查看所有故事

关闭

查看所有新闻

关闭

当莎娜,一个住在马萨诸塞州林恩的年轻刚果移民。怀孕26周时,她的孩子停止了移动。

尽管附近的北岸医疗中心(NSMC)/塞勒姆医院的医生说婴儿的心脏还在跳动,但他们还是非常担心,将莎娜转移到马萨诸塞州总医院(MGH),在那里医生进行了紧急剖腹产。

婴儿Adriana出生时重1磅12盎司,先在MGH,然后在NSMC住院两个月。这种不确定对莎娜来说是可怕的,但她在音乐中找到了安慰。波士顿医疗中心(Boston Medical Center,简称BMC)的一名社会工作者艾琳·彼得森(Erin Peterson)向莎娜介绍了“摇篮曲项目”(Lullaby Project),通过该项目,几位美术学院的校友帮助她为女儿创作了一首歌曲。莎娜计划在波士顿医疗中心生孩子。

depth-16-10581-LULLABY-021

刚果移民莎娜(左)与CFA的校友们在由小提琴家玛雅·弗伦奇(CFA ' 15, ' 18)(右)领导的室内团体Palaver弦乐中为她的小女儿写了一首摇篮曲。

总部位于波士顿的室内团体“喋喋不休的琴弦”(Palaver Strings)以其在社会意识方面的才能而闻名,该团体的成员们全身心地投入了“摇篮曲项目”(Lullaby Project),这是一个全国性的推广项目,旨在帮助那些面临贫困、监禁或无家可归的母亲为她们的孩子创作歌曲——以及永久的记忆。

由小提琴家Maya French (CFA ' 15, ' 18), Palaver联合执行董事和艺术总监,以及中提琴手和词曲作者Elizabeth“Lizzie”Moore (CFA ' 14)领导,Palaver Strings已经与整个大波士顿地区的学校和非营利组织合作了两年。成员们将他们的摇篮曲项目分支设在BMC,在那里他们有机会与艺术|实验室主任mois Fernández Via合作,这是CFA、BMC和波士顿大学医学院之间的一个独特合作,将艺术注入临床环境。

作为校园里一个熟悉的人物,Fernández Via (CFA ' 11)在过去的四年里通过艺术|实验室在BMC建立了艺术合作伙伴关系,CFA学生在Menino展馆演奏大厅音乐会,为在BMC病房康复的病人提供即兴独奏小夜曲,并为接受化疗的癌症病人朗读诗歌。

“从艺术|实验室的第一天起,Palaver Strings就成为了医学院的一部分,”Fernández Via说。“我看到他们从一个随意的室内团体成长为一个统一的弦乐团,体现了我们BMC任务的核心使命:将个人能力转化为集体机会。”他说,摇篮曲项目“属于艺术|实验室项目的一个类别,叫做‘无观众’。’在这里,我们测试自己在工作中融入他人的能力。”

Fernández Via之所以参与这个项目,是因为,正如他所说,摇篮曲不仅仅是一首歌。他说:“摇篮曲是一种音乐化石,一种强有力的叙事,在一首歌中囊括了为人澳门威尼斯人注册网站的所有复杂性:养育、脆弱、怀疑、不确定、希望、坚韧、温柔。”“在我看来,邀请有风险的年轻澳门威尼斯人注册网站撰写个性化的摇篮曲似乎是一个强大的机会:一个唤醒他们天生智慧的机会,从而引导他们穿越为人澳门威尼斯人注册网站的浩瀚。”

玛雅·弗兰奇是“摇篮曲项目”波士顿分部的负责人,这是一个全国性的推广项目,帮助处于危险中的母亲为她们的孩子创作歌曲——以及持久的记忆。

Fernández Via通过BMC的社会工作者招募了三名参与者。莎娜当时20岁,她的孩子在NSMC/Salem医院的新生儿病房里,音乐家们和她一起工作。第二位参与者Erina从刚果民主共和国(DRC)来到这里不久,就在40岁时得知自己怀孕了。Marle是刚果人,她和Erina一起住在多尔切斯特的新移民收容所时,在ESL课程上认识了Erina,她和Erina一起去参加BMC会议,寻求精神上的支持,并决定参与这个项目。她为留在刚果的母亲写了一首摇篮曲。

弗伦奇和摩尔对参与者进行了调查,询问他们的背景和担忧。例如,他们问,当你的孩子18岁时,你将如何解释这个项目以及你为什么参与?你怎么做才能让孩子的日常生活平静下来?

两位音乐家与每位女士合作,制作了一首定制的摇篮曲。来自波士顿Milk乐队的马修·布雷迪(Matthew Brady)曾就读于波士顿大学,担任制作人、录音师和打击乐手。帕拉弗大提琴家尼古拉·雷内多(Nikolai Renedo)是联合艺术总监和社区参与协调员,担任西班牙语翻译。Fernández Via在歌曲创作过程中将Marle的采访从法语翻译成英语。

弗兰奇说:“我们让妈妈们给孩子写一封信,并以此为起点。”在信和评价的帮助下,音乐家们将这些女性的故事、激情和对孩子的担忧拼凑在一起,形成了各自独特的曲调。莎娜在新生儿病房照顾刚出生的孩子时,家里还有一个蹒跚学步的孩子。她说,她用音乐和诗歌来应对生活中的艰难。

Shana and her baby in black and white

Fernández Via说:“摇篮曲是一种音乐化石,一种强有力的叙事,在一首歌中囊括了澳门威尼斯人注册网站所有的复杂性:养育、脆弱、怀疑、不确定、希望、坚韧、温柔。”

“我喜欢诗歌,所以我写了一首,他们帮我编了一个旋律,”莎娜说,她的曲调的灵感来自美国福音歌手柯克·富兰克林的音乐。“我的诗是澳门威尼斯人注册我所经历的事情一开始是多么可怕,但它的结局是美好的。”

“一旦你有了单词和想法,你就会开始思考这些单词的形状,”摩尔说。“声音也有形状,所以从歌词开始创作曲调更容易,从一些和弦开始。他们通常会告诉我们一首最喜欢的歌或让他们感觉舒服的歌,”所以音乐家可以用这些作为指导。例如,莎娜希望这首歌是欢快的,并在手机上播放了她喜欢的曲调。“她试图把这个孩子描绘成一个奇迹,”弗兰奇说。

这对夫妇惊讶地发现,每首摇篮曲都有强烈而独特的影响。Erina虽然是刚果人,但会说西班牙语,她曾在古巴生活过,用西班牙语歌词和西班牙语轻快的节奏创作了一首民谣《Bienvenido Al Mundo》,表达了她对孩子未来的担忧。

正在学习英语的玛尔用母语法语给在刚果民主共和国的母亲写了一首摇篮曲《勇敢的女人》。“她全家都在刚果,包括她的孩子,”弗兰奇说。“她来这里是希望给她的孩子们提供更多的机会,并想为她的母亲的爱和支持写一首颂歌。”

我们的歌

我被告知你不会成功,我无法承受的痛苦....奇迹来了,奇迹来了,奇迹就像一个个小包裹。我跪下来祈祷,请求上帝开路,让我摆脱痛苦和压力,代之以快乐和幸福。

莎娜的歌曲《妈咪的奇迹宝贝》是用英文写的,是美国R&B,因为她喜欢欢快的声音而被选中。

整个过程在BMC的会议室进行,然后在Fernández Via的公寓进行录音。通过“摇篮曲计划”创作的歌曲通常是由专业歌手录制的,“但我们想鼓励女性唱她们自己的歌,”弗兰奇说。“这是他们的摇篮曲,只要他们觉得舒服,我们就认为他们应该拥有所有权,所以当他们为婴儿演奏时,婴儿就会听到妈妈的声音。”我们想让他们成为游戏的中心。”

弗兰奇说,一开始,这些女性“有点紧张,但我们试着让气氛放松下来。”“这对他们来说是一种全新的体验。”音乐家们——乐器包括低音提琴、大提琴、中提琴、键盘、吉他和一些背景声——在母亲们的声音舒适区表演,这样她们就能轻松自然地唱出摇篮曲。“这真的是为了妇女和她们的孩子,”弗兰奇说。

尽管她很害羞,但在2016年4月的Arts b| Lab活动上,莎娜在观众面前演唱了她的摇篮曲,这对她和那些与她保持联系的音乐家来说都是一个令人惊叹的时刻。她的歌声感谢上帝让她的孩子活了下来。

莎娜独唱,在众人面前唱歌让她很紧张,她说,“但我并不害怕。我在我们国家的一个教堂唱诗班唱歌。”弗伦奇说,聚集在BMC大厅的30人被她的歌声所吸引。她为这次活动精心打扮,并自豪地在Facebook上发布了这件事。“她经常练习这首歌,”弗兰奇说。“她唱歌的时候我哭了。”

弗兰奇说,帮助新妈妈们制作歌曲,让她们的孩子有一天可能会唱给自己的孩子听,“这是最令人惊叹的创造力经历之一。”“我们真的很喜欢他们。”她说,母亲们说,她们也希望这些歌曲能传给后代,“希望在一个更好的地方”,在一个更好的情况下,她们的孩子拥有他们生活中所需要的东西。莎娜给阿德里亚娜唱摇篮曲,阿德里亚娜现在已经好了。她的话被谱成音乐,“应该给其他母亲带来希望。”

听摇篮曲

第1段:Erina从刚果民主共和国来到美国后不久,就在40岁时得知自己怀孕了。为了表达对孩子未来的担忧,她创作了歌谣《Bienvenido Al Mundo》。

Marle是一名刚果移民,她为留在刚果的母亲写了一首摇篮曲《Femme De Courage》。

Track 3:当她的女儿在NSMC/Salem医院的新生儿病房时,莎娜写了《妈妈的奇迹宝宝》。这首歌感谢上帝让她的孩子活下来。