柬埔寨音乐如何追忆祖先，带给人们慰藉
在波士顿大学攻读博士学位的民族音乐学家杰弗里·戴尔（Jeffrey Dyer）说，柬埔寨人用音乐和圣歌邀请死者和祖先进入他们的生活，这在他们度过日常困难时为他们提供了一种支持的感觉。图片由Jeffrey Dyer提供
柬埔寨音乐如何追忆祖先，带给人们慰藉
波士顿大学的民族音乐学家正在澳门威尼斯人注册网站研究仪式音乐和舞蹈如何将活着的柬埔寨人与死者和神联系起来
16年前，当杰弗里·戴尔（Jeffrey Dyer）在纪录片《长笛手》（the Flute Player）中第一次听到柬埔寨音乐时，这位受过古典训练的钢琴家就被迷住了。后来，他参观了马萨诸塞州洛厄尔的吴哥舞蹈团。加深了他对非西方声音和和声的迷恋。戴尔现在是波士顿大学美术学院音乐学和民族音乐学系的博士生，从那以后，他曾七次前往柬埔寨进行澳门威尼斯人注册网站研究旅行，并在美国与数十名柬埔寨裔美国音乐家合作。
“多年来，我学会了用柬埔寨乐器演奏近40首歌曲，随着我的进步，我有机会在仪式上与[柬埔寨]音乐家一起演奏，”戴尔说。
现在，他正在探索各种仪式的音乐声音被用来召唤灵魂和祖先的方式，这些灵魂和祖先给仪式的参与者和目击者带来安慰和指导。
戴尔说，柬埔寨长期以来一直是一块需要舒适的土地。从20世纪60年代末到90年代初，这个国家的大部分地区都处于火海之中，先是在越南战争期间被美国的轰炸撕裂，然后是内战，然后是红色高棉（Khmer Rouge）的种族灭绝，最后是在越南军队推翻红色高棉（Khmer Rouge）政权后持续很长时间的暴力。今天，许多观察人士认为柬埔寨是一个伤痕累累的国家，人们仍在努力从几十年的创伤中恢复过来。
戴尔的澳门威尼斯人注册网站研究反对这种定性。他认为，柬埔寨人对舒适的诉求更有可能集中在眼前的需求上，比如食物、干净的水和摆脱贫困。他正在澳门威尼斯人注册网站研究音乐和仪式如何帮助柬埔寨人应对困难，包括他们痛苦的过去和日常的匮乏。The Brink采访了Dyer，以了解更多澳门威尼斯人注册他的澳门威尼斯人注册网站研究。
问&一个
杰弗里·戴尔
边缘：今天的柬埔寨人还在用他们的仪式来帮助他们从40年前的种族灭绝中恢复过来吗？
戴尔：在某种程度上，是的，但这个问题的答案很复杂，因为柬埔寨人今天所面临的大多数困难与红色高棉无关。大多数与更直接的需求有关，比如养家糊口或照顾澳门威尼斯人注册网站的疾病。柬埔寨人用音乐和圣歌邀请死者和祖先进入他们的生活，他们从中感受到一种支持，帮助他们度过任何困难。许多外国人认为柬埔寨人需要记住红色高棉，但我发现，在音乐邀请死者的过程中，已经嵌入了许多记忆，无论这些人是否在红色高棉时期死亡。
不同的目的有不同的歌曲吗？
不同的仪式有不同的音乐流派。也有不同的歌曲触及不同的神。歌曲有特定的目的：有些可能会呼唤家族祖先，有些可能会把他们送走。
什么时候，多久举行一次仪式？
有时它们是在特定的节日里进行的，比如在秋天举行的“喂饿鬼”（Feeding of the Hungry Ghosts），这是一种广泛实践的佛教仪式，但这种仪式可以在任何时候举行。有些人每周举行一次，有些人每天举行简短的仪式。对于这些仪式，人们通常在自己的家中独自进行，他们可能会悄悄地对已故的亲人或家人的灵魂说几句话。它甚至不需要声音。人们可以用沉默来交流。一些柬埔寨人说，他们只是点上香，用一种能在内心产生共鸣的方式与祖先说话，但大多数大型活动都涉及到呼唤不同灵魂和祖先的歌曲。
人们最可能召唤的灵魂是谁？
祖先、神灵和老师。大多数柬埔寨人是佛教徒，但他们也承认许多土地神灵和印度教神灵。因此，除了承认佛陀之外，他们还会召唤湿婆或土地和水的精神所有者。他们拜访他们的老师，这是非常重要的。他们包括所有教过他们东西的人。柬埔寨语中老师的意思是格勒乌甚至在grus去世后，人们仍然记得他们，并向他们寻求帮助和指导。通过这种方式，一些柬埔寨人认为自己是由所有来过的祖先组成的。在美国，我们倾向于认为我们的成就是我们自己创造的产物，所以这是一种非常不同的存在方式。
你能谈谈你印象中特别的一个仪式吗？
大约一年前，我的一位音乐老师组织了一个仪式，纪念他母亲去世100天纪念日和他父亲去世10周年。我的老师为这个活动策划了很长时间，每当他提醒我的时候，他都强调那天晚上会有舞蹈。在举行仪式的那天早上，我们从金边出发，前往普莱旺省的一个村庄，我老师的父亲就是在那里长大的，他们一家在红色高棉统治时期就住在那里。1979年，当越南士兵将红色高棉赶出金边时，我老师的父亲是第一批返回这座城市的音乐家之一，他领导了振兴柬埔寨音乐的努力。这个仪式和大多数其他仪式一样进行：音乐家邀请了许多神灵，僧侣们诵经，一位高僧讲述了记住前人的善行，他们把功德献给了他们的澳门威尼斯人注册网站。晚饭后，该跳舞了。现场音乐家在舞台上演奏摇滚和流行音乐，我们都跳了几个小时的舞。那天深夜，我来到老师身边，他坐在那里俯视着大家。他转向我说：“我澳门威尼斯人注册网站现在就在这里，看着他们跳舞。”然后，他解释了他如何搭建了一个舞台，面对着安放着他澳门威尼斯人注册网站遗骨的小神龛，他打开了神龛的门，这样他澳门威尼斯人注册网站的灵魂就可以回来欣赏他们生前喜欢的音乐。
你认为对你的老师来说什么更重要——仪式还是流行音乐？
我想说，对他来说，流行音乐和舞蹈都是仪式的一部分。重要的是保持他与澳门威尼斯人注册网站的联系，他同样可以通过佛经和流行音乐来做到这一点。他们都提出了照顾澳门威尼斯人注册网站灵魂的方法，而澳门威尼斯人注册网站的灵魂也以照顾他和他的家人作为回报。
你还有什么其他的经历可以和我们分享吗？
去年二月，我在暹粒省参加了一个附身仪式。当灵媒被其中一种鬼魂附身时，患有各种疾病的村民就会走近，灵媒就会为他们祈福，减轻他们的痛苦。有些人甚至把他们的孩子带到神灵面前祈求保佑。后来，他们叫来了另一个幽灵，当他们为他演奏歌曲时，幽灵和其他许多人都哭了起来。后来，我才知道这个幽灵是一位音乐老师，村里很多人都认识他，并和他一起学习，他在红色高棉统治期间去世了。即使对于那些说他们不确定他的灵魂是否真的在那里的人来说，这也是他们再次体验他的记忆的一种方式，大多数人说他们离开仪式时感觉好多了。
你希望你的澳门威尼斯人注册网站研究能教给我们什么？
音乐和声音可以是历史的形式。例如，当人们通过某些回忆他们祖先的歌曲感到与他们的前辈联系在一起时，这是一种感知历史和感受过去的方式。此外，与历史生活在一起意味着人们在不断地修改历史对他们的意义。以我老师的仪式为例。他们举行仪式的村庄是我的老师和他的家人经历了许多苦难的地方，但现在也是他们庆祝澳门威尼斯人注册网站生命的地方，也是我的老师再次感受到澳门威尼斯人注册网站存在的地方。这改变了那个地方对他的意义，甚至可能改变了红色高棉时期对他的意义。柬埔寨的音乐、仪式，甚至舞蹈，与其说是“表演”，不如说是人们用来体验和受益于过去的技术。
为清晰起见，本文经过编辑。
戴尔的澳门威尼斯人注册网站研究得到了伍德罗·威尔逊国家奖学金基金会夏洛特·w·纽科姆博士论文奖学金、波士顿大学海外澳门威尼斯人注册网站研究生澳门威尼斯人注册网站研究奖学金和高棉澳门威尼斯人注册网站研究中心的资助。
评论与讨论
波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。统计数据或事实必须包含引文或引文链接。