部门澳门威尼斯人注册网站研究

 

波士顿大学NEH Ajami项目由Fallou Ngom教授（项目主任）和Daivi Rodima-Taylor博士（项目经理）领导，在国家人文基金会的资助下，在为期三年的澳门威尼斯人注册网站研究过程中开发了独特的资源。这个名为“Ajami扫盲与扫盲与伊斯兰教的扩展：西非案例”的项目，将西非四种主要语言（豪萨语、曼丁卡语、富拉语和沃洛夫语）的Ajami（用修改过的阿拉伯语书写的非洲语言文本）精选手稿数字化，转录并翻译成英语和法语，编写评论，并创建相关多媒体资源，向学术界和公众广泛提供。在撒哈拉以南非洲发展起来的Ajami文献包含了该地区历史、政治和文化方面的丰富知识，但通常不为人所知。阿贾米的历史驳斥了非洲缺乏书面传统的说法。

该项目首次系统地比较了用阿贾米语书写的几种主要非洲语言，澳门威尼斯人注册网站研究了这四种语言和文学中阿贾米语发展的不同模式，以及阿贾米语文化的多种形式和守护者。这也标志着如此多样的非洲阿贾米文献首次被翻译成两种主要的欧洲语言（法语和英语），并向全球的社区和学者开放。该项目促进了对Ajami文本的意义和目的、其社会功能以及撰写、拥有和使用这些文本的人的声音的解释知识。我们的多学科团队由非洲和美国的学者和阿贾米专家组成，已将数千页的文本数字化、转录和翻译，并准备了精选的视频和音频文件，可在我们的网站https://sites.bu.edu/nehajami/上访问。

 

我们正在进行的Ajami读者项目是一个由美国教育部资助的为期三年的项目。它的目标是开发专门的阿贾米语读者，使用豪萨语、沃洛夫语和曼丁卡语，并提供一个多媒体配套网站，为在穆斯林非洲工作的美国学生、语言澳门威尼斯人注册网站、学者和美国专业人士提供必要的语言、文化和识字技能，以吸引阿贾米语用户。《读本》包括各种主题的教学材料，如：该项目的资源将涵盖一系列领域，包括商业和经济、卫生和医药、农业和环境、人权、政治和外交。该项目将产生一种方法，可复制用于具有双重识字系统的其他世界语言（阿贾米文字和拉丁文字正字法）。它将为如何建立和维持专门的文本和数字教育资源提供一个最佳模式，这些资源包括以多种非洲阿贾米文字记录的当地声音和知识——这是许多学者和专业人士几个世纪以来一直忽视的。该项目借鉴了NEH Ajami项目在社会人类学、非洲语言学、教育学和数字技术方面的专业知识。

 

我们新的澳门威尼斯人注册网站研究经费来自大英图书馆的濒危档案项目，用于“塞内加尔和几内亚Fuuta Jalon学者的阿拉伯语和阿贾米语材料的数字化保存”项目。该项目将于2023年春季启动，将对生活在18 -20世纪几内亚共和国的Fuuta Jalon学者制作的5万页濒危阿拉伯语和阿贾米语手稿进行数字化保存。该项目旨在促进对Fuuta Jalon学者丰富的双语作品的学术认识，并有助于了解一些被奴役的非洲人在被囚禁在美洲之前是如何接受阿拉伯语和阿贾米语读写技能的教育的。该项目的长期目标包括非洲社区的知识转移和能力建设，以及促进教学、澳门威尼斯人注册网站研究和学术出版。