卡丽·赫斯勒-拉德莱特（Carrie Hessler-Radelet）在20岁出头的时候申请加入和平队，之前她与祖母进行了一次鼓舞人心的谈话。她的祖母是许多曾在和平队服役的家庭成员之一。今年6月，在奥巴马总统提名她领导该组织后，美国参议院两党投票确认了她的任命，她成为了和平队的第19任主任。1981年至1983年，她和丈夫作为和平队志愿者在西萨摩亚教书，她将这段经历描述为“改变人生”。在全球公共卫生领域工作了几十年之后，赫斯勒-拉德莱特于2010年重返世卫组织，担任副主任。世卫组织是根据约翰·肯尼迪总统的行政命令设立的。

“我要感谢奥巴马总统和美国参议院对我担任和平队下一任主任的信心。我很荣幸有机会为我们过去和现在的志愿者服务，作为他们的主任，”赫斯勒-拉德莱特在她的确认后说。“像许多和平队志愿者一样，我的服务改变了我的生活，激发了我对国际发展的热情，并激发了我的职业生涯。作为主任，我希望为更多美国人提供在和平队服务中决定一生的经历，并帮助他们在未来的岁月中有所作为。”

在加入和平队之前，她曾担任全球公共卫生组织约翰·斯诺公司（John Snow, Inc.）华盛顿特区办公室的副总裁兼主任，负责监督超过85个国家的公共卫生项目的管理。赫斯勒-拉德莱特积极参与了美国总统艾滋病紧急救援计划（PEPFAR）的实施，并于1986年在冈比亚创办了特奥会。

波士顿大学向赫斯勒-拉德莱特询问了她作为主任的优先事项，和平队自1961年成立以来是如何发展的，以及波士顿大学作为其顶尖招聘大学之一与该机构的特殊关系。

Bostonia作为和平队主任，你的首要任务是什么？

赫斯勒-拉德莱特：在我的参议院确认听证会上，我提出了我对该机构未来的设想。我把和平队设想成一个充满活力、具有前瞻性的国际服务捍卫者。我认为这是被吸引到国外服务的美国人的地方。我设想一个以活力、创新和影响力为特征的和平队。在我们向前迈进的过程中，我们的任务是打造一支21世纪的和平队，将我们的建国理想与现代现实联系起来。

我们的目光坚定地注视着地平线，和平队的未来从未如此光明。

赫斯勒-拉德莱特在丈夫史蒂夫·拉德莱特（中）的见证下宣誓就任第19任和平队队长。摄影：Alex Snyder

作为和平队的副队长和现任队长，你对和平队进行了哪些改革？

自2010年回到和平队担任副队长以来，我带头进行了广泛的全机构改革，以更新和加强和平队澳门威尼斯人注册行动的各个方面。在过去四年中，我们进行了这个机构有史以来最广泛的改革努力，使我们的业务的各个方面现代化，重点是加强对我们的志愿者的支持。现在，我们正在进行一项全面的努力，改进我们的志愿者申请和选拔程序，重振我们的招募和推广活动，使每个美国人都了解和平队。

我们大大提高了向志愿人员提供支持的质量，特别是在保健和安全和安保领域，这将永远是我们的绝对最高优先事项。我们建立了国家组合审查程序，指导机构决定在世界各地安排志愿者的地点和方式。这一过程有助于我们战略性地确定和平队的资源和国家存在的目标，以最大限度地发挥我们的影响，并利用数据指导我们的决策。

利用现代技术、创新方法和改进的业务流程，我们正在精简机构的管理和运作，以创造卓越的文化。该机构正在深化与东道国政府、大专院校、非政府组织和捐助者的伙伴关系，以提高我们发展投资的回报，并确保项目得到有效实施，归当地社区所有，得到监督和评估，并长期维持下去。

你能否谈谈你在扩大和平队对全球卫生和预防艾滋病毒的承诺方面所发挥的作用？

在过去的二十年里，我一直在公共卫生领域工作，专门澳门威尼斯人注册网站研究艾滋病毒/艾滋病和妇幼保健。在我被确认为和平队副主任之前，我是约翰·斯诺公司华盛顿特区办公室的副总裁兼主任，这是一家全球公共卫生组织，在那里我监督了超过85个国家的公共卫生项目的管理。我在和平队的服务是一种战斗的召唤，从那时起，我的职业生涯就开始了，从事妇幼保健工作——25年后，这一职业使我直接回到了和平队。

因为我们的志愿者在当地工作两年，融入当地社区，所以他们擅长在最后一英里提供服务。他们与其他发展伙伴密切合作，并在社区中拥有培训、技能和关系，以确保有效提供拯救生命的卫生干预措施，由社区拥有，并长期持续下去。东道国的自主权对任何有效的全球卫生投资都至关重要，因此和平队的项目是与当地对应方合作制定的。

全球卫生服务伙伴关系就是一个很好的例子。和平队与非营利组织“全球健康种子”（Seed Global Health）、美国总统艾滋病紧急救援计划（PEPFAR）以及坦桑尼亚、乌干达和马拉维的卫生部合作，派遣美国医生和护士前往服务不足的社区，改善医疗和护理教育，加强当地卫生系统。通过培训下一代医疗专业人员和提供实际护理，我们的志愿者正在带来可持续的变化。

作为和平队代理主任，何伟于2014年3月访问了多哥。Kate Beale摄

自从你自己服役以来，和平队是如何发展的？你认为它的使命需要更新吗？

今天的志愿者仍然希望在他们的社区中发挥作用，与同行和邻居建立牢固的关系，掌握当地语言，很好地代表我们的国家，更好地了解他们所服务的国家——就像我一样。50多年来，和平队促进世界和平与友谊的使命没有改变，并将继续指导我们的工作。但是，自从肯尼迪总统创立和平队以来，世界已经发生了重大变化，我们必须做出调整，以继续发挥作用。

科技改变了我们沟通的方式，我们有很多新的机会可以抓住。许多志愿者现在使用技术来扩大他们的项目，并建立有利于社区的关系。技术还以我30年前服役时不可能的方式将志愿者与美国联系在一起。

今天的志愿者也更急于看到他们努力的结果，并期望他们会对自己的表现负责并得到反馈。志愿者想要的是能够有所作为的技能，他们也想要能够衡量自己的影响力。最重要的是，今天的志愿者期望在服务期间获得高水平的安全、保障和医疗支持，我们在过去几年里一直在提高项目的质量，以加强对志愿者的支持。

我们的志愿者继续受到服务精神的激励，但他们拥有21世纪的工具。

世界上哪些国家或地区的志愿者活动最多？

和平队活跃在全世界66个国家，包括东欧、亚洲、太平洋岛屿、拉丁美洲、中东和加勒比地区。大约46%的志愿者在非洲24个国家服务，20%的志愿者在拉丁美洲服务。赞比亚和塞内加尔是我们最大的两个项目，目前每个项目都有250多名志愿者。从历史上看，菲律宾接待了最多的志愿者，自1961年以来已有8700多名志愿者在那里服务。在该机构的历史上，和平队志愿者曾在140个国家服务。今年，我们的第一批志愿者到达了我们最新成立的国家科索沃。

和平队在服务组织中是独一无二的，因为我们的志愿者在社区层面生活和工作——他们去到大多数发展机构，甚至东道国政府很少到达的最后一英里。

在志愿者的年龄和种族方面，和平队在哪些方面变得更加多样化？你们有针对特定人群进行招聘吗？

和平队致力于派遣一支志愿部队，这反映了美国丰富的多样性，代表了我们这个美丽的多元文化国家。我们正在加紧努力，在代表性不足的社区招聘，并扩大招聘人员；我们正在拥抱新的平台，讲述我们的故事，撒下比以往任何时候都更广泛的网，让每个美国人都知道和平队。

志愿者来自不同的背景，年龄从18岁到85岁不等，代表了全美50个州。虽然绝大多数和平队志愿者年龄在30岁以下，但目前在服务的志愿者中有8%的年龄在50岁或以上。和平队服务是婴儿潮一代在非传统环境中继续职业生涯的好方法。最重要的是，我们寻找的人不仅对想象一个更美好的世界感兴趣，而且对卷起袖子为之做点什么感兴趣。

上世纪80年代初，赫斯勒-拉德莱特在萨摩亚做志愿者时的照片。图片由和平队提供

和平队志愿者经常把这段经历描述为改变人生的经历。服务如何改变了你的生活？在日益全球化的经济和世界中，这种经历的价值是什么？

我在萨摩亚和平队的服务改变了我的生活。它塑造了我对国际发展的热情，开启了我的职业生涯。我的故事是许许多多回到美国的和平队志愿者的故事，他们的海外经历永远地改变了他们。

如果我们的国家要保持全球领导地位，我们就必须适应新的全球环境。我们需要具有全球竞争力的公民，他们会说其他语言，了解其他文化，与与我们截然不同的人谈判，并找到共同点。在另一种文化中浸泡了两年之后，回国的和平队志愿者就是这样的人。当他们回国后，他们将自己的知识和经验——以及全球视野——带回美国。在他们的余生中，他们将继续传递他们从服务中获得的知识和技能。

今天，和平队不仅是美国人发挥作用的机会，也是21世纪职业生涯的训练场和发射台。和平队志愿者在世界最偏远的角落为可持续的变革而努力，他们回国后具备了跨文化、领导能力和语言技能，加强了国际联系，提高了我国的全球竞争力。

你能评价一下波士顿大学与和平队的关系吗？波士顿大学是如何成为如此积极的合作伙伴和毕业生志愿服务的主要提供者的？

波士顿大学一直是和平队的大力支持者，目前被评为和平队顶级学院。波士顿大学目前有35名本科校友在世界各地做志愿者，在和平队志愿者人数最多的大型学校中排名第25。波士顿大学的校友目前服务于23个国家，包括喀麦隆、加纳、吉尔吉斯共和国、马其顿、马达加斯加、蒙古、莫桑比克、南非、坦桑尼亚和泰国，从事农业、教育、环境、卫生和社区经济发展工作。自1961年以来，波士顿大学有1375多名校友到国外担任和平队志愿者。

我们波士顿的招聘人员Kat Deutsch每月在波士顿大学职业发展中心举行办公时间，参加招聘会，并在校园内举办信息会议和课堂讲座。我们的招聘人员得到了职业发展中心澳门威尼斯人注册以及当地归来的和平队志愿者的大力支持。

波士顿大学还在公共卫生学院开设了和平队国际硕士项目，该项目为学生提供了将和平队服务与澳门威尼斯人注册网站研究生学位结合起来的独特机会。自1987年波士顿大学首次设立该项目以来，已有43名学生成功地在和平队服役，并获得了公共卫生硕士学位。和平队与波士顿大学等学校的伙伴关系在帮助我们完成使命方面非常有价值。

和平队是你的血脉。假设你是听着家人服务的故事长大的，你是否一直知道你也会做志愿者？

和平队服务是我们家族的传统。我们家四代六人都曾担任过和平队志愿者，包括我的姑姑、我的祖澳门威尼斯人注册网站、我的丈夫、我的侄子和我自己。1972年，在事业有成之后，我的祖澳门威尼斯人注册网站退休了，并申请加入了和平队。他们在马来西亚担任大学教授。甚至在他们出发去马来西亚之前，我的祖澳门威尼斯人注册网站就很重视服务——他们是民权活动家，无家可归者食品厨房的经理，以及国际学生的主人。

在我20岁出头的时候，有一天，我的祖母坐在我身边，她直截了当地问我：“你这一生要做什么？”她想知道我将如何改变这个世界。

那次谈话两周后，我和我当时的未婚夫史蒂夫·拉德雷（Steve Radelet）提交了加入和平队的申请。我们被邀请到萨摩亚服务，我在那里教英语、历史、地理、社会澳门威尼斯人注册网站研究和体育，而史蒂夫教数学和科学。剩下的就是历史了。