75年后,为什么《月亮,晚安吧!》还在哄孩子睡觉吗?
波士顿大学的教员们说,玛格丽特•怀斯•布朗的这本书虽然温暖人心,深受人们喜爱,但应该加入更多样化的儿童读物

图片来自玛格丽特·怀斯·布朗的《晚安月亮》,克莱门特·赫德的插画;由哈珀柯林斯儿童读物提供。
75年后,为什么《月亮,晚安吧!》还在哄孩子睡觉吗?
波士顿大学的教员们说,玛格丽特•怀斯•布朗的这本书虽然温暖人心,深受人们喜爱,但应该加入更多样化的儿童读物
我不知道《晚安,月亮》的结尾是什么。倒不是因为我已经30多年没读过这本儿童读物了(尽管这没什么用),而是因为几乎每次澳门威尼斯人注册网站在睡觉前给我读,我都没等他们读完就睡着了。
这并不是对玛格丽特•怀斯•布朗(Margaret Wise Brown)和克莱门特•赫德(Clement Hurd)的著作的抨击,后者今年正庆祝其出版75周年。如果有什么区别的话,那就是它的力量的证明。晚安,月亮为数百万的澳门威尼斯人注册网站和孩子完成了它的工作。睡前书仍然广受欢迎。在过去的70年里,这本书的销量超过了4000万册。
惠德洛克教育与人类发展学院高级讲师、多元化、公平与包容学院副院长劳拉·m·吉米内斯说:“这本书的目的是哄孩子们入睡。”“它有重复,它有孩子们渴望的安静的语言。它的独特之处在于它不是一部情节和人物的文学作品;事情本来就不是这样的。”
在1947年出版的《晚安,月亮》与当时的其他儿童书籍截然不同,教儿童文学课程的吉米梅内斯说。布朗没有重述那些在家庭中灌输道德观念的经典寓言,而是把重点放在了孩子们自己的经历上。她为他们写作,而不是为他们写作。
她说:“读者不是阅读它的成年人,而是作为听众或读者的孩子,这与其他许多书有很大不同。”
《晚安,月亮》带领读者了解了主人公——一只小兔子的睡前例行程序,他对房间里的东西说晚安。一只在摇椅上织毛线的老兔子只被描述为“安静的老太太”,她一直呆在背景中,只是低声说了声“嘘”。
有一页是空白的,只有几个字:“晚安,没有人。”在它的对面,另一页上写着“晚安”,下面是一碗燕麦粥。(这是我最喜欢的一页。)
虽然这本书是写给儿童的,但《晚安,月亮》经久不衰的部分原因是它对澳门威尼斯人注册网站的吸引力,普通教育学院的高级讲师希拉·科德纳(2013届毕业生)说。她说,直到今天,这本书还是婴儿派对和提前过生日时很受欢迎的礼物,因为“它在孩子睡觉前做了一次深入的学习,而且确实做得很好。”
科德纳澳门威尼斯人注册网站研究儿童文学,她自己也写了一本《谁藏在这本书里?》认识十位作者(皮尔斯出版社,2019)。
尽管如此,《晚安,月亮》在出版近一个世纪后的受欢迎程度,还是让吉米梅内斯犹豫了一下。她认为,在孩子的图书馆里,还有其他的书应该放在它旁边。
她说:“作为一名儿童文学学者——我专门澳门威尼斯人注册网站研究边缘化身份的表现——我看到了这一点,发现75年过去了,我们仍然处在一个绘本更多地表现拟人化动物而不是少数种族的时代。”
根据威斯康星大学麦迪逊分校的合作儿童图书中心(Cooperative children’s Book Center)的数据,2019年,也就是能获得完整数据的最近一年,美国出版的儿童图书中有29%的主要角色是动物。合作儿童图书中心是一家出版美国儿童图书多样性和人口统计数据的图书馆。同年,将近42%的书以白人为主角。那一年出版的儿童书籍中,只有12%以黑人或非洲人为主角;9%是亚裔或亚裔美国人角色;5%是拉丁字符。
我看着这些,发现75年后,我们仍然处在这样一个时代,更多的绘本是人格化的动物,而不是少数种族。
“比起扮演一个非裔美国人角色,我们更容易与一个会说话、打扮整齐的兔子产生共鸣和情感联系,这让我很担心,”jimsamnez说。
她说,一遍又一遍地给孩子们读书,教给他们的不仅仅是书中所包含的内容,还教会了他们对媒体的期待,以及在绘本中值得拥有的东西。这些教训可以一直持续到成年。
科德纳对此表示赞同,她说,在她澳门威尼斯人注册童年和儿童文学的课上,每个学生都至少记得一本童年时期的书。
她说:“通常,在儿童书籍中,动物可以成为人类的有趣替代品,但如果在我们的儿童图书馆中加入更广泛的人类角色,那将是一件很棒的事情。”“书籍可以利用孩子们对其他文化和其他生活方式的开放态度,因为孩子们还没有形成偏见和判断。”
“这不是一本书的问题,而是一份菜单的问题,”jimsamnez说。“如果一个孩子有各种各样的文学作品,那对他们很有帮助。”
所以,除了为你生命中的孩子们挑选晚安月亮,或者作为给新澳门威尼斯人注册网站的礼物,这里有一些睡前故事是吉米内斯和科德纳推荐的。祝大家阅读愉快,“晚安,到处都是噪音。”
- 你好灯塔作者:索菲·布莱克
- 头发爱作者:马修·a·切里
- 手电筒晚上作者:Matt Forrest Esenwine
- 甜食的就寝时间妮基·格莱姆斯
- 给小星星一个大月饼格蕾丝·林
- 阿尔玛和她的名字由来胡安娜·马丁内斯-尼尔著
- 你来自哪里?作者:Yamile Saied msamendez
- 小蓝莓罗伯特·麦克洛斯基著
- 打断鸡大卫·埃兹拉·斯坦
- 红砖楼里的每个人安妮·温特著
评论与讨论
波士顿大学缓和评论,以促进知情的、实质性的、文明的对话。辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。版主在正常营业时间(EST)有澳门威尼斯人注册,只能接受用英语写的评论。统计数据或事实必须包含引文或引文链接。