斯通画廊展览回顾广岛的恐怖
新展览纪念原子弹爆炸70周年
《火2》（1950），作者是丸木益和丸木敏。纸，印度墨水，着色。广岛小组的艺术品由Maruki画廊提供
1945年8月，美国军队在日本投下了两颗原子弹，第一颗是在广岛市，造成10多万人死亡，开启了核时代；三天后，第二颗是在长崎，造成数万人死亡。原子弹爆炸几天后，这对夫妇就去了广岛，伊里的出生地。他们家的窗户都被炸毁了，已经被改成了临时医院。在接下来的几个星期里，他们帮助照顾受伤的平民，并将死者火化。
两人都是专业画家，Iri从事日本单色水墨画的传统风格，被称为suiboku， Toshi接受过西方油画的培训，主要从事书籍插画。多年来，他们一直在努力应对他们在广岛看到的景象：成堆的尸体，被肢解的肢体，被烧得面目全非的幸存者。但最终，他们觉得有必要纪念爆炸事件；当时，没有照片，没有电影，没有任何东西可以直观地记录所发生的事情。
1950年，他们完成了第一个系列的15块纪念性嵌板——每块6英尺高，24英尺长——以图形的方式描绘了苦难和创伤。
现在，其中六块嵌板在纪念爆炸70周年的展览中展出。和平的呼唤：Iri和Toshi Maruki的广岛面板&广岛和长崎爆炸的文物，将在石头画廊展出至10月18日。这些面板是广岛面板从丸树画廊（Maruki Gallery）借来的，与在两座城市爆炸中心附近找到的二十多件文物一起展出。这些文物，其中许多属于死去的儿童，是从广岛和平纪念博物馆借来的。
“轰炸后有一段时间，没人能谈论这件事，”1995年去世的Iri Maruki后来回忆说。“这不可能，”我想。我看到了可怕的事情....这件事仍然悬而未决，我们不能让它这样下去。”丸木益和丸木敏（2000年去世）曾于1995年获得诺贝尔和平奖提名。
尽管主题是残酷的，但艺术家们描绘了一种庄严和尊严的受害者。
波士顿大学美术馆常务董事约书亚·巴克诺（Joshua Buckno， 2005届GRS， 2014届Questrom）说：“你会看到这种恐怖，但它并不怪诞。”“与其说它令人震惊，不如说它完美地描绘了一场可怕的暴行。”
当小丸子夫妇在1948年开始他们的项目时，他们只设想了一个面板——一个“幽灵的游行”。爆炸发生后，许多幸存者伸直双臂，试图减轻烧伤带来的剧痛，所以他们画出了自己看到死伤者的样子。在准备第一个面板“幽灵1”时，他们也请其他人摆姿势，画了大约900张草图。
这幅画完成于1950年，展示了一个噩梦般的场景：幽灵般的人物，许多人的水泡已经剥落，其他人的脸烧焦了，尸体成堆，有些只是骷髅。当年，当这幅画在东京大都会博物馆展出时，一位在爆炸中失去女儿和6岁孙子的老人走近Toshi，敦促她继续画澳门威尼斯人注册广岛的画。那次偶然的相遇让小丸子夫妇重新构思了这个项目。在接下来的30年里，他们一次又一次地回到广岛——后来是长崎——的话题上。
展览中的两块展板回顾了广岛爆炸中鲜为人知的事实。《美国战俘之死》完成于1971年，是对被日军击落的B-29轰炸机上的23名美国战俘的致敬。那些没有被原子弹炸死的人在警察的催促下被市民折磨致死。这幅画明显更加抽象：残缺的肢体被抛向空中，战俘的尸体被扭曲成令人痛苦的样子，中间是裸体或部分穿着衣服的白人妇女的图像。（当时有错误报道称其中一些战俘是女性。）
同样，《乌鸦》（Crows）是在一年后画的，讲述了从韩国来的强制劳工的故事，他们被征召到这座城市工作，在轰炸后被扔在街上等死。只有在日本人被照顾和埋葬之后，他们才得到医疗照顾。“即使在死后，”小丸子夫妇指出，“韩国人也受到了歧视。”
展览中的其他展板展示了多年后原子弹爆炸是如何发生的，以及它们如何改变了日本人的生活。完成于1955年的请愿书X，回顾了东京家庭主妇发起的一场收集签名抗议核武器试验的运动。在小组中，来自各行各业的平民耐心地排队签署请愿书。在随附的文字中，艺术家们注意到“日本人民第一次用无声的呐喊——一种响遍大地的呼唤和平的声音——来表明自己的立场。”
浮动灯笼（1969）是小丸氏在项目中断十年后完成的第一个面板，是为了纪念原子弹爆炸周年。每年，人们都会聚集在广岛的七条河流上漂浮纸灯笼，以纪念那些死难者。这幅画在风格上比其他画抽象得多。漂浮的灯笼被渲染成色彩鲜艳的立方体，给人一种希望和光明的感觉，这在其他面板上是看不到的。一名年轻女子提着灯笼，旁边是一只象征和平的鸽子，这一形象暗示了小丸氏作品基调的变化。
广岛的镶板反映了两位风格和气质完全不同的艺术家之间的紧密合作。这个项目引起了夫妻之间的摩擦，因为他们试图传达他们各自的愿景。
“有时候Toshi会画一个人物，Iri会说，‘不，不，不，太清晰了，’然后他会拿墨水，把它倒在Toshi刚刚画好的人物上，”波士顿大学艺术画廊的澳门威尼斯人注册网站研究生助理Alex Ciesielski（2016届GRS）说。“她会说，‘你刚刚做了什么？他会擦掉墨水，然后她看到他做了什么，就会说，‘哦，你说得对。’反之亦然。”
尽管小丸子夫妇的广岛展板很有感染力，但从轰炸地点收集的文物却饱含着最强烈的情感。其中有一件破碎的束腰外衣，属于12岁的Tetsuo Kitabayashi，他的父亲在爆炸后拼命寻找他，两次经过他身边却没有认出他，因为他的烧伤太严重了。一天后哲男去世了。“我的愤怒和悲伤无法用言语来形容，”他的父亲后来写道。
巴克诺说：“《和平的呼唤》表达了我们合作机构和我们展览的最终目标——以艺术的方式表达战争的恐怖，使我们永远不会忘记广岛和长崎的人类故事，这些苦难的普遍故事是对世界和平最具影响力的呼吁。”
和平的呼唤：Iri和Toshi Maruki的广岛面板和广岛和长崎爆炸的文物将在联邦大道855号的石头画廊展出，一直持续到10月18日星期日。美术馆的开放时间为周二~周五上午10点~下午5点，周六、周日下午1点~ 5点。展览免费向公众开放。
1986年获得奥斯卡奖提名的纪录片《地狱之火：广岛之旅》记录了Iri和Toshi Maruki的广岛项目，将于今天（10月6日，星期二）下午4点在通识学院（Comm Ave 871号501室）放映，随后将与艺术与科学学院和弗雷德里克s帕迪全球澳门威尼斯人注册网站研究学院国际关系教授托马斯·伯杰（Thomas Berger）和中国科学院艺术与建筑副教授艾丽斯·曾（Alice Tseng）进行小组讨论。该活动由弗雷德里克·s·帕迪全球澳门威尼斯人注册网站研究学院和波士顿大学亚洲澳门威尼斯人注册网站研究中心主办，免费向公众开放。
10月8日（星期四）下午6点，石头画廊（Stone Gallery）将举办一场免费向公众开放的运动声音表演，由行为艺术家萨拉·琼（Sara June）和声音艺术家马克斯·洛德（Max Lord）表演，他们将表演他们的原创作品《孔雀》（Peacock），向丸氏夫妇毕生致力于推动和平的努力致敬。
评论与讨论
波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。统计数据或事实必须包含引文或引文链接。