那些熟知赫伯特·梅森的人认为，他以韵文叙事方式重述的《吉尔伽美什史诗》（Epic of Gilgamesh）曾入围1972年美国国家图书奖（National Book Award）的决赛，证明了他对古代宗教的兴趣。他的学生和朋友们都知道，他对古代美索不达米亚故事的欣赏远不止于此：那是对友谊的持久庆祝。

梅森是威廉·古德温·奥雷里奥历史与宗教思想教授、大学历史与宗教荣誉教授、艺术与科学学院历史与宗教教授，于2017年1月1日去世，享年84岁。在波士顿大学的几十年里，他教授的课程从苏菲主义到爱尔兰历史都有，他在与合作者和导师的长期关系中收集到的轶事和智慧融入了他的学术专长。这样的联系塑造了他的生活和事业，并使他始终相信，过去的声音有助于理解它。

“他认为历史需要用生活在那个时代的人的故事来教授，”他的妻子珍妮·杨·梅森（74年的儿子，82年的SED）说。“人的声音才是真正的历史。”

梅森的早年生活很大程度上受他父亲的突然离世影响，父亲的离世将他与《吉尔伽美什史诗》（Epic of Gilgamesh）永远联系在一起。《吉尔伽美什史诗》讲述的是以爱的名义征服死亡的故事。在哈佛大学读本科时，他读了英语和法语文学、历史和哲学，之后移居法国，在那里，一位熟人把他介绍给伊斯兰教伟大的学者路易斯·马西尼翁。梅森在他1988年出版的澳门威尼斯人注册他们关系的书《朋友的回忆录》中回忆了他们的第一次见面：

我走进他的书房时，他正站着，但随后他在书桌前坐了下来，桌子上有一台小打字机，几张纸散落在地上，还有一本打开的书，他一直在用左手握着的一支笔做笔记。“伊冯娜告诉我你对吉尔伽美什感兴趣，”他用英语说。

“是的，”我害羞地说。

为了让他的朋友恩奇杜起死回生，他踏上了漫长的旅程寻找永生的秘密

我什么也没说，只是盯着他，等着他再说下去。

永恒的爱是从我们的内心深处被拧出来的。51年前，当我的一个朋友去世时，我知道了这一点。”

我静静地坐着，凝视着他干裂的皱纹脸和悲伤的眼睛，他慢慢地用他空空的左手指着窗户或外面的某个地方。”

梅森离开法国时，决心把马西侬最著名的作品——一部澳门威尼斯人注册10世纪穆斯林烈士曼苏尔·哈拉杰（Mansur al-Hallaj）的四卷本历史著作——翻译成英文。他回到哈佛大学攻读中东澳门威尼斯人注册网站研究硕士学位和近东语言文学博士学位，并开始了长达13年的翻译工作。

两位学者之间的友谊被证明是形成的；就在梅森和马西尼翁坐在一起，全神贯注地听他的导师详细讲述哈拉杰的生活时，无数学生发现自己在课后找到梅森，听他谈论马西尼翁，以及梅森为翻译而澳门威尼斯人注册网站研究的罕见文本，这些文本于1982年出版，名为《哈拉杰的受难记》。

斯克兰顿大学神学和宗教澳门威尼斯人注册网站研究副教授克里斯蒂安·克洛克斯（Christian Krokus）说：“他是一个了不起的讲故事的人。”他在波士顿学院读博士时选择在梅森的指导下写论文。“只是一个丰富的学术文本上下文的字体。我会说，‘你读过这本书吗？’不可避免地，他不仅读过这本书，而且还认识作者。”

从意大利艺术家迪诺·卡瓦拉里（Dino Cavallari）到他的妻子（Dino Cavallari是他在波士顿大学教育学院读澳门威尼斯人注册网站研究生时认识的），他的作品不断因他偶然遇到的人而丰富起来，迪诺和卡瓦拉里成为了他的密友和合作者，共同创作了《吉尔伽美什》的插图版本。他听的和说的一样多，喜欢赞美他的学生和同事的专业知识。

贝蒂·安德森（Betty Anderson）是中国科学院历史学副教授，也是波士顿大学弗雷德里克·s·帕迪全球澳门威尼斯人注册网站研究学院穆斯林社会与文明澳门威尼斯人注册网站研究所所长（梅森是该澳门威尼斯人注册网站研究所的创始人和所长）。她回忆说，梅森毫不退缩地支持她和该校其他伊斯兰学者，并坚持不懈地努力将他们聚集在一起进行跨学科澳门威尼斯人注册网站研究。在他的研讨会上，他保持沉默，同时敦促他的本科生辩论材料。

刑事辩护律师Sarah Peerwani （CAS 08届）说：“这对我来说是一次觉醒，让我发现了如何证明自己的信仰是正确的，我把这种技能带到了法学院。”“他让我为现实世界做好了准备。”

梅森每天都写作，出版了五本译本、四本诗集、两部回忆录和八部小说，其中两部将在他死后出版。近年来，他从保留装订的期刊转向在自己的网站上写博客，在上面发布简短的传记和创意素描。在2016年的一篇文章中，他考虑了马西尼翁的巴达利亚（Badaliya）理论，即个体形成强大、无私和持久的联系的方式。

“一个人被赋予一个自我，一个人被驱使去创造第二个自我，最后一个人被召唤去与另一个身体上、精神上都在受苦的人交换自己。对于第三个自我，他承担了另一个受苦的自我。第一个自我是天生的，第二个自我是意志和创造力的，第三个自我是爱的。”