波士顿大学力求使用的语言中没有反映对特定人群或群体的偏见、刻板印象、歧视或有限观点的单词、短语或语气。以下澳门威尼斯人注册种族、性别和中性词汇的建议旨在促进包容性和事实准确性*:
种族或民族只有在种族与故事直接相关时才应该包含在故事中。当反映具有共同文化和经历的非洲侨民的一部分时,大写Black(形容词);不要将Black用作单数或复数名词。我们的编辑风格是大写以下词:非裔美国人,亚裔美国人,黑人美国人,印第安人,拉丁裔/拉丁裔。我们的风格是小写的白色(形容词),适合肤色浅的人,他们的背景可能来自许多不同的文化。(本文摘自《西雅图时报》的风格指南。)
避免提及性别,除非它与文章的主题相关,并在相关时使用正确的性别身份或性别。避免使用强化“男人”和“女人”性别二元对立的语言。理想情况下,征求性别认同信息的表格和问卷应该有一个“自我描述”选项。
为了使你的语言具有包容性或中性,并避免尴尬的“他或她”所有格,尽可能用复数先行词重新表达句子。
- 学生们拿到了毕业证书;不每个学生都拿到了毕业证书。
使用第二人称(you和your)也是一种选择:
- 在选择专业时,你有很多选择。
当一个人的性别不明确、不知道或个人的首选代词时,在单数上下文中使用“their”是可以接受的:
- 这个学生把他们的作业留在了实验室的工作台上。
单数“they”是一个中性代词,无论个人的性别认同或性别表达如何,都可以使用。使用“他们”代词的人可以认同任何性别。
对你所写的学生、澳门威尼斯人注册网站和澳门威尼斯人注册使用首选的名字和代词。所有人都应该被询问他们想要使用的代词和名字。
用“学生”代替“女儿”或“儿子”,避免对性别表达和家庭关系的假设。
- 你的学生将会见一位指导老师,不你女儿会去见她的导师。
避免性别歧视的头衔和术语:
而不是 |
使用 |
女演员 | 演员 |
主席 | 椅子 |
男女同校的 | 学生 |
商人 | 业务主管、经理 |
摄影师 | 摄影师 |
国会议员 | 众议员,参议员 |
消防队员 | 消防队员 |
工头 | 主管 |
开国元勋 | 创始人 |
邮差 | 邮递员,邮递员 |
男人。 | 人,个人 |
对人 | 管理,管理,操作 |
人类 | 人,人类 |
人力资源 | 员工,员工 |
警察 | 警察 |
的祖先 | 的祖先 |
管家/空姐 | 空姐 |
服务员/服务员 | 服务员、服务员 |
中性代词“it”和“its”应该在指代风暴、船只或其他船只时使用。
澳门威尼斯人注册包容性语言的一些有用的附加信息:
- 芝加哥风格手册, 5.225:实现性别中立的九个技巧。例如:用冠词代替人称代词:“被指控作弊的学生必须放弃让指导顾问在场的权利”变成“被指控作弊的学生必须放弃让指导顾问在场的权利””。使用祈使句的语气:“救生员在监视游泳池时必须密切监视孩子”变成“救生员在监视游泳池时必须密切监视孩子”)。
- GLAAD媒体参考指南
称呼人的准则:使用“以人为本”的语言,避免将人简化为一组标签。不要使用群体名称(智障人士)。相反,先提到人,再提到情况。
而不是 |
使用 |
无家可归的人 | 无家可归的人 |
残疾人 | 残疾人士 |
*来源:芝加哥风格手册,西蒙斯学院,萨拉劳伦斯学院,普林斯顿学院