语言如何以及为什么被武器化
波士顿大学的一位语言学教授解释了语言是如何经常被武器化的，原因有很多
照片由WRS Photos/iStock提供
在战争中，言语至关重要。很多。
波士顿大学的一位语言学教授解释了语言是如何经常被武器化的，原因有很多
哈马斯和以色列之间的战争也是一场口水战。
在电视上、社交媒体上以及日常对话中，澳门威尼斯人注册这场战斗的每一句话都令人担忧。每一方都有自己的词汇，并会迅速谴责那些选择或遗漏某些词的人，这些词被认为是敌对的，或者根本不足以表达他们的信仰。新闻报道（比如这篇）、官方声明，甚至是支持的表达都被仔细分析，以寻找偏见的迹象。
这并不是一个新现象。在越南战争期间，当美国想要将越共从农村地区清除出去时，它在轰炸和炮击之后进行了地面攻击，并将这种努力称为“绥靖”。9/11之后，当乔治·w·布什（George W. Bush）总统提到中央情报局的“强化审讯技术”时，许多人感到愤怒，认为这是“酷刑”的委婉说法。
考虑到语言，在哈马斯于10月7日对以色列发动残酷而致命的袭击之后，紧接着以色列进行了致命的空袭回应，我们请文理学院语言学教授伊丽莎白·科波克（Elizabeth Coppock）解释语言在战争时期如何以及为什么如此重要。
问&一个
伊丽莎白·科波克
今天部: 在我们的邮件交流中，你提到语言是冲突的“第二个舞台”——你能举例说明你在工作中看到的策略吗？
科波克：从某种意义上说，语言是冲突的次要舞台，在冲突中，语言可以用来推进或挫败各种角色应该如何被看待的议程。这里可以做的一个区分是澳门威尼斯人注册某些事件是否发生的事实争议和澳门威尼斯人注册如何描述和提及个人的争议，例如“恐怖分子”。两者都涉及语言，但后者本质上更多的是一种语言冲突。除了你提到的语言冲突的例子，双方的军事领导人都在使用非人性化的语言，伊朗最高领袖哈梅内伊称以色列是需要根除的“癌症肿瘤”，以色列国防部长约阿夫·加朗说，“我们在与人类动物作战。”
今天部: 这种语言的目的是什么？动摇世界舆论？召集自己的人民？
科波克：最近澳门威尼斯人注册语言在冲突中的力量的澳门威尼斯人注册网站研究谈到了预设一种“实践”。预设某事是指以一种理所当然的方式说话；例如，“John stopped smoking”预设了John曾经吸烟。预先假定一种做法不仅仅是一个简单的命题；它更复杂。实践涉及一系列角色，如受害者、加害者、英雄和救世主，以及在这些角色之间发生的行为，以及道德判断。讨论过的一个例子是，在卢旺达种族灭绝之前，胡图人用“蟑螂”和“蛇”来形容图西人。在这种情况下，有一个相当具体的做法与特定的非人性化语言的选择有关。纳粹在第二次世界大战中对犹太人使用了同样令人反感的非人性化语言。通过对实践的预设，语言不仅可以用来妖魔化和非人化，而且可以为反映这种实践的澳门威尼斯人注册行动奠定基础。将哈马斯的袭击描述为“以色列的9/11”，显然需要一系列的角色、关系和澳门威尼斯人注册行动。它所做的不仅仅是将一个属性赋予被指对象；它唤起了一个非常复杂的场景，一个涉及很多暴力的场景。
将哈马斯的袭击描述为“以色列的9/11”，显然需要一系列的角色、关系和澳门威尼斯人注册行动。
今天部: 当一方的“恐怖分子”是另一方的“自由战士”时，我们如何与对方对话？
我觉得我们应该专注于倾听彼此。
今天部: 新闻语言在这里扮演着积极或消极的角色，试图接纳事实，有时是中性的术语，比如说杀了vs。被谋杀的？
的纽约时报有趣的是，在新闻报道中，从使用“激进分子”变成了使用“恐怖分子”[来描述哈马斯]。在此之前，“恐怖分子”一词只在评论文章中使用。
这里的一个问题是，“恐怖分子”这个词是一个客观的描述，还是一个观点问题。认识到单词的两个不同层次的意义之间的区别可能是有用的：字面定义（语义）和与其用法相关的意义（语用学）。假设存在识别“恐怖分子”的客观标准，例如根据“恐怖主义策略”。不管这是否可能，很明显使用Of这个词有一个含义，它在很大程度上是在冲突的一方，在一个更大的实践中为所指者分配一个角色。赋予这一角色无疑是主观的。
今天部: 这场语言之争对校园和世界各地的演讲环境有何影响？
为了减少我们通过语言对彼此造成的伤害，记住一些基本事实可能会有所帮助：第一，语言可以用来预设实践，在一个更大的演员和澳门威尼斯人注册行动的复杂体系中为个人分配角色。第二，在某种程度上被归类为客观的语言可能仍然带有非常主观的含义。第三，在主观问题上，两个完全理性的行为人可能完全不同意，而没有一方的立场是错误的。
今天部: 你认为这些策略是语言的腐败，还是对冲突不同观点的自然表达？
再次强调，冲突不一定是澳门威尼斯人注册定义即使它是澳门威尼斯人注册意义的。冲突可能是在与这个词的用法相关的意义上。目前还不清楚语言的“腐败”是什么；也许是语言的使用意图与其目的不符？我不认为在这个意义上有语言的腐败。这种用法上的分歧源于交际目的的分歧。
我甚至犹豫着回答这个问题，因为作为一名语言学家，我接受的训练是不要成为“规范主义者”，不要把用法诋毁为“腐败”；语言学是一门描述语言如何工作的科学。
今天部: 这一次是否不寻常，因为每一个字似乎都有如此之重，受到如此之细的审视，以至于有些人沉默了？
现在到处都是无法形容的悲伤和创伤。
评论与讨论
波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。统计数据或事实必须包含引文或引文链接。