大卫Guzmán（中）重新发现了爱德华多Sánchez德富恩特斯的《卡米南特》，并参加了它的复兴演出。在这里，他与波士顿交响乐团一起排练，旁边是女中音朱丽叶·考德吉（CFA ' 26）（左）和女高音米歇尔·约翰逊（CFA ' 07）（右）。

歌剧

波士顿大学的澳门威尼斯人注册网站研究人员如何发现并复活了失传已久的歌剧杰作

古巴作曲家爱德华多Sánchez德富恩特斯的歌剧El Caminante在一个多世纪后被重新发现，在波士顿大学（Boston University）进行了全球首演

被遗忘已久的古巴歌剧《卡米南特》（El Caminante）以一段气势磅礴、近乎哀伤的弦乐开场。音乐唤起了20世纪一些最具代表性的配乐（想想伦纳德·伯恩斯坦或罗杰斯和哈默斯坦）——以至于你几乎期望在音景下听到电影的噼啪声。当管弦乐队加快节奏时，很难相信这首音乐已经有一个多世纪没有听到过了——它被遗忘了，直到被波士顿大学美术学院的一位澳门威尼斯人注册网站研究员重新发现和复兴。

笛子的颤音盖过了其余的音乐。每隔一段时间，你就会听到拉丁节奏。当主唱进来的时候，他们的女高音和女中音无缝地交织在一起，你会突然意识到：你正在听的是一部杰作。

《卡米南特》于1921年在古巴首演。这部西班牙语独幕剧是古巴作曲家和作家爱德华多Sánchez德富恩特斯创作的五部歌剧之一。不幸的是，这项工作已成为历史。直到2020年，波士顿大学美术学院音乐声乐助理教授大卫Guzmán在哈佛大学的档案中发现了钢琴声乐乐谱。歌剧有两种主要的乐谱：钢琴和声乐乐谱——有时被称为曲谱——用于排练，以及管弦乐乐谱，用于演出。Guzmán三年后在古巴找到了管弦乐谱子。

今年11月，在黑暗中隐藏了100年之后，这部歌剧在波士顿大学蔡氏表演中心（Tsai Performance Center）进行了全球（重新）首演。

“这本书太棒了，”歌剧男高音Guzmán说。“音乐非常巧妙，写得很好。但当我找到乐谱时，它为这部歌剧打开了一个充满可能性的世界。”

《旅行者的故事

El Caminante的意思是“旅行者”，是根据弗朗西斯科·维拉埃斯帕萨的一首诗和戏剧作品《Era Él》改编的，意思是“就是他”。

这部歌剧讲述了一个女孩约兰达和她的母亲吉内萨的故事，她们都是虔诚的天主教徒。约兰达已经失去了行走的能力，现在她的母亲每天都在为女儿的病情寻求帮助。一直以来，Yolanda都梦见一个神秘的陌生人来治疗她。母亲和女儿向耶稣祈祷奇迹，其中一个以卡米南特（caminante）的形式来到她们身边，为他的旅程寻找水。被尤兰达的美貌所打动，卡米纳特拥抱并亲吻了她。突然，她意识到自己又能走路了——而那个卡米南特就是她一直梦想的那个陌生人。卡米奈特离开了，歌剧结束了。

“这真的是一个充满希望的故事，”Guzmán说。卡米南特让尤兰达觉得自己很美，她的治愈来自于她内心的感受。它提醒我们，很多时候，我们寻求的治愈在于我们自己——在我们如何处理情绪、应对日常挑战和管理压力方面。”

这也是一个澳门威尼斯人注册爱的故事。他说，除了母女关系之外，旅行者还代表着爱。而且，与许多歌剧不同的是，“没有人死！”Guzmán笑着指出。“世界需要看到这一点；没有多少歌剧没有悲剧地讲述爱情。”

发现 El Caminante

Guzmán在2017年为一篇澳门威尼斯人注册拉丁美洲艺术歌曲（用钢琴伴奏的声乐作品）的论文做澳门威尼斯人注册网站研究时，第一次偶然发现了Sánchez de Fuentes。

Guzmán说：“我找到了Eduardo Sánchez de Fuentes的艺术歌曲的旧乐谱，音乐很美：诗歌、旋律线和钢琴写作都令人难以置信。”但他的名字我并不熟悉。我很好奇。”

于是，他开始深入澳门威尼斯人注册网站研究Sánchez德富恩特斯的生活和作品。1874年，德富恩特斯出生于当时还是西班牙殖民地的哈瓦那。Sánchez德富恩特斯从小就表现出音乐天赋，并师从欧洲训练的音乐家。除了歌剧，他还写了七部带有音乐成分的西班牙流行戏剧《zarzuelas》；一种清唱剧，一种以宗教为主题的宏大音乐作品；还有100多首歌。他最著名的作品之一是一首名为“Tú”的歌曲，这是他在18岁时写给古巴的情书。（点击这里收听Guzmán的拉丁美洲艺术歌曲专辑，其中包括Sánchez de Fuentes的四首歌曲。）

Guzmán找到了Sánchez de Fuentes作品的大量提及。但他找不到任何已发表的乐谱——这成了他的使命。最终，他的澳门威尼斯人注册网站研究让他看到了1921年6月17日在哈瓦那剧院Tacón（当时被称为哈瓦那大剧院）演出的歌剧《El Caminante》的剪报。这个有名无实的角色是由当时最著名的男高音之一，意大利人蒂托·斯基帕演唱的。

“这对我来说是一个巨大的‘哇’——斯基帕是那个时代的帕瓦罗蒂，”Guzmán说。他知道他需要找到那个分数。

在他来到波士顿大学后，他多年的寻找工作在2020年COVID-19封锁的高峰期间结束了。图书馆已经开始将它们的档案数字化，并向公众开放。一天下午，在讲授完Zoom之后，他决定最后一次播放“El Caminante opera”。这一努力得到了回报：在哈佛大学的档案中，搜索得到了一份原始手写声乐和钢琴乐谱的PDF文件。“简直难以置信，”Guzmán说。

他于2023年前往古巴，希望更多地了解Sánchez德富恩特斯，并发现其余的乐谱。他在哈瓦那国家图书馆找到了这位作曲家的所有歌曲，在国家博物馆Música找到了他的乐谱。

然而，他仍然需要歌剧的剧本——也包括歌词的文本——以及任何口头对话、舞台细节、道具和布景描述等等。当他意识到这首歌的配乐是基于维拉埃斯佩萨的《Era Él》时，Guzmán就能够找到维拉埃斯佩萨作为戏剧作品创作的原诗。Guzmán将Villaespesa的表演指导融入到El Caminante的钢琴声乐配乐中，为歌剧创作了新的歌词。

那时，波士顿大学歌剧学院已经在课堂上讲授了《卡米南特》。一旦Guzmán有了管弦乐的乐谱——就像钢琴声乐的乐谱一样，他为了清晰而编辑过——和歌词，他就知道演出已经准备好了。

《卡米南特》的诞生得到了CFA三位教员的帮助：音乐副教授、波士顿大学歌剧学院艺术总监兼指挥威廉·兰普金；音乐副教授、歌剧学院首席教练艾莉森·沃斯（Allison Voth）；以及歌剧学院和CFA歌剧项目的总经理奥辛·格里高利。

他们的努力促成了一场音乐会风格的演出（而不是舞台剧），由兰普金指挥的波士顿大学交响乐团演出。Guzmán演唱了名义上的男高音角色，CFA校友和歌剧明星米歇尔·约翰逊（CFA 07届）饰演约兰达（女高音），表演文凭学生朱丽叶·考德吉（CFA 26届）饰演吉内萨（女中音）。歌剧学院的学生演唱了合奏部分。表演被录了下来。

“正如他们所说，这需要一个村庄，”Guzmán说。“这是一项巨大的努力——我真的要感谢所有为之努力的人。”

的未来El Caminante

Guzmán长期澳门威尼斯人注册网站研究西班牙和拉丁美洲音乐。说到歌剧，他说，几代人以来，西班牙语作品一直被边缘化。欧洲伟大的作曲家普契尼、威尔第、瓦格纳（他们的作品大部分是意大利语）在Sánchez德富恩特斯在世的时候占据了主导地位。现在他们仍然这样做：如果你让某人说出一部歌剧的名字，他们很可能会说出这三个人之一的作品。但Guzmán表示，西班牙语作曲家，如Sánchez de fuentes，虽然受到大师们的影响，但将他们独特的文化风格带入了这一流派，也值得认可。

“我认为，对我们来说，重要的是复兴这些作品，不仅要公正地对待它们，”他说，而且要弄清楚，如果西班牙歌剧像意大利歌剧一样出名，会是什么样子。

在过去的一个世纪里，El Caminante一直隐藏在人们的视线之外，它注定要走向一个更加公开的未来。11月份的演出记录将在新的一年里减少。西班牙马德里康普顿斯大学（universsidad Complutense de Madrid）将出版这两本《卡米南特》的乐谱。Guzmán的合作者Álvaro Torrente是一位西班牙音乐学家和出版商，他们计划向马德里皇家歌剧院（欧洲最著名的歌剧院之一）推介这部作品。Guzmán解释说，作为一部人物不多的独幕剧，它的舞台制作相对简单；歌剧院很可能会把它和其他较短的作品搭配在一起。

“如果发生这种情况，那将是美好的一天，”Guzmán说。

“这是El Caminante故事的开始，”他补充道。“分数将被打印出来，任何人都可以看到，我们还会有音频和视频。这是梦想成真。”他还想让人们知道，歌剧并不一定要吓人。“人们认为你必须有先前的知识才能去剧院欣赏歌剧，但我认为这是错误的，”Guzmán说。歌剧只不过是原声音乐的故事。一部作品用什么语言制作并不重要，因为现在每家影院都有字幕。

“一旦你走进剧院，感觉到一个人的声音和整个管弦乐队的声音在你身上回荡，那是你无法用语言表达的。这是一种每个人都需要自己去感受的体验。”