沃伦Binford的倾听我的声音让被拘留在边境的儿童讲述他们的故事
在《倾听我的声音》一书中，沃伦·宾福德（87届CGS， 89届UNI， 93届Wheelock）汇编了被关押在德克萨斯州埃尔帕索市外的美国边境巡逻队Clint站的中美洲儿童的话。他们向联邦法院提交的宣誓证词，讲述了一个澳门威尼斯人注册残酷现实和不人道条件的集体故事。杰伊·弗拉姆摄
沃伦Binford的倾听我的声音让被拘留在边境的儿童讲述他们的故事
这本书由儿童权利倡导者和校友编辑，收录了17位拉丁艺术家的作品
沃伦·宾福德（Warren Binford）周游世界，为那些因暴力、贫困或气候危机而被贩运、虐待、受创伤、被剥削或被迫移民的儿童伸张正义。国际儿童权利学者在美国法院和国际法庭的专家报告中分享了他们的故事，以帮助保护他们的权利。这不是一件容易的工作。
宾福德（1987届CGS， 89届UNI， 93届Wheelock）说：“我试着划分。“当我和孩子、澳门威尼斯人注册网站或其他家庭成员在一起时，我尽量真实、情绪化地面对他们，而不是把自己的家庭和经历投射到这种情况上。如果我那样做了，我就完蛋了。我试着在情感上非常自律，因为当我不坚强时，他们就很难坚强。
“我做的第二件事，”她说，“是在采访结束或服务结束时：我试着记住这是他们的故事，而不是我的。我记不住他们的故事。这不是我的，我得还给他们。”
现在，她和一组合作者正在帮助一群孩子讲述他们自己的故事，希望全世界都在倾听。
在这本名为《倾听我的声音》（沃克曼出版社，2021年）的书中，宾福德整理了61名中美洲儿童的话语，这些儿童被关押在德克萨斯州埃尔帕索市外墨西哥边境附近的美国边境巡逻队克林特站。他们向联邦法院提交的宣誓证词，讲述了一个澳门威尼斯人注册残酷现实、不人道条件和卡夫卡式官僚主义的集体故事——所有这些都是用我们的税款支付的。
我来自萨尔瓦多。我来自危地马拉。我和妹妹来自洪都拉斯。移民官员马上把我和父亲分开了。他们把我们从祖母身边带走，现在只剩我们两个了。我在这里已经21天没有洗澡了。没有成年人照顾我们，所以我们试着互相照顾。
《倾听我的声音/Escucha Mi Voz》用英语和西班牙语讲述，收录了17位拉丁艺术家的插图。严格来说，这是一本儿童图画书，适合八岁及以上的孩子，但家人会想一起读。
儿童权利问题
移民问题在美国已经成为一个高度政治化的问题。但宾福德表示，在克林特和其他边境巡逻站发生的事情不是移民问题，而是儿童问题。
她是儿童法律、伦理与政策领域W. H. Lea for Justice的首任教授，也是科罗拉多大学医学院的儿科学教授，在那里她与学校的肯普预防和治疗儿童虐待和忽视中心以及生物伦理和人文中心合作。她向国际红十字会、国际刑事法院和许多其他组织提供专业知识，并担任法院指定的受虐待和被忽视儿童的特别辩护人。她的工作还包括澳门威尼斯人注册网站研究儿童问题、教学、培训和讲座。
几年来，她采访了儿童和家庭，并对收容来自洪都拉斯、危地马拉、萨尔瓦多、巴拿马、哥斯达黎加和墨西哥等地的数千名儿童的美国政府设施进行了检查。她是被派去确定儿童权利是否得到尊重的律师和翻译团队的一员，根据一项代表儿童提起的联邦集体诉讼的和解协议。实地考察小组多次发现，被美国海关和边境保护局拘留的儿童和家庭受到系统性虐待和忽视，边境巡逻队是该机构的一部分。
2019年6月，“我们从前线的联系人那里听说，政府将孩子送到克林特边境巡逻设施，这很奇怪，因为这是一个相对较小的新设施，为104名成年男子建造，”宾福德说。“所以我们不知道他们会把孩子放在哪里。我们和几个人一起去了那里，以为我们可能会在那里找到一打或几十个孩子，结果他们给了我们一份超过350个孩子的名单。我们说，‘你们把这些孩子关在哪里？“他们不给我们看。所以我们说，‘把孩子们带来，从最小的开始，从在这里待的时间最长的开始，还有孩子的母亲。’
宾福德说：“他们开始给我们带来这些孩子，他们非常脏，很脏，身上有臭味，他们很饿，他们在椅子上睡着了，在会议桌上，他们开始哭泣。”“我们开始问他们发生了什么事。那时我们才意识到我们正处于危机之中，另一个孩子可能会死去。”
人权观察儿童权利部门高级法律顾问迈克尔·博切内克（Michael Bochenek）说，一些儿童受到了严重的创伤，甚至不会说话。自2018年以来，他与宾福德一起在克林特监狱和其他许多地方进行了实地考察。
博切内克说：“一天24小时都开着灯，到处都是砰的一声关上门和大声的命令，孩子们很害怕，这是可以理解的，在大多数情况下，他们没有联系澳门威尼斯人注册网站或家人。”“有几个十几岁的女孩在照顾一个四岁的孩子，而这个孩子与她们中的任何一个都没有关系。警卫刚刚说：“谁能照顾这个孩子？””
“从各个方面来说，这都是一件可怕的事情，”他说。
宾福德说，他们采访了孩子们10个小时，直到警卫把他们赶了出去，然后他们开车绕着设施的周围转了一圈，试图找出352名孩子被关在哪里。“我们在沙漠中发现了这座新建的波纹金属建筑，就像一个仓库。我就想，天哪，我想他们把孩子们关在那里。沙漠里也有帐篷。”
第二天，他们让孩子们画出他们被关押的地方，这些画与他们在栅栏外看到的相符。
当他们向孩子们的律师报告后，他们被建议去找媒体，这是第一次发生这种情况，宾福德说。这个故事很快传开了。“特朗普在推特上说这是假新闻，我在撒谎，”她说。副总统迈克·彭斯飞往德克萨斯州另一处设施拍照。宾福德很清楚，前面还有很长的路要走。
她说：“我们说，我们需要重新审视真相，重新审视孩子们。”其中一种方法是建立一个弹出式非营利组织“放大计划”（Project Amplify），试图提高孩子们的声音，帮助他们讲述自己的故事。第一步是让孩子们的证词在网上容易公开。在那之后的几个月里，这家非营利组织还举办了受儿童证词启发的艺术家展览，以及音乐会、讲座、视频和儿童读物。
《倾听我的声音》于今年4月发行，迅速成为亚马逊几大类别之首，需要再次印刷。《出版商周刊》给了它一颗星的评价，称它是“一部令人心碎但至关重要的作品”。
宾福德说：“‘放大计划’的全部目的是推翻政府提出的错误叙述，并确定这些孩子身上发生的事情的历史真相。”“我们不仅有特权为这些孩子辩护；我们为他们创造空间，让他们讲述自己的故事，为自己辩护，我们在这方面支持他们。”
“自然的力量”
《倾听我的声音》一书的前言作者博切内克说，宾福德“拥有许多你不会欣赏的技能，除非你看到她是如何坐下来和孩子们一起工作的。”“让孩子们放松，在没有强迫的情况下获取信息，让他们参与其中，这是令人惊奇的。她是一种自然的力量。”
宾福德在洛杉矶上私立学校长大；社区服务项目让她接触到历史上的弱势群体。“他们的生活和我自己的生活之间的差异让我感到震惊，所以即使在十几岁的时候，我就开始在洛杉矶一个西班牙裔社区的公园和娱乐中心担任夏令营顾问，”她说。
当她在20世纪80年代来到波士顿大学时，她被称为邓文迪，她在学生会中很活跃，这使得她很早就出现在媒体上：在菲尔·多纳休秀上与当时的大学校长约翰·西尔伯（95届毕业生）辩论宿舍规则。她一定给他留下了深刻的印象，因为他曾邀请她为他1990年最终失败的马萨诸塞州州长竞选工作，并在选举后担任波士顿大学校长。
她还在马萨诸塞州切尔西（Chelsea）服务欠缺的社区任教。她在现在的波士顿大学会德洛克教育与人类发展学院获得了幼儿教育硕士学位。她在哈佛大学获得法律学位。
宾福德说，当争议爆发时，大多数孩子都被转出了克林特监狱，但即使是新政府也很难对孩子的关押地点保持透明。自大流行开始以来，政府一直试图以公共卫生为由阻止所有现场访问。
但问题并没有消失。宾福德说：“很多人不明白，随着气候危机的发生，人类迁移将会显著增加。”
这意味着她的宣传工作继续教育公众，并试图讲述孩子们的故事。尽管政府做出了努力，但救援队仍在艰难地进行实地考察。
在这些拜访中，宾福德会像专业人士那样克制自己的情绪，但这只能维持很长时间，她说：“我一上飞机就哭，有时在回家的路上一直哭。”
评论与讨论
波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。统计数据或事实必须包含引文或引文链接。