视频：为什么同一本书在英国和美国有不同的书名
波士顿大学图书史学家解释了两国出版纠纷背后的复杂历史
早在上世纪90年代末，当第一本《哈利波特》风靡全球时，英国和美国的孩子们实际上读的是两本不同的书。好吧，这两本书的内容（大部分）是一样的，但书名不同：英国的《哈利波特与魔法石》，美国的《哈利波特与魔法石》。从简·奥斯汀的书到阿加莎·克里斯蒂的书，事实证明，这种事情已经发生了几个世纪。约瑟夫·雷泽克（Joseph Rezek）是波士顿大学艺术与科学学院（Boston University College of Arts & Sciences）的英语副教授，也是美国与新英格兰澳门威尼斯人注册网站研究项目（American & New England Studies Program）的主任，他既是一位文学学者，也是一位澳门威尼斯人注册网站研究印刷技术的书籍史学家。在我们的迷你解说员视频中，Rezek剖析了为什么同一本书在大洋彼岸往往会有不同的书名背后的复杂历史。
评论与讨论
波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。统计数据或事实必须包含引文或引文链接。