亨廷顿氏舞蹈症第二个女孩阴影奥尼尔
重新想象的首演漫漫长夜之旅
麦肯齐·米汉（左起）、凯瑟琳·麦克尔弗雷和克里斯托弗·多纳休在亨廷顿剧院公司制作的罗南·诺恩的戏剧《第二个女孩》中。T. Charles Erickson摄
在他的新剧《第二个女孩》中，罗南·诺恩将尤金·奥尼尔的经典之作《漫长的一天进入黑夜》翻来倒去，从客厅到厨房的东西都被拿出来，照亮了蒂龙家族的两个爱尔兰移民女仆和司机的考验，而家族的戏剧则在楼上展开。亨廷顿剧团将于今晚8点在波士顿艺术中心的卡尔德伍德馆举行该剧的全球首演，演出将持续到2月21日。
诺恩（GRS ' 01）曾是亨廷顿剧团的编剧澳门威尼斯人注册网站研究员，现在是艺术与科学学院戏剧创作硕士项目的兼职助理教授。亨廷顿剧团的艺术总监彼得·杜波依斯（Peter DuBois）说：“自从2003年被任命为第一批亨廷顿剧团的编剧澳门威尼斯人注册网站研究员以来，他一直是亨廷顿剧团的核心成员。”“我们的观众对《布兰登》反响热烈，他的戏剧讲述了一个爱尔兰移民在波士顿的第二故乡找到了自己的路，我知道他们对他的最新作品也会有同样的感受，这部作品深入探讨了20世纪最伟大的戏剧之一中次要人物的渴望。”
《第二个女孩》由坎贝尔·斯科特执导，故事发生在1912年8月的蒂龙家庭厨房。在横渡大西洋之后，凯瑟琳作为新女仆或“第二个女孩”加入了这个家庭，与她的阿姨布里奇特（厨师）和杰克（机械师出身的司机）一起工作。泰隆夫妇偶尔会在台下听到他们的声音，三人一起度过他们漫长的一天，分享他们的希望、恐惧和欲望。克里斯托弗·多纳休（出演过亨廷顿的《西游记》和《仲夏夜之梦》）饰演司机，凯瑟琳·麦克尔弗雷德（出演过亨廷顿的《布兰登》和百老汇的《此刻的笑声》）饰演厨师，麦肯齐·米汉（出演过百老汇的《战马》）饰演第二个女孩，这三人组成了舞台上的演员阵容。格雷格·巴拉和亨廷顿老将凯伦·麦克唐纳（72届CFA）为蒂龙夫妇提供了幕后的声音。
诺恩说，《第二个女孩》“讲述了一个美国移民的故事，讲述了来到美国意味着什么，以及对这么多人来说，成为美国人意味着什么。”“这部剧能在我的家乡和亨廷顿剧院上演让我激动不已，能再次与坎贝尔·斯科特合作真是太棒了。”斯科特是乔治·c·斯科特和科琳·杜赫斯特的儿子，他是一名电影和电视演员，有很多导演作品，2007年他在亨廷顿剧院出演了诺恩的戏剧《无神论者》。斯科特说：“《第二个女孩》是一部成熟而细腻的剧本，我无法想象有比这更好的戏剧环境来首演它了。”
1994年，诺恩从爱尔兰的康尼马拉移民到美国。他的第一部戏剧《贝尔·贝斯特的麻风病人》获得了新英格兰独立评论家奖（IRNE）最佳新剧奖。它是在波士顿大学波士顿剧作家剧院与诺贝尔奖得主、诗人和剧作家德里克·沃尔科特（1993年获奖）共同创作的，他是一名退休的艺术与科学学院创意写作教授，并获得了迈克尔·卡宁·肯尼迪中心国家剧本奖。他的第二部剧作《贝尔·加尔的吹》被美国戏剧评论家协会提名为斯坦伯格新剧本奖，并获得了艾略特·诺顿杰出新剧本奖和IRNE最佳新剧奖。
《波士顿邮报》今天采访了诺恩，谈到了从奥尼尔身上获得的灵感、新移民面临的挑战，以及当酒吧招待如何帮助他认同仆人阶层，并使他成为一个更好的讲故事的人。
但是今天有多久了？第二个女孩一直在开发？
诺恩：我在2012年7月写完剧本，寄给了坎贝尔，他说：“我想导演这部电影。”从那时到现在，发生了相当多的草案，我们在这里。
你个人的移民经历如何塑造了这部剧？
当我第一次来到美国玛莎葡萄园岛工作时，我做过自由职业者，在富裕家庭的厨房里工作，我做过调酒师，我做过很多前辈做过的事情——他们为了在美国生存需要做的任何事情。你从一个人开始，靠你自己。
跟我说说这出戏的灵感。
我从20多岁起就开始阅读奥尼尔的作品，那时候我并不一定能理解他戏剧中的动态。我读的第一本是《冰人来了》，但我确实知道其中有如此神奇的魔力，对人物性格的探索，是我以前从未见过的。你可能在10年前读过一些东西，它突然在你心中爆发，影响了你现在写的一切；你不知道为什么会这样。但在完成这些工作后，《漫长的一天》就发生了这种情况。在22岁或23岁的时候，你会觉得有很多冲突，但随着年龄的增长，你会明白只有爱才能让像蒂龙这样的家庭团结在一起。有些事你只能对你的家人说，他们仍然会爱你。
不熟悉的人漫长的一天还能看懂吗？
这出戏独树一帜。这是它自己的故事，有客厅里的声音，也有外面的声音。这些角色各自站着。这三个人一整天都在工作，无论他们有什么矛盾或负担，他们都要确保早餐、午餐和晚餐的供应。这部剧告诉了你很多100年前的仆人们为了生存所经历的事情，也许还有今天的仆人们。
这部剧的感性是爱尔兰特有的还是普遍的？
这是普遍的。我认为除了角色是爱尔兰人之外，《漫长的一天》也不仅仅是一个美国故事。希望人们能从角色中认出一些东西，或者被感动。一个角色做了什么或说了什么，它把你带到你自己的生活中，也许你会更好地理解一些事情。我希望如此。
你的戏剧有一个或多个反复出现的主题吗？
我认为反复出现的主题是试图找到家。也许如果你觉得自己在情感上或身体上被连根拔起，家就是这些根开始生根的地方，家是你产生舒适感的地方。
这可以被称为女人的戏剧吗？
我没想过要从女性的角度出发。我只是想讲一个我在生活中经历得够多的故事。但我不知道有多少故事中女性角色被充分地表现出来而不被嘲笑或陷入一些耸人听闻的陈词滥调。
你最喜欢的剧作家和作家是谁？
除了奥尼尔，还有爱尔兰剧作家j·m·辛格和肖恩·奥卡西。某些戏剧引起了很大的共鸣。一本是霍顿·富特的《慷慨之旅》。
说说你和坎贝尔·斯科特的关系。
2005年，他读了我的戏剧《无神论者》，并出演了其中的角色。多年来，我们的关系不断发展，当我写这个剧本的时候，我想起了他。我也知道他的诚实会告诉我它的立场，会告诉我哪里不够好，告诉我它是否有效。他很快回信说他想导演这部电影。没有比这更好的了。他有远见卓绝的想法，让这部戏变得生动起来，随着时间的推移，我们彼此之间建立了极大的信任。我们可以有不同的观点，但不会产生冲突。
你的剧本涉及一个秘密，我们不会在这里透露。秘密是如何加深和推动戏剧的？
真的很迷人。如果你承认了秘密，这部戏会更好。在《漫长的一天的旅程》中，秘密是公开的，所以你越是回避它，你就越能深入挖掘角色，你就越能远离陈词滥调。有些戏会让你提心吊胆，不知道接下来会发生什么。《第二个女孩》不是那种游戏。
你在波士顿大学的经历对你的职业生涯有何影响？
剧作家剧院接受了我的第一部剧本，我还获得了肯尼迪奖。这是一部澳门威尼斯人注册教会虐待的戏剧。现在我在波士顿大学教书，有这么多资源，真是难以置信。奥尼尔死在了这条街的尽头。我想我不是偶然来的。
亨廷顿剧院公司出品的《第二个女孩》将于1月30日晚上8点在波士顿艺术中心的卡尔德伍德展馆开幕，演出将持续到2015年2月21日。购票可以在网上购买，也可以通过电话617-266-0800购买，也可以亲自到亨廷顿大街264号BU剧院或卡尔德伍德售票处购买。35岁及以下的观众可以购买25美元的门票（需要身份证），老年人可以享受5美元的折扣。军人可以以15美元的价格购买门票，学生票也可以以15美元的价格购买。波士顿大学社区的成员可以获得10美元的优惠（需要身份证）。详情请致电617-266-0800。在推特上关注亨廷顿剧团@huntington。
评论与讨论
波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。统计数据或事实必须包含引文或引文链接。