《为小鸭让路》音乐剧在会德洛克家庭剧院上演
![Bonnie Shao [playing Quack] and Echo Kaufman [Playing Mack] throw their hands in the air in the duck costumes they wear for Make Way For Ducklings, a musical at the Wheelock Family Theatre.](/files/2023/02/Make-Way-For-Ducklings-23-1017-DUCKLINGS-0783-feat-crop-copy.jpg)
Maia Ettinger（左起）饰演Pack， Bonnie Shao饰演Quack， Echo Kaufman饰演Lack，将在会德洛克家庭剧院的音乐剧《给小鸭让路》中持续到3月12日。Dave Greene摄影
向…进发音乐剧《给小鸭让路》会德洛克家庭剧院
这部改编自罗伯特·麦克洛斯基（Robert McCloskey）深受喜爱的儿童读物的戏剧全球首演给演员们带来了挑战和有趣的机会
2019年，有人联系艾米丽·拉尼，邀请她共同委托将罗伯特·麦克洛斯基心爱的儿童读物《给小鸭让路》改编成音乐剧，会德洛克家庭剧院（WFT）的艺术总监欣然接受了这个机会。
“我的第一个回答是‘是的’，大写的，”拉尼（CFA ' 13）谈到她与迈克尔·博比特（Michael Bobbitt）最初的对话时说。当时，迈克尔·博比特是马里兰州冒险剧院（Adventure Theatre-MTC）的艺术总监，他已经获得了将这本书改编成舞台剧的权利。“还有什么故事更像波士顿呢？它从一个波士顿历史地标到另一个。”
出版于1941年的《给小鸭让路》讲述了一对绿头鸭努力寻找一个安全的家，在那里他们可以抚养即将孵化的八只小鸭的故事。马拉德夫妇飞过查尔斯河、马萨诸塞州议会大厦和比肯山的路易斯堡广场，最后在波士顿公共花园的一个岛上安顿下来。随着故事的发展，这对夫妇刚出生的小鸭——杰克、Kack、拉克、麦克、Nack、Ouack、Pack和呱呱——学会了游泳、潜水、行军，并远离自行车和汽车，而大人们也学会了一些为人澳门威尼斯人注册网站的知识。
如今，在因新冠疫情而几经迂回之后，《为小鸭让路：音乐剧》终于在WFT举行了全球首演，由拉尼执导，于2月17日开幕，一直持续到3月12日。该剧由博比特（现任大众文化委员会执行董事）、桑德拉·埃斯金和威廉·亚内什（音乐和歌词）编剧，于2020年12月由会德洛克家庭剧院和美术学院戏剧学院进行了早期的虚拟制作，去年在冒险剧院进行了完整的演出。从那以后，这部剧进行了多次修改。
这部音乐剧融合了所有的乐趣和恶作剧，使麦克洛斯基的故事成为80多年来儿童文学的主要内容，但也经历了一些调整，使它更有当代感。在书中，马拉德先生飞去寻找新家，而马拉德太太则独自抚养她的孩子一个星期。博比特说：“我们认为这太过于性别规范和过时了。现在，这对夫妇平等地共同抚养孩子，在整个故事中，这个家庭仍然在一起。
麦克洛斯基对当地地标的标志性插图为他赢得了卡尔德科特奖章，这是美国儿童图画书插画家的最高荣誉。但这些图纸的深褐色色调让人想起了另一个时代，布景设计师詹姆斯·罗通多（James Rotondo） （CFA ' 17, ' 23）希望创造一个能与当今观众产生共鸣的视觉世界。
他的解决方案?以大胆的图形和彩色风格呈现的相交角度和平面的地图，包括波士顿一些最知名的地标和街道。当鸭子从一个社区飞到另一个社区寻找家园时，云的切割作为一个过渡。州议会大厦的剪影代表了比肯山，公共花园则是一棵从上面飞进来的柳树的树枝。（任何波士顿人都知道，在公共花园里还有艺术家Nancy Schön [DGE ' 48]的雕塑《为小鸭让路》。）
罗通多说：“在制作布景时，我总是试图灌输一种神奇或神秘的感觉。“当观众进入剧院，看到巨大的地图时，他们可以立即连接到那个空间。他们可以追踪道路，找到他们自己可能去过的地方。他们想知道这个故事会把他们带到哪里去。”
演员和澳门威尼斯人注册面临的最大挑战之一是什么？如何令人信服地描绘一只鸭子。
“我们的编舞乔伊·克拉克和服装设计师凯瑟琳·多伊尔看了很多澳门威尼斯人注册鸭子的视频。我知道，因为他们一直寄给我，”拉尼笑着说。除了几周的排练——在那里他们学会了如何游泳、飞行，当然，还有像鸭子一样走路和说话——演员们（由两组年轻演员扮演小鸭子）还进行了自己的澳门威尼斯人注册网站研究。对于扮演胆小小鸭麦克的高中新生艾可·考夫曼来说，这意味着要澳门威尼斯人注册网站研究鸭子的照片和视频，以及亲自观看它们。考夫曼说：“没有什么能让你完全准备好成为一只鸭子，但鸭子如何移动的物理特性需要大量的工作，并试图找到一种实现它的方法。”
八年级学生邦妮·邵（Bonnie Shao）首次在《WFT》中饰演喜剧小鸭呱呱，她花了很多时间来寻找合适的声音来塑造她的角色。她说：“我不得不让我的声音更孩子气，更傻一点，因为呱呱是一只刚孵出来的小鸭。”
即使是成年演员也承认，扮演鸭子是一种学习曲线。贝奇·巴斯之前的角色包括迪斯尼的《阿达达》、《比莉·霍乐迪》和《发胶》中的摩特茅斯·梅贝尔，她说准备马拉德夫人的角色很辛苦。除了观看YouTube和《国家地理》上澳门威尼斯人注册鸭子的视频，她还去罗得岛家附近的一个池塘看鹅（她能找到的最接近鸭子的东西）。
她说：“当它们吃东西的时候，当它们放松的时候，当它们和朋友在一起的时候，真的有机会澳门威尼斯人注册网站研究它们，看到它们不同的互动方式真是太神奇了。”
博比特说，他迫不及待地想看看波士顿观众对这部剧的反应。（毕竟，这本书是马萨诸塞州联邦的官方儿童读物。）”剧中有很多波士顿式的幽默。我希望前来观看的家庭能欣赏我对波士顿的玩笑。”
《为小鸭让路》这部音乐剧将在波士顿河道180号的会德洛克家庭剧院上演，一直持续到3月12日。演出时间：2月17日星期五晚上7:30,2月18日星期六下午2点和晚上7点半，2月19日星期日下午2点，2月25日星期六下午2点，2月26日星期日下午2点，3月4日星期六上午10:30和下午2点，3月5日星期日下午2点，3月11日星期六上午10:30和下午2点，3月12日星期日下午2点。ASL和AD的表演是3月5日星期六下午2点，3月9日星期四上午10点半。2月21日（星期二）至2月24日（星期五）下午1点，还将有特别的学校假期演出。票价从24美元到48美元不等。波士顿大学的学生、澳门威尼斯人注册网站和澳门威尼斯人注册在开幕周末被免费邀请（预订门票，使用代码“BUOpen”）。波士顿大学的学生可以使用代码“College”购买12美元的任何演出门票。教职员工可以获得代码为“BUStaff”的全价门票25%的折扣。在这里购票，请致电617-353-3001，或发送电子邮件至WFTtix@bu.edu。
评论与讨论
波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。统计数据或事实必须包含引文或引文链接。