神奇的旅程：CFA佛罗伦萨和亚马孙地区
Catán受Márquez小说启发的歌剧
美术学院制作的丹尼尔Catán根据Gabríel加西亚Márquez的小说改编的热情洋溢的印象派歌剧《佛罗伦萨在亚马逊》将于2月23日在波士顿大学剧院上演。照片由Oshin Gregorian提供
华丽的旋律配乐，性感的亚马逊背景，以及受Gabríel Garcia Márquez小说启发的剧本中梦幻般的魔幻现实主义音符，《佛罗伦萨在亚马逊》甚至吸引着那些拒绝体验歌剧的人（你知道你是谁）。美术学院（College of Fine Arts）将于2月23日在波士顿大学剧院（Boston University Theatre）上演当代墨西哥作曲家丹尼尔（Daniel Catán）的最后一部、也是最有成就的作品。
这部歌剧由CFA歌剧学院、音乐学院和戏剧学院联合制作，由CFA教授兼歌剧学院艺术总监威廉·兰普金指挥，尼克·穆尼导演，汇集了44位音乐家，以马林巴为主角，CFA学生布景设计师，他们从视觉上捕捉了Catán喜怒无常、印象派的世界。穆尼在费城声乐艺术学院教授舞台艺术，曾执导过美国各地的大型作品，包括2009年波士顿抒情歌剧院的《卡门》。
《弗洛伦西亚》用西班牙语演唱，配以英文字幕，是美国主要歌剧院（休斯顿大歌剧院、洛杉矶歌剧院和西雅图歌剧院）委托制作的第一部西班牙语歌剧。它于1996年在休斯顿首演。Catán出生于1949年，是第一位在美国制作作品的墨西哥作曲家，他的歌剧《拉帕奇尼的女儿》于1994年在圣地亚哥首演。兰普金是一位以丰富的新浪漫主义配乐而闻名的电影作曲家，他将这些作品比作Ravel-Catán的作品，于2011年去世，享年62岁，就在他的最后一部歌剧《邮政》（Il Postino）首演后不久。这部歌剧是根据意大利流行电影改编的。在他去世的时候，他正在创作一部新的作品，《遇见约翰·多伊》，灵感来自弗兰克·卡普拉的同名经典电影。
《弗洛伦西亚》的歌词由玛塞拉·富恩特斯·贝兰（Marcella Fuentes Berain）创作，反映了这位1982年诺贝尔文学奖得主、出生于哥伦比亚的Márquez的感性小说和魔幻现实主义。这部两幕歌剧的大部分情节都发生在一艘汽船“埃尔多拉多”号上，著名歌剧演唱家弗洛伦西亚正沿着亚马逊河前往玛瑙斯的一家歌剧院演出。她希望在那里遇到她失去的爱人，一个进入丛林再也没有回来的蝴蝶猎人。轮船上的戏剧交织了爱情、冲突、失去、一场猛烈的风暴，最后是一场霍乱疫情，乘客们被隔离，弗洛伦西亚的梦想显然破灭了。但在一个充满魔力和意外的Márquez-style故事中，这并不完全正确。
这部歌剧（英文版《亚马逊的弗洛伦西亚》）对其CFA演员构成了挑战，这些有抱负的歌剧专业人士接受的是意大利语教育，而普契尼、威尔第、罗西尼和莫扎特最著名的经典剧目都是用意大利语创作的。虽然他们将Catán令人愉悦的配乐描述为“普契尼式”——中心人物是一位歌剧女主角——但歌手们最初不得不集中精力避免在西班牙语和意大利语之间滑动。“学西班牙语——这对我来说是最难的事情，”男中音Nickoli Strommer （CFA ' 14）承认，他是两名学生中的一名，交替扮演船长和叙述者Riolobo，一个连接真实世界和神秘世界的角色。他和其他演员都是由艺术与科学学院西班牙语讲师伊丽莎白·洛萨诺（Elizabeth Lozano）指导的。兰普金说：“我告诉歌剧学院的意大利教练，她这次可以请假。”
CFA的歌手们形容这部作品美丽动人，超凡脱俗，是一次异国之旅，是一笔财富。斯特罗默说：“你去剧院是为了感受感动，Catán就是这样做的。”
罗莎巴是一名记者，希望能写一本澳门威尼斯人注册弗洛伦西亚的书，她的角色由女高音歌唱家卡特里娜·加尔卡（CFA ' 14, ' 16）演唱，她最近在大都会歌剧院国家委员会的新英格兰海选中获得了第二名。现在，加尔卡和一群被大都会理事会认为“才华横溢”、前途光明的年轻歌剧演唱家在一起。加尔卡在波士顿大学获得了音乐硕士学位，现在是她在歌剧学院的第一年。她曾出演过几部CFA歌剧角色，包括乔纳森·达夫的《海妖之歌》中的唐娜，莫扎特的《铁托的Clemenza di Tito》中的Servilia，以及多梅尼科·西马罗萨的《种族婚姻》中的卡罗莱娜。
演员们都没有看过《弗洛伦西亚》的演出，而且他们说，这部戏很少演出，这对他们来说是有利的。“这是一种解放，”女高音凯利·霍利斯（CFA ' 15）说，他与凯西·金（CFA ' 14）交替扮演弗洛伦西亚的角色。她说：“人们对维奥莱塔的表演方式没有任何期望。”维奥莱塔指的是朱塞佩·威尔第（Giuseppe Verdi）经常制作的《茶花女》（La Traviata）中的女主角。艾萨克·布雷（CFA ' 14），谁分享Riolobo的角色，发现它“迷人和自由”唱一个角色，“融合两个世界在一起。”金说，精灵人物、粉红雨——在Márquez的书中，“所有这些都被认为是正在发生的事情”。
演唱《弗洛伦西亚》的学生们确信，这部歌剧将从相对默默无闻的地方崛起，成为一部重要的歌剧。布雷说：“听起来很容易，而且能描绘出美好的画面。”
“Catán给了你这么多，”金说。“音乐告诉你去感受什么，这是一个真正伟大的作曲家的标志。他这么快就离开了我们，真是太可怕了。”
《弗洛伦西亚与亚马孙》将于2月20日晚上、2月21日星期五和2月22日星期六下午7:30和2月23日星期日下午2点在波士顿亨廷顿大街264号波士顿大学剧院上演。普通观众票价为20美元，波士顿大学校友、WGBH会员、亨廷顿剧团订户和老年人票价为15美元；学生证5美元。BU社区的成员可以在演出当天在门口获得两张BU ID的免费门票。乘坐公共交通工具，可以乘坐MBTA绿线电车到科普利广场，或者乘坐橙线电车到后湾。在这里购票或致电617-933-8600。
评论与讨论
波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。统计数据或事实必须包含引文或引文链接。