《公园里的仲夏夜
莎士比亚专家威廉·卡罗尔谈莎翁最受喜爱的喜剧
每年夏天，联邦莎士比亚公司（CSC）都会把波士顿公园变成一个莎士比亚剧院，并提供为期一周的免费演出。今年，从7月24日到29日，这一传统将在帕克曼演奏台继续上演，由Steven Maler执导，花旗表演艺术中心（Citi Performing Arts Center）演出的CSC对《仲夏夜之梦》（A Midsummer Night’s Dream）的当代诠释。
这部喜剧创作于16世纪晚期，故事发生在王室情侣忒修斯和希波吕忒结婚前四天。一群雅典工匠，被称为机械师，排练一出戏剧，讲述皮拉摩斯和忒斯比的悲剧故事，以庆祝婚礼。他们对这个故事的字面解释变成了对《罗密欧与朱丽叶》的拙劣模仿。《仲夏夜之梦》中充满了仙女、错误的恋人、魔法和困惑。《波士顿大学今日》采访了威廉·卡罗尔，他是艺术与科学学院的英语教授，是几本澳门威尼斯人注册莎士比亚的书的编辑，也是美国莎士比亚协会的前主席，澳门威尼斯人注册这部剧的意义和观众应该寻找什么。《今日波士顿》：莎士比亚为什么要写《仲夏夜之梦》？威廉·卡罗尔：《仲夏夜之梦》以喜剧的形式呈现了许多问题、主题，甚至是《罗密欧与朱丽叶》以悲剧的形式呈现的情节。在《罗密欧与朱丽叶》中，爱情的不理性导致他们自杀，而在《仲夏夜之梦》中，爱情的不理性使他们陷入困惑，森林里的混乱，梦境，幻想，以及积极的喜剧解决方案。这是莎士比亚最短、结构最完美的戏剧之一，也是他最深刻的戏剧之一，因为它讲述了梦想、想象和创造艺术的力量。他对这部剧有很多兴趣，我认为他在很大程度上也澳门威尼斯人注册网站研究了想象力的力量。
这出戏里有政治因素吗？莎士比亚让忒修斯在剧中指代伊丽莎白女王。伊丽莎白女王从未结过婚，避免欲望，据说也从未坠入爱河，但这部剧是澳门威尼斯人注册婚姻的。在某种程度上，这是澳门威尼斯人注册男性权威对女性的强加，澳门威尼斯人注册男性权威的盲目。
莎士比亚与今天的观众有什么关系？尤其是这部剧，它可能是他所有喜剧中演出最多的一部。显然，它仍然是高度相关的，因为它是澳门威尼斯人注册爱、非理性、梦想、想象的——我们仍然在做所有这些事情，尽管我们可能已经失去了一些参考。今天在座的不是每个人都知道皮拉摩斯和忒斯比的故事，知道这是一个悲剧，但他们会学习的。你真的不需要知道所有的细节。
对于不熟悉这部剧的人来说，在观看演出时有什么值得寻找的吗？我的兴趣之一是导演决定在舞台上表现魔法的方式。他要怎么给帕克表演他的把戏？舞台指示上写着：“Puck隐身登场。”这意味着没人能看到他，但他必须在那里。莎士比亚在剧中做的一件事是调查舞台惯例。莎士比亚的戏剧是现实主义的反面。一切都是幻想、梦想、祈求和想象。这出戏老少咸宜吗？它绝对适合所有年龄的人。这很容易理解，但我不确定它是否容易理解。你真的澳门威尼斯人注册网站研究了这部戏，它非常有趣，它的意义就像《哈姆雷特》的意义一样深刻。但在舞台上很容易。您可以通过ramc@bu.edu与丽贝卡·麦克纳马拉联系。