这位日本酷儿小说家颠覆了人们对性、爱和友谊的观念
波士顿大学文学学者表示，由于LGBTQ+文学被禁，吉屋伸子的作品在20世纪初的日本有了新的重要性
这位日本酷儿小说家颠覆了人们对性、爱和友谊的观念
波士顿大学文学学者表示，由于LGBTQ+文学被禁，吉屋伸子的作品在20世纪初的日本有了新的重要性
1961年，吉屋伸子摄于日本东京。吉屋学者萨拉·弗雷德里克（Sarah Frederick）表示，在许多日本人推动国家接受同性婚姻之际，作者的作品显示了日本悠久的宽容历史。《朝日新闻》图片来源：Getty Images
吉野伸子是20世纪日本最受欢迎的作家之一。她出生于1896年，今天被认为是一个古怪的女人。她与另一名女性交往了几十年，最终收养了她的伴侣。在日本，尽管受到普遍支持，但同性婚姻尚未完全合法化，如今日本的同性伴侣仍在使用这种变通方法。
为了将这位鼓舞人心的人物介绍给讲英语的读者，我已经翻译和澳门威尼斯人注册网站研究吉屋十多年了。对我来说，她的作品不仅在日本，而且在我们自己的国家，都有一种新的重要性，因为美国的各州和立法者试图审查面向年轻读者的LGBTQ+内容。
澳门威尼斯人注册今天的酷儿历史、女权主义和LGBTQ+权利，这位19世纪末出生的日本作家能教给我们什么？
20世纪初，当吉谷开始她的职业生涯时，日本的教育体系正在迅速扩张，包括为年轻女性提供更多上学和小学毕业的机会。许多人上寄宿学校，延长了年轻女孩既不受澳门威尼斯人注册网站严密监督也不结婚的时间。这段较长的青春期是shōjo这个词的来源（字面上翻译为“女孩”，但一般指学龄少女），吉谷帮助普及和塑造了这个概念。她开创了shōjo这一类型——专门为女孩和年轻女性写的小说。
对于吉谷和她同时代的作家来说，同性爱情故事，尤其是那些发生在女孩之间的故事，被认为特别适合年轻读者，甚至比异性恋故事情节更适合年轻读者。我对女性杂志的澳门威尼斯人注册网站研究表明，这种态度也延伸到了澳门威尼斯人注册网站身上。他们经常在女性杂志的读者专栏中写道，他们对女儿爱上其他女孩感到兴奋。对于一些澳门威尼斯人注册网站来说，这仅仅是因为这种关系不会导致怀孕，因此不会影响未来的婚姻前景。但吉也等人认为，与同龄人的这种联系有助于培养对他人的同情心和善良感，这将是一项终身技能和道德基础。她提到了与她观点相同的国际思想家，比如英国知识分子爱德华·卡彭特，他被认为是LGBTQ+人群和性解放的早期倡导者。
在吉也的一生中，她一直反对那些担心同性伴侣关系和激情的保守派教育家和权威人士。她写道，他们应该关注更重要的问题，比如性教育、同意，以及确保年轻女性接受教育和经济稳定，以便能够选择是否结婚。她看到了青少年友谊的重要性，无论她们选择怎样生活，它都是女性一生中持续支持的来源。对于已婚女性来说，这可能意味着如果她们受到母性需求的压力，或者在婚姻危机期间（比如不忠、配偶滥用药物或伴侣死亡）有朋友可以求助——所有这些都是她在小说中经常描述的情况。
她看到了青少年友谊的重要性，无论她们选择怎样生活，它都是女性一生中持续支持的来源。
吉谷的生活和她的故事情节向LGBTQ+读者展示了与同性伴侣保持终身关系的选择。最著名的是她的小说《阁楼上的两个处女》（1920），描绘了这种关系的挑战，但也描绘了两个相爱的年轻女性在宿舍之外继续在一起的可能性，宿舍是她们关系开始的地方。虽然她后期的一些作品以传统的异性恋家庭情节剧为中心，比如《到天空的另一边》和《丈夫的贞洁》，但我的澳门威尼斯人注册网站研究表明，直到1973年她去世，她的小说中一直在发展酷儿关系和性别认同的复杂性，尤其是《海浪之声》和《德川家的女人》。
在她去世后的几年里，日本涌现了新一代女作家，她们写的小说具有强烈的女权主义色彩，在风格上具有挑战性。吉屋的情节夸张的家庭情节和华丽的散文在20世纪80年代和90年代被认为是不成熟的，也许过于刻板的女性化。然而，在过去的二十年里，澳门威尼斯人注册LGBTQ+身份和政治权利的讨论在日本蓬勃发展，这让读者重新审视了她的作品。人们似乎更加意识到，少女的内容可以是女权主义的，她的写作风格可以展示一种拥抱异性婚姻之外生活的方式。她的传记对女同性恋和酷儿身份的人来说是鼓舞和安慰的，同时也继续为许多积极的友谊形式树立榜样。
我认为，日本应该接受我在澳门威尼斯人注册网站研究中发现的对同性关系的宽容历史，以及70%支持同性婚姻的日本人。对我来说，比较的、跨国的文学可以做重要的工作，打破对爱和性的信念，提醒我们，在LGBTQ+内容受到攻击的时候，代表年轻人的重要性。
莎拉·弗雷德里克是波士顿大学文理学院日本文学和比较文学副教授。她著有《翻页：两次世界大战期间日本女性杂志的阅读和写作》（夏威夷大学出版社，2006年），也是吉野伸子的《黄玫瑰》的译者，发表了许多澳门威尼斯人注册吉野伸子作品的期刊文章和书籍章节，目前正在完成一本澳门威尼斯人注册吉野伸子的书。
“专家意见”是一个以澳门威尼斯人注册网站研究为主导的意见页面，提供波士顿大学澳门威尼斯人注册网站研究人员对各种问题的评论-与他们的工作有关的地方，国家或国际问题。任何有兴趣提交作品的人都可以联系thebrink@bu.edu。边缘保留拒绝或编辑提交的权利。所表达的观点仅代表作者的观点，并不代表波士顿大学的观点。
本系列
也在
专家把
-
2025年1月28日
美国人期望社交媒体内容有节制
-
2025年1月6日
骑自行车可以使老年人更健康、更独立。这里是如何设计自行车和网络，以满足他们的需求
-
2024年10月4日
对生殖健康的双重威胁：环境污染和缺乏获得医疗保健的机会
家系列
评论与讨论
波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。统计数据或事实必须包含引文或引文链接。