桑德海姆回到亨廷顿
小夜曲今晚是公司的第34季
这是亨廷顿剧团演出的《小夜曲》的演员阵容，该剧将于10月11日在波士顿大学剧院上演。T. Charles Erickson拍摄
很难想象没有斯蒂芬·桑德海姆的百老汇音乐剧。现年85岁的桑德海姆是百老汇两部经典作品《西区故事》和《吉普赛人》的作词人，也是《去论坛的路上发生了一件趣事》、《任何人都可以吹口哨》、《公司》、《傻瓜》、《理发师陶德》、《走进森林》和《激情》的作词人。在重塑当代音乐剧方面，很少有人能比他做得更多。他曾获得8项托尼奖、1项普利策奖、1项奥斯卡奖和8项格莱美奖，被《纽约时报》前评论家弗兰克·里奇（Frank Rich）誉为“美国戏剧界最伟大、或许也是最知名的艺术家”。
那么，亨廷顿剧团在其悠久的历史中只上演过一部桑德海姆音乐剧，那就是1997年的《舞团》，该如何解释这一事实呢？事实证明，答案在于钱。
“音乐剧制作成本很高，”亨廷顿艺术总监彼得·杜波依斯说。但最近在伦敦梅尼耶巧克力工厂看了两部广受好评但删减了的桑德海姆作品（《欢乐我们一路前行》和《刺客》）后，他意识到，在不倾尽所有的情况下，上演一部既忠实于桑德海姆音乐的丰美和复杂性的作品是可能的。现在，经过两年的筹划，亨廷顿剧院以桑德海姆最受欢迎的音乐剧之一《小夜曲》拉开了它的第33个演出季。该剧由杜波依斯执导，包括他最常录制的歌曲《小丑进场》（Send in the Clowns）。
这部音乐剧配乐优美，几乎完全以华尔兹的四分之一拍子创作，讲述了一群前任和现任恋人的故事，发生在20世纪初的瑞典的一个周末。灵感来自瑞典导演英格玛·伯格曼的电影《夏夜的微笑》，《小夜曲》提供了对浪漫爱情、性、欲望、错过的机会和遗憾的抒情沉思。1973年首次亮相时，《纽约时报》评论家克莱夫·巴恩斯称赞它“令人兴奋、文明、精致、迷人……是科尔·波特、古斯塔夫·马勒、安东尼·都铎和英格玛·褒曼的混合体。”
“我一直很喜欢桑德海姆，”杜波依斯说。“就写作的智慧、情感的深度和复杂性、音乐与歌词的结合方式而言，他感觉就像我们这一代的莎士比亚。”
他说，他选择《夜曲》是因为“我觉得这部音乐剧非常完美。我被那些带有黑暗元素的材料所吸引，这些材料有很强的情感吸引力，这件作品就是这样。我一直对人类行为以及心脏和腹股沟之间的关系很感兴趣。对我来说，这是一部永恒的作品，因为它围绕着人类的状况构建得如此美丽。”
这对杜波依斯来说是一种离开，他在过去几年的大部分时间里都在导演新剧，要么是亨廷顿委托的，要么是他喜欢的作家的作品。事实上，这是他担任艺术总监七年以来执导的第一部音乐剧。“我真的准备好迎接一系列新的挑战，”他说。
桑德海姆的作品以其复杂的歌词和复杂的和声而闻名，给导演带来了许多挑战，尤其是在选角方面。“你不能只有声音，”杜波依斯说。“你必须要有会演戏的人。他们既要会跳舞又要会唱歌。找到这种结合是一个很大的挑战，因为它不是广泛的音乐剧表演。这些歌曲涉及到一种复杂的表演形式，你要么会，要么不会。”他说，令人高兴的是，他最终加入了一家了不起的公司。
饰演德西蕾·阿姆斯菲尔德的是英国女演员海顿·格温，她曾在百老汇音乐剧《比利·艾略特》中饰演舞蹈教练，获得托尼奖提名，并在最近的伦敦西区音乐剧《观众》中饰演玛格丽特·撒切尔，海伦·米伦在剧中饰演女王伊丽莎白二世。剧中中年律师Fredrik Egerman是Desiree的前任，由百老汇资深演员Stephen Bogardus扮演，他第一次与亨廷顿一起出演是在2012年Yasmina Reza的黑色喜剧《屠杀之神》中，并获得了托尼奖的提名。勇猛!同情!
杜波依斯承认，最难完成的场景之一是德西蕾唱《小丑进来》的那一幕。这首歌被100多位表演者录制过，其中包括弗兰克·辛纳屈和最著名的朱迪·柯林斯。杜波依斯说，他和格温详细讨论了如何从场景中获取线索，让这首歌变得新鲜。“我们谈到了这样一个事实，是的，这是一首标志性的歌曲，所以表演它时有一些令人生畏的东西，但如果你唱它与场景的背景有关，情感上的时刻，那么它就变成了你对场景的解释，而不是：她要在音乐上放什么样的蓬勃发展？最重要的是选择一个伟大的演员德西蕾，海顿就是这样。”
演员阵容还包括波士顿大学戏剧学院助理导演、音乐剧和运动美术学院讲师麦卡埃拉·多诺万（McCaela Donovan），以及莎拉·奥克斯·穆尔黑德（Sarah Oakes Muirhead, CFA ' 15）。
多诺万扮演的角色是剧中最有趣的角色之一：佩特拉，弗雷德里克年轻的新娘安妮的俏皮女仆。这个角色让多诺万有机会表演该剧最激动人心的一段戏——《磨坊主的儿子》（The Miller’s Son）。
“这首歌很有挑战性，因为它带有期待，”多诺万说。“这是11点的节目，我认为最困难的事情之一就是必须等待整个节目来演唱。它的写作方式既令人疲惫又令人兴奋，就像一列失控的火车，你必须保持领先一步。我们正试图摆脱其固有的郁郁葱葱的多愁善感，而真正专注于佩特拉精心设计的紧迫目标。”多诺万将她的角色描述为“一个女人，她知道尽管她不太可能超越目前的生活地位，但她决心去尝试。”
多诺万是桑德海姆音乐剧的资深演员（她曾出演过三部不同版本的《走进森林》，每次都扮演不同的角色，两次在《刺客》中扮演Squeaky Fromme），她说她喜欢出演像《小夜曲》这样的合奏剧。
她说：“看到这么多波士顿大学的人参与亨廷顿剧院的演出，真是令人兴奋。”“这两个组织之间的合作真的很精彩，我很幸运在这一刻同时成为两者的一部分。”
穆尔黑德在《亨廷顿》中首次饰演德西蕾·阿姆菲尔德的女仆马拉。“当我发现亨廷顿剧院正在演出《夜曲》时，我立刻意识到我想要参与制作，”穆尔黑德说。“在波士顿大学读书期间，我参加了许多亨廷顿的演出，有机会与一家获得托尼奖的戏剧公司合作，制作如此标志性的桑德海姆剧，尤其是在彼得·杜波依斯的指导下，感觉就像澳门威尼斯人注册网站研究生的终极梦想。”
穆尔黑德承认，演奏桑德海姆的音乐可能会让人望而生畏。“是的，他的写作需要非常高水平的技巧，但它也需要令人难以置信的智慧和敏锐的机智。它需要真正理解人性，也需要愿意公开自己的缺陷和脆弱。他的音乐很复杂，因为他的故事很复杂。作为一个演员，这绝对是一个巨大的挑战，但这也是一个伟大的礼物。你不能要求更好的材料了。”
亨廷顿剧院公司的《小夜曲》将在波士顿亨廷顿大街264号的BU剧院上演，演出将持续到10月11日。购票可以在网上购买，也可以通过电话617-266-0800购买，或者亲自到BU剧院售票处购票。35岁及以下的观众可以购买30美元的门票（需要身份证），老年人可以享受5美元的折扣。军人可以以20美元的价格购买门票，优惠码为Military，学生高峰期门票为20美元。波士顿大学社区的成员可以获得10美元的优惠（需要身份证）。详情请致电617-266-0800。在推特上关注亨廷顿剧团@huntington。
评论与讨论
波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。统计数据或事实必须包含引文或引文链接。