记忆是救赎的秘密
希勒尔之家的展览将埃及和大屠杀联系起来
《沃洛克哈加达》将在鲁宾-弗兰克尔画廊展出至6月29日。摄影：Tom Vellner （COM ' 13）
几千年来，犹太人离开埃及和最近的灾难性恐怖的大屠杀分开了，但这两个在犹太历史上具有开创性的事件有着惊人的剥夺和痛苦的相似之处。在佛罗伦萨和查菲茨·希勒尔之家鲁宾·弗兰克尔画廊举办的一场名为“沃洛克·哈加达：现代埃及的平版版画”的新展览探讨了这两件事之间的联系。
1981年，为了纪念在大屠杀中丧生的澳门威尼斯人注册网站，Zygfryd和Helene Wolloch委托展览完成，展览包括55幅手工印刷的原始平版版画，由插画家David Wander和书法家Yonah Weinrib签名。现在，这些石版版画是由海伦·沃洛克、安德里亚·艾辛格·利兹（CAS ' 72）和利兹家族赠送的永久收藏的一部分。这些石版版画描绘了哈加达——一组祈祷、祝福和希伯来圣经、密西拿和米德拉西的摘录，以纪念以色列人离开古埃及。这一系列的平版版画也是为了纪念那些在大屠杀中被杀害的犹太人。压迫和自由的强烈主题深深植根于汇编中，体现了出埃及记和大屠杀之间的相似之处。
“它们都是我们犹太历史上的重要故事，就像所有可怕的暴力和奴役的例子一样，如果你忘记了发生过的事情，它一定会重演，”画廊总监荷兰·迪林格（2005届CFA）说。“从视觉上提醒人们这一点是非常有力的。”
哈加达是在每个逾越节的开始阅读，以履行《出埃及记》的诫命，即所有犹太人必须将以色列人从埃及奴隶制中解放出来的故事传给他们的儿子。最初的口头传统在这里呈现出深刻的视觉存在。在平版版画中，《哈加达》的文字与一些图像一起出现，比如一件带有黄色大卫之星的集中营制服，让人想起大屠杀的暴行。
另一张图片描绘了一堆行李箱，在这两个事件之间建立了另一种视觉联系：行李箱排列成金字塔的形状，参考了逃离埃及的航班，而行李本身代表了到达集中营时从犹太人身上剥夺的物质财产。其中最引人注目的一幅石版画描绘了闪电击中红色波浪和金字塔的海洋，象征着出埃及时红海的分离和大屠杀期间的流血。
迪林格说，虽然每幅版画的基调都很阴郁，但如果把它们放在一起看，它们就会讲述另一个故事：踏上一段黑暗的旅程，到达一个对未来充满希望的地方。从整体上看，这部作品传达了一个信息，即通过回忆过去的压迫，情感和精神上的解放是可能的。
Dieringer引用了18世纪犹太神秘拉比Baal Shem Tov的一句话，这句话最好地说明了《哈加达》的目的：“遗忘导致流放，而记忆是救赎的秘密。”
她说，随着大屠杀逐渐成为历史，我们越来越有必要记住在隔都和集中营里死亡的600万犹太人。“这需要持续的努力，”她说。“人们需要不断问自己，他们的角色是什么，他们的责任是什么。你是作为一个犹太人承担责任，还是仅仅作为一个同情人类生命的人？需要有人问。”
在本月早些时候的展览开幕招待会上，一位大屠杀幸存者的妻子告诉迪林格，她对这些平版版画感到惊讶，并欣赏它们在这两个事件之间建立的深刻的视觉联系——这种联系是无法用文字来表达的。
迪林格说，《Wolloch Haggadah》是一个面向所有人的节目，无论他们的信仰如何。“关键不在于你是否懂希伯来语。任何人都可以欣赏这种艺术的工艺，”她说。“我希望参观者离开时能有所领悟，并建立一种他们从未有过的联系。”
《沃洛克哈加达：现代出埃及记的平版版画》将于6月29日在海湾州路213号的佛罗伦萨和查菲茨希勒尔之家鲁宾-弗兰克尔画廊展出。美术馆的开放时间为周一至周六上午9点至晚上9点，周日下午3点至9点。展览免费向公众开放。
可以通过tvellner@bu.edu与Tom Vellner联系。
评论与讨论
波士顿大学缓和评论，以促进知情的、实质性的、文明的对话。辱骂、亵渎、自我推销、误导、语无伦次或离题的评论将被拒绝。版主在正常营业时间（EST）有澳门威尼斯人注册，只能接受用英语写的评论。统计数据或事实必须包含引文或引文链接。