探索非洲阿贾米：通过数字创新保存丰富的知识传统

非洲的阿贾米文学代表了一个宝贵的、但往往被忽视的知识宝库，它深深植根于该地区的历史、政治和知识传统中。这些文献在很大程度上仍然不为广大公众所知，主要是由于有限的访问和意识。波士顿大学非洲澳门威尼斯人注册网站研究中心阿贾米澳门威尼斯人注册网站研究小组一直在努力弥合这一差距。在过去的一年里，我们的团队参与了多个澳门威尼斯人注册网站研究项目，为学术期刊、博客网站、多媒体教学材料和数字档案收藏的开发做出了贡献。

我们最近的成就之一是完成了题为“非洲的阿贾米文学”的双特刊，在伊斯兰非洲出版（第14/2卷，2023年和第15/1卷，2024年）。本期特刊深入澳门威尼斯人注册网站研究了西非四种主要语言（沃洛夫语、曼丁卡语、豪萨语和富拉语）的文献和读写能力，将非洲阿贾米人澳门威尼斯人注册网站研究置于参与式多媒体和数字存档方法的更广泛背景下。该出版物由Fallou Ngom、Daivi Rodima-Taylor、David Robinson和Rebecca Shereikis共同编辑，是由美国国家人文基金会（NEH）资助的非洲阿贾米澳门威尼斯人注册网站研究项目的重要成果。

本期特刊的文章揭示了Ajami识字的历史意义，特别是它如何调解基层社区，并培养了不同西非语言社区对其社会角色的独特比较视角。此外，本期还探讨了数字技术在澳门威尼斯人注册网站研究和保存非洲阿jami文本方面的变革潜力。欲知更多见解，我们鼓励读者阅读Fallou Ngom和Daivi Rodima-Taylor在Brill部落格“人文问题”（Humanities Matter）发表的相关文章，题为“探索数位人文时代的非洲阿贾米族”。

我们的项目为澳门威尼斯人注册网站研究生提供独特的非洲澳门威尼斯人注册网站研究培训机会。例如，Martin Aucoin（人类学博士候选人）为网站资源的Mandinka部分做出了贡献，我们现在和以前参加了neh资助的Ajami项目的澳门威尼斯人注册网站研究生，如Ousmane Cisse（语言学博士生），Gana Ndiaye（耶鲁大学助理教授）和Margaret Rowley（威德纳大学）为我们的特刊贡献了同行评议的文章。

我们的工作超出了学术出版物。我们的项目“Fuuta Jalon学者在塞内加尔和几内亚的阿拉伯语和阿贾米语资料的数字化保存”，旨在数字化保存Fuuta Jalon学者制作的五万页濒危的阿贾米语和阿拉伯语手稿。一旦完成，这个档案将代表全球同类中最大的数字收藏。澳门威尼斯人注册这个项目的更多细节可以在我们最近为大英图书馆濒危档案博客撰写的客座文章中找到。

此外，我们的第三个项目，”RIA项目：Ajami的读者和配套多媒体网站”,最近出现在华盛顿特区的美国教育部国际澳门威尼斯人注册网站研究项目研讨会上。该倡议旨在为学生、语言澳门威尼斯人注册网站、学者和专业人员提供必要的语言、文化和扫盲技能，以便与西非的阿贾米语用户有效接触。该项目提供具有丰富阿贾米传统的沃洛夫语、曼丁卡语和豪萨语的专业阿贾米读者。这些资源包括阿贾米语文本、拉丁文抄本、英文翻译、注释、词汇表、教学练习以及视频访谈和社区图像等多媒体材料，所有这些都可以在项目网站上获取。

该项目产生的教学方法可以复制到具有双重识字系统的其他世界语言（如阿贾米语和拉丁文字正字法）。我们的团队由Fallou Ngom教授领导，包括Daivi Rodima-Taylor博士、Jennifer Yanco博士、Mustapha Kurfi博士、Ablaye Diakite先生、Elhadji Diagne先生、Bala Saho博士、Ousmance Cisse先生和Gana Ndiaye博士（他对Mandinka和Wolof材料提供了宝贵的反馈），以及BU Geddes语言中心的数字专家Alison Parker女士、Frank Antonelli先生和Shawn Provencal先生。

Ajami是指用修改后的阿拉伯文字书写的非阿拉伯语，具有深远的历史和当代意义。当我们继续探索和保存非洲阿jami文学时，我们的工作放大了经常在全球话语中被边缘化的非洲社区的声音和知识。通过将阿贾米手稿、文本和文件带入数字时代，我们的目标是确保它们对学者、学生和公众都能保持可访问性、相关性和影响力。