对第一次世界大战阵亡者的幽灵致敬
南非艺术家Paul Emmanuel的“反纪念”
保罗·伊曼纽尔：残余物将在808画廊展出至3月20日，其中包括最初于2014年在法国安装的五个横幅。摄影：Alexandra Wimley （COM ' 17）
进入808画廊，人们的目光立刻转向天花板上悬挂的巨大丝绸横幅。被风雨撕碎，被阳光褪色，在广阔的空间里，它们是幽灵般的存在。仔细观察就会发现，每个横幅上都有一张照片，展示了一个裸体男子的躯干、头部或脚的部分。名字刻在他的肉体上。
这些横幅构成了移动展览“保罗·伊曼纽尔：遗留物”的核心，展览将持续到3月20日。南非艺术家Emmanuel最初为他著名的公共艺术项目“失落的男人法国”创作了这些横幅，该项目于2014年首次安装在法国北部索姆河失踪的Thiepval纪念馆附近的一个前战场上。
蒂埃普瓦尔纪念碑（Thiepval Memorial）是一系列高耸的砖砌拱门，用来纪念在1915年至1918年的索姆河战役中牺牲的7.2万多名英国和南非士兵，他们的坟墓不详，而伊曼纽尔的作品不同，他称之为“反纪念碑”。传统的战争纪念碑是为了经得起时间的流逝而建造的，而伊曼纽尔的项目则是为了慢慢消失。
《失落的人法国》是艺术家“失落的人”装置中的第三件作品，每件作品都与一场特定的战争或全球冲突有关，每件作品都是对失落、记忆和公众悲伤的特定地点的探索。2004年，伊曼纽尔在南非格雷厄姆斯敦创作了他的第一个装置作品《迷失的人》。该项目是为了纪念在19世纪的马卡纳战争中被荷兰和英国白人士兵杀害的科萨人。2007年，他在莫桑比克的马普托（Maputo）建立了第二个“失落的人”（Lost Men）装置，以纪念在20世纪80年代莫桑比克内战中丧生的人。
对于《失落的人法国》，伊曼纽尔采用了与他的前两篇反纪念馆相同的艰苦过程。他的身体就是他的画布——他把战死的人的名字印在皮肤上。为了做到这一点，他首先绘制了一系列的姿势。他想在《迷失的法国》中传达人类在战争面前的脆弱。
他说：“我有点想象自己在球场上。”“我想要的姿势都是紧紧抓住自己。”在一个姿势中，伊曼纽尔像胎儿一样蜷缩在一起，在另一个姿势中，他的手捂着腹股沟，在第三个姿势中，他的手捂着脸，以保护自己免受飞来的子弹的伤害，还有一个姿势，他的手臂和手抓住了他的胸部。
接下来，他将自己浸泡在潮湿的巴黎石膏浴中半小时，以这些姿势制作自己的身体模型。模具上排列着阵亡士兵的名字，不分军衔、国籍或种族。（使用3d打印机打印名字，使用非常锋利的边缘。）然后，伊曼纽尔把自己重新插入模具中，把沙袋放在他赤裸的身体上，把这些名字尽可能深地压在他的肉里。这可能是一个痛苦的过程。
“最痛苦的是我的头，”他谈到准备法国装置时说。“你的头皮上没有肌肉组织，一个字母扎进了我的头骨侧面，它实际上开始流血了。”
当他第二次从模具中出来时，摄影师只有几分钟的时间来记录他伤痕累累的身体，然后这些名字就开始消失了。然后，这些照片会用油基档案印刷油墨印在丝绸横幅上。这些横幅随后被悬挂在钢杆上。
为了准备《迷失的人》法国项目，伊曼纽尔在法国花了四个月的时间澳门威尼斯人注册网站研究第一次世界大战和索姆河战役。为什么他把德国士兵的名字和英国、法国以及盟国军人的名字放在一起呢？“从我开始排斥任何人的那一刻起，”伊曼纽尔说，“我就开始参与与传统纪念活动相同的政治活动。我怎么能证明这一点呢？”
他的反纪念馆包括了数千名南非黑人中的一些人的名字，他们虽然不被允许参加第一次世界大战，但在索姆河后方协助南非和英国军队作为劳工而死亡。（他们的名字被排除在Thiepval纪念馆之外。）
伊曼纽尔说：“我把这件艺术品描述为传统纪念碑所没有的一切。”“这是对发生的事情的重新评估，对发生的事情的质疑。该作品的设计不包含任何政治声明。我不认为艺术——尤其是公共艺术——应该有什么特别的陈述。我希望人们能以任何方式对它做出反应。他们可以喜欢它，也可以讨厌它。”
他们既爱又恨。埃马纽埃尔回忆说，有一个观察者被裸露的画面激怒了，他写信说，《迷失的人》是“对所有在这个历史地区战斗和牺牲的人的侮辱”。其他人则表达了他们对这个项目的美丽和感动。“艺术品是人们用自己的包袱、自己的背景、自己的文化假设来解读的东西，”伊曼纽尔说。“它们都是有效的。”
展览包括精彩的展览视频和预备草图的附录。一个显示器显示的是制作过程的蒙太奇剧照，说明横幅是如何安装的；另一个显示器显示的是艺术家制作和导演的视频，讲述了《迷失的人》法国版的制作过程。
帕梅拉·阿拉拉，布兰代斯大学名誉副教授和帕迪全球澳门威尼斯人注册网站研究学院非洲澳门威尼斯人注册网站研究中心访问澳门威尼斯人注册网站研究员，共同策划了这次展览。她说，甚至在横幅安装之前，她就和伊曼纽尔谈过要把他的作品带到波士顿。
阿拉拉说：“《迷失的人》首先让我印象深刻的是它揭示了男性身体的脆弱。”“它有力地说明了男性身体在战争中受到的毫无意义的破坏，以及我们需要重新思考如何纪念那些失去生命的人。”伊曼纽尔的作品呈现的不是肌肉发达的英雄，而是温柔细腻的男性身体形象，这与我所熟悉的公共空间中的男性身体表现完全不同。”
阿拉拉被这些描述男性脆弱的横幅所打动，她说，“这是一个强有力的隐喻，象征着士兵在战争中所承受的痛苦，以及他们在战争中幸存下来后剩下的生活。”
去年，她和展览联合策展人、波士顿大学美术馆艺术总监琳恩·库尼（Lynne Cooney）在伊曼纽尔的工作室拜访了他，最终敲定了在波士顿大学展出的破烂横幅的计划。当时，库尼（GRS ' 08, ' 15）获得富布赖特奖学金在南非学习。和阿拉拉一样，她对这项工作立即产生了反应。
库尼说：“它极具煽动性，美得令人难以置信。”“这些作品，即使是透明的，也是密集而有层次的。伊曼纽尔正在澳门威尼斯人注册网站研究与南非身份有关的复杂问题，并对这个非常不稳定的话题采取了非常深思熟虑的方法。”
阿拉拉说：“我们生活在一个战争不断的时代，但我们很少考虑那些遭受战争后果的人。”“保罗的作品将这个压倒性的话题带到了个人层面，并要求我们每个人思考战争意味着什么，以及为什么我们如此被动地接受生活在一个将大部分‘财富’奉献给军事灾难的社会中。”
伊曼纽尔说，他还没有完成这个耗费了他十多年职业生涯的项目。他希望创作最后一件《迷失的人》装置作品，这一件将以美国为背景。
《保罗·伊曼纽尔：遗留物》将在联邦大道808号808画廊展出，展览将持续到3月20日（周日）。画廊开放时间：周二至周日中午至下午5点，周四中午至晚上8点，周一闭馆。该展览免费向公众开放，由南非艺术来源管理。
一个跨学科的小组讨论，无休止的战争时期的视觉记忆，与保罗·伊曼纽尔一起呈现：残余物，将于今天，2月11日星期四下午4点至6点在808画廊举行，免费向公众开放。小组成员将讨论在战争和全球冲突时期失去和哀悼的集体经历以及记忆和纪念的过程。与会者包括蒂莫西·朗曼（Timothy Longman），他是艺术与科学学院政治学副教授，也是波士顿大学非洲澳门威尼斯人注册网站研究中心主任。
评论与讨论
波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。统计数据或事实必须包含引文或引文链接。