圣诞颂歌：马萨诸塞州制造？
波士顿大学的澳门威尼斯人注册网站研究表明，洛厄尔工厂的工人为狄更斯的圣诞经典提供了灵感
切尔西·布雷（11届CGS， 13届CAS）在马萨诸塞州洛厄尔市的旧布茨棉纺厂。她说，《圣诞颂歌》的灵感来自于她的员工撰写的文章。西德尼·斯科特摄
在参观了马萨诸塞州洛厄尔市的纺织厂后，查尔斯·狄更斯将这次旅行描述为他1842年美国之旅中“最快乐的一天”。为什么一个工业城市比他在密西西比河上的蒸汽船、他在充满活力的波士顿和纽约的逗留、他在华盛顿特区的停留、或者他瞥见壮观的尼亚加拉大瀑布更能给这位英国著名小说家留下深刻的印象呢？
也许是因为他找到了一个灵感，写出了他著名的圣诞故事——一个无情的守财奴被鬼魂改造的故事，并于次年出版——175年前的今天。
狄更斯写道，他被洛厄尔工人的优越生活条件所吸引，与他的祖国的同龄人相比，他们出版了自己的文学杂志《洛厄尔作品》——“400页坚实的好书……我从头到尾读了一遍。”切尔西·布雷（11届CGS， 13届CAS）在2013年撰写了一篇澳门威尼斯人注册这一主题的本科生澳门威尼斯人注册网站研究机会计划（UROP）论文，她说，仔细阅读这些页面，你会发现与《圣诞颂歌》惊人的相似之处。她的论文已发表在狄更斯和马萨诸塞州：英联邦访问的持久遗产（马萨诸塞大学出版社，2015年）。
澳门威尼斯人注册网站研究狄更斯的学者娜塔莉·麦克奈特（Natalie McKnight）说，专家们已经从狄更斯的早期作品到莎士比亚的作品中总结出了《圣诞颂歌》的几种可能的灵感来源，她是普通澳门威尼斯人注册网站研究学院的人文学科教授，也是布雷大学UROP的顾问，她在狄更斯和马萨诸塞州的那篇文章中署名。马萨诸塞大学洛厄尔分校（University of Massachusetts Lowell）教授戴安娜·阿奇博尔德（Diana Archibald）是《狄更斯与海湾州立大学的关系》一书的合著者，她认为布雷开创性的调查为这本书增添了一位美国人的灵感。她说：“迄今为止，人们认为《圣诞颂歌》只是一部典型的英文作品，但实际上它起源于美国文学，这是一个令人惊讶和兴奋的发现。”
狄更斯是他那个时代的j·k·罗琳。1841年，纽约人站在码头两旁，迎接装载着他的突破性著作《老古玩店》（the Old Curiosity Shop）最新部分的船只。从阿拉斯泰尔·西姆斯1951年的电影《圣诞颂歌》，到麦古先生的圣诞颂歌（麦克奈特说，“我就是这样爱上狄更斯的”），再到布偶（布雷最喜欢的），每年的节日里，他的遗产都是不可避免的。CGS的院长麦克奈特说，她教过一些学生，他们不知道耶稣诞生的原始圣诞故事，但认识埃比尼泽·斯克鲁奇。
《供稿》刊登了几家工厂工人的供稿。布雷在她的论文中写道：“一份由在工厂里长时间工作的女性撰写和编辑的出版物，能够深刻地感动那个时代最伟大的小说家，并影响他最著名的作品之一，这是非同寻常的。”“狄更斯被许多人认为是英语中最伟大的小说家，而洛厄尔应该被认为是将他提升到这一地位的重要因素。”
麦克奈特去年在洛厄尔历史学会准备演讲时，第一次注意到洛厄尔的作品与狄更斯的《卡罗尔》之间的相似之处。她找来布雷进行澳门威尼斯人注册网站研究，这需要仔细澳门威尼斯人注册网站研究狄更斯收集到的所有澳门威尼斯人注册洛厄尔的资料。“这本书有400页，我读了，”布雷说，他后来去了波士顿学院攻读硕士学位。
布雷的文本分析显示，把鬼魂塑造成斯克鲁奇的救赎者是洛厄尔材料中有先例的一个主题。一篇名为《希望的来访》的文章是这样开头的：“过了十二点！当我坐在木柴的余烬旁时，一个甜美、悦耳的声音说。我急忙转过身去，想看看是谁闯到我面前来的，这时，瞧！我看见一个老人。他那细细的白发在额头上分开，他的身体弯曲，当他向我伸出瘦骨嶙峋的手时，它像一片白杨叶一样颤抖着。”
狄更斯在描述斯克罗吉的“死得像门钉一样”的伙伴马利的鬼魂时，也呼应了这一场景。马利在圣诞节前夕，在“非常低的火”旁拜访了斯克罗吉。洛厄尔那篇文章中的“希望之灵”类似于过去圣诞节的幽灵，同样也和一个人类（在这个例子中是女性）一起回到过去，重新点燃后者的“悔恨之灵”。女叙述者说，她将“努力从他给我的建议中获益”——“大致相同，”布雷写道，“就像斯克鲁奇在他幽灵般的拜访结束时承诺的那样，‘在我心中尊重圣诞节，并努力全年保持它。我将生活在过去，现在和未来。三人的灵魂将在我体内斗争。我不会把他们教给我的教训拒之门外。’”
在洛厄尔的另一篇文章《圣诞节》（Christmas）中，作者夸赞这个节日是鼓励人们变得更好的“一年中最好的一天”。这个主题弥漫在斯克罗吉的侄子对圣诞节的颂歌中：“在漫长的一年里，我所知道的唯一一次，男人和女人似乎一致同意自由地敞开心扉，把他们下面的人看作是走向坟墓的同伴，而不是踏上其他旅程的另一个种族的生物。”
另一个工人的作品，“记忆的祝福”，认为现在的幸福来自快乐的记忆，太容易被“不真实的幽灵”所掩盖。回忆是狄更斯的《卡罗尔》的主题，布雷写道：“斯克鲁奇的转变始于过去的圣诞幽灵让他重温他的记忆，重新连接到过去的悲伤和快乐。”这篇文章甚至在一些用词上与狄更斯的故事如出一辙：洛厄尔的作者讨论了“今天的偶像如何吸引了我们的注意力”，而狄更斯则让斯克罗吉的未婚妻解除了他们的婚约，因为“另一个偶像取代了我....”最大的激情，增益，使你全神贯注。”
需要说明的是，布雷和麦克奈特并没有指控大师剽窃。布雷写道，《希望之旅》这篇文章“没有《圣诞颂歌》那样的人物发展和语言丰富。”麦克奈特怀疑狄更斯在写这个故事时是否意识到，他是从洛厄尔日记中挖掘出的主题，这些主题是他储存在发霉的记忆库里的。此外，她补充说，指责他剽窃无异于锅笑壶黑：“在美国，人们都在盗版他自己的小说。”
狄更斯小时候为了帮助因债务入狱的父亲而去工厂打工，这给他造成了极大的精神创伤，他不仅对马萨诸塞州工厂工人的文学作品感到欣喜，也对他们的生活水平感到欣喜。圣诞颂歌中的一个角色将圣诞节总结为“一个所有人都深切感受到匮乏和富足的时刻。”他的创造者瞥见了大西洋对岸工业革命的一片更丰富的浅滩。
评论与讨论
波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。统计数据或事实必须包含引文或引文链接。