土耳其的喜剧演员是如何突破界限的

波士顿大学的一位人类学家正在澳门威尼斯人注册网站研究伊斯坦布尔蓬勃发展的单口喜剧场景，以探索幽默如何使边缘化社区变得可见

Photo: In the foreground, a young woman wearing a colorful sweater and taking notes in a notebook looks to her left towards a comedian on stage, telling jokes under a spotlight to a small audience in front of them.

对于伊斯坦布尔的喜剧演员来说，土耳其法律的模糊性让他们很难知道一个笑话是会让他们大笑，还是会让他们入狱。波士顿大学博士生s<s:1> meyra g<e:1> neuc（左）澳门威尼斯人注册网站研究他们如何应对挑战。

喜剧

土耳其的喜剧演员是如何突破界限的

波士顿大学的一位人类学家正在澳门威尼斯人注册网站研究伊斯坦布尔蓬勃发展的单口喜剧场景，以探索幽默如何使边缘化社区变得可见

2023年11月15日
0
推特 脸谱网

很多个晚上，我们可以在土耳其伊斯坦布尔的一家喜剧俱乐部的后台找到人类学家syera g neki，或者在人群中看着做笔记。她已经成为当地喜剧俱乐部的常客，和喜剧演员混在一起，和观众聊天。但她在那里不仅仅是为了开玩笑，尽管这是一项主要的福利。g 涅伊姆澳门威尼斯人注册网站研究了伊斯坦布尔的单口喜剧演员如何通过幽默让边缘化社区被关注，他们经常在公共场合讲被认为是“可接受的”笑话。

波士顿大学艺术与科学学院社会文化人类学博士候选人g 内伊伊说：“我关注的是单口喜剧演员如何在高度审查的公共空间中赢得知名度，并在舞台上为自己开辟出另一个空间。”对于喜剧演员来说，被取消或笑话无法落地的可能性总是令人恐惧的。但根据土耳其法律，打破某些社会界限的笑话可能会产生严重后果，包括入狱。

Photo: Sümeyra Güneş, a white woman with short brown and blonde hair and wearing a blue and white striped collared shirt, smiles and poses in front of a black curtain with a sign that reads the comedy club's name in Turkish.
g<s:1>内伊伊在过去的三年里一直在学习喜剧。

“在一个俱乐部里，一场喜剧演出以一则声明开始，‘请不要录制这场演出，把我们的朋友送进监狱，’”g 涅伊（GRS ' 26）说。法律的模糊性——特别是土耳其刑法第216条，她说，反对“激起公众的仇恨、敌意和堕落”——使得很难知道什么是刑事犯罪。

“他们不确定什么会让他们最终入狱，或者什么会让他们被取消，”在土耳其长大的g 内伊夫说。“但与此同时，他们又无法抗拒尝试的冲动，因为需要突破界限。”

除了法律后果，还有社会和职业后果，比如人们在喜剧俱乐部外抗议，因为他们觉得一个笑话冒犯了他们。决定单口喜剧节目的哪些部分可以在社交媒体上发布，也给喜剧演员带来了另一组挑战。

她说：“这是一个非常棘手而有趣的地方，我正试图弄清楚所有的一切。”

创造和突破界限

g 内伊伊在伊斯坦布尔Koç大学开始了她的博士工作，在此之前的三年里，她一直在澳门威尼斯人注册网站研究喜剧，直到2020年她获得富布赖特奖学金转到波士顿大学。她把自己在喜剧俱乐部的职责比作一个人类录音员：谈话、辩论、争论都发生在她周围，她的目标是捕捉当下，并将她的所见所闻转化为数据，为她的论文提供信息。她不止一次跟踪那些从俱乐部跑出来的人，他们看起来很生气，或者哭着（而不是笑着），想弄清楚为什么某个笑话对他们造成了如此大的打击。事实证明，这是卓有成效的，尽管不是每个人都想对一个拿着笔记本的陌生人敞开心扉。

她的现场之一是一家名为TuzBiber Stand-Up的俱乐部，表演者几乎每天晚上都在那里表演。她特别感兴趣的单口喜剧演员主要来自代表性不足的社区，比如LGBTQ+人群，以及宗教和少数民族群体。通过幽默，“他们一直试图通过颠覆对其他人使用的贬损笑话来抵制系统性的沉默和同化，”g 内伊伊说。

与她合作的许多喜剧演员都接受了这样一个事实，即直言不讳和打破社会界限是有风险的，他们彼此之间和舞台上都拿这件事开玩笑。上个月，g 内伊伊见到的一位喜剧演员做了一整套节目，讲述她是如何因为一个让她的宗教少数群体感到不安的笑话而被拘留审问的，以及人们不理解她的工作。“这真的很有趣，”g 内伊说。她看的另一个喜剧演员因为一个单口相声节目而被关进监狱10天。

“我问过一些喜剧演员，‘你不怕被捕吗？其中一个说，‘不，我不怕那个。但我害怕被刺伤，’”她说。

她说，尽管存在风险，但她澳门威尼斯人注册网站研究的舞台喜剧是“一种划定界限的实践”。“他们说，‘因为我来自这个社区，所以我可以开这个玩笑。但如果你不是来自这个社区，你就不能。’所以，这实际上是一种为自己的身份发声的方式。”

Photo: Sümeyra Güneş (right), a woman with dark brown hair and wearing a colorful sweater smiles as she takes notes as she interviews comedian Murat Gencoglu, a man facing away from the camera wearing a purple shirt and glasses.
g<s:1> neki在伊斯坦布尔的一家俱乐部采访了喜剧演员Murat Gencoglu。“我问过一些喜剧演员，‘你不怕被捕吗？其中一个说，‘不，我不怕那个。但我害怕被刺伤，’”她说。

即使在她自己的家庭里，g 内伊也记得祖母分享的澳门威尼斯人注册北马其顿移民在土耳其生活的幽默故事。一个老生常谈的故事是澳门威尼斯人注册她的马其顿土耳其方言引起的误解，这种方言与土耳其所说的土耳其语不同。g 涅伊夫的祖母曾经和一个杂货店老板的妻子大吵了一架，因为她不小心把杂货店老板称为“恶棍”，用了一个在她当地方言中意思是“短”的词。

“她喜欢一遍又一遍地讲这个故事，”g 内伊伊说。“我逐渐意识到，她用幽默的方式讲述这个故事，是在提醒我们在土耳其的移民身份。”

受祖母的启发，g 内伊伊尝试过几次单口相声表演，但她不想把自己的学术工作和在她收集数据的地方表演混为一谈——她在那里被接受为人类学家，不想把这复杂化。“反正我用英语也不好笑，”她说。

观看土耳其的喜剧热潮

在土耳其，当人们提到单口喜剧时，他们脑海中浮现的是演员兼喜剧演员Cem Yılmaz-star，他曾出演多部英语电影。（TuzBiber Stand-Up还有一个英文Instagram账号，好奇的人可以去看看。）

g 内伊说，与两年前她开始澳门威尼斯人注册网站研究时相比，伊斯坦布尔的喜剧舞台和喜剧演员数量激增。起初，她一个月能见到10到15个喜剧演员，现在她甚至都数不清每个月有多少新面孔出现在舞台上。目前还不清楚为什么她周围会出现这种喜剧热潮，但g 内伊奇认为这可能是对土耳其发生的一系列政治问题的回应——雷杰普·塔伊普Erdoğan在5月再次当选总统，延长了他对这个国家长达20年的领导——以及人们应对最近创伤的一种方式。例如，今年两次毁灭性的地震袭击了土耳其和叙利亚，造成5万多人死亡。g 涅伊伊无意中听到喜剧演员在讨论是否以及如何讲澳门威尼斯人注册这段经历的笑话。三月底还有一场重要的市政选举，所以她期待更多带有政治色彩的幽默。

她说：“现在是进入这个领域、体验这一切的好时机。”她将继续在伊斯坦布尔的俱乐部收集数据至少一年，希望时间更长。

g 内伊伊认为，在可接受的陈述和犯罪之间划一条界线的审讯在伊斯坦布尔的阶段之外具有相关性。它还打开了一扇大门，让人们可以就如何在规则远比非黑即白更灰色的空间（比如社交媒体平台）监管言论展开更广泛的讨论。

“节制内容和规范言论是一个一直在讨论的问题。这就是为什么我觉得这项澳门威尼斯人注册网站研究具有更广泛的理论相关性，”她说。

她说：“当积累了很多压抑时，人们会试图找到其他方式来抵制这种沉默，比如公开自己的身份。”“喜剧场景是身份表现的另一种空间。人们确实重视这个空间。”

探索相关主题：

  • 分享这个故事
  • 0 评论 添加

分享

土耳其的喜剧演员是如何突破界限的

分享

  • 杰西卡Colarossi

    科学作家 Twitter

    杰西卡·科拉罗西（Jessica Colarossi）是The Brink的科学作家。她于2016年毕业于爱默生学院新闻学学士学位，专注于环境澳门威尼斯人注册网站研究和出版。学生时代，她在华盛顿特区的ThinkProgress实习，在那里她写了30多篇报道，其中大部分与气候变化、珊瑚礁和妇女健康有关。配置文件

  • 塞纳Ozcanli

    Sena Ozcanli简介

评论与讨论

波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。统计数据或事实必须包含引文或引文链接。

发表评论吧。

您的电子邮件地址将不会被公布。必填字段被标记为*

最新的边缘