人注册呼吸的知识，让它成为表演的一部分。这听起来很明显。当你想到你喜欢的叙述时，就像，当然，他们是人类。

ERW：我认为真正好的叙述和有用的叙述之间的区别在于使用呼吸和与特定的一个人交谈。我真的放了一张我认识的人的照片。我讲故事给那个人听，因为这会改变我的声音。突然之间，它变得亲密而私人。

g:当然。它是运用你想象力的力量来创造这些我们已经训练过的表演动力。

ERW：在这个行业里，我收到的澳门威尼斯人注册有声读物的问题最多。我觉得这对人们来说是最神秘的。

GS：我要问那些有兴趣探索这一领域的人的一个问题是，是什么吸引了你？如果这是想以一种更简单的方式作为演员赚更多的钱，很容易解释这不是它的目标。如果这是澳门威尼斯人注册对这种叙事形式的热爱，那么我们有一个起点。

我给这些人的任务是——有人在某个时候建议过我——把你自己放在一个非常小的、黑暗的空间里，拿一本很长的书，300到600页，大声读出来，从头到尾，或者尽可能长。每次你搞砸了，回到那句话的开头，重新开始。如果你已经连续做了几个小时，你仍然喜欢它，那就继续做下去。如果没有，这可能不适合你。

沃克：你说得对。作为有声书的讲述者，你最喜欢的是什么？

GS：当我清楚地说出我是谁以及我所提供的内容时，我发现人们相信我的话是很自由的。他们没有以我的书封面来评判我，而是读得更深入一些。这不仅仅是根据你的头像和你的名字以及我认为你的祖先可能来自哪里来看待你。

相反，我的热情和技能给我带来了真正的荣誉。在我的（表演）训练中，我并没有很轻松地做到这一点。很多地方都不适合我。但在有声读物中，我感觉自己被允许融入很多感觉真实的地方。你有过这样的经历吗？

沃克：我认为你说得一针见血。画外音给人一种自由的感觉。它必须是你的声音、你的自我、你的灵魂的真实表达；只有你，没有你身体的任何装饰。当我刚开始演戏的时候，我经常被告知，“嗯，你看起来不像你自己；你看起来是这样的。”有声书有一种特别的感觉，因为它们都消失了。

GS：我觉得我们在发行领域听到了更多的声音。

ERW：我认为这个行业做了一些很棒的事情，因为他们意识到，好吧，我们在讲述这些不同的故事，但我们的叙述者大多仍然来自某个特定的视角。也许我们应该打开它，寻找能够真实地描绘这些故事的叙述者。

GS：我认为近年来，随着有声读物的知名度上升，作者在这方面也有了很多的代理权和控制权。我们真正需要的是决定出版什么书的层次本身要更加多样化，但它已经取得了很大进展。

本系列

对话：Martin Sherman和Kirsten Greenidge

也在

谈话

• 2023年7月12日

  对话：弗雷德·佐罗和哈维·杨

• 2022年12月21日

  对话：Joseph Conyers & Angelica Hairston

• 2022年6月17日

  对话：Emily Deschanel和Daria Polatin

家系列